Yohanes 15:26-27
Yohanes 15:26-27 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
“Ketika Aku sudah bersama Bapa-Ku nanti, Kami akan mengirim Roh Penolong kepada kalian. Dialah Roh Kebenaran, yang akan mengajarkan hal-hal yang benar kepada kalian masing-masing. Waktu Dia datang, Dia akan bersaksi tentang Aku kepada setiap orang di dunia ini. Kamu juga akan bersaksi tentang Aku, karena sejak awal pelayanan-Ku, kamu sudah bersama-sama dengan Aku.”
Yohanes 15:26-27 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
“Tetapi Aku akan mengutus kepada kalian seorang Penghibur, yaitu Roh Kudus, sumber segala kebenaran. Ia datang dari Bapa dan akan memberitahukan kepada kalian segala sesuatu mengenai Aku. Kalian juga harus memberi tahu tiap-tiap orang tentang Aku, sebab sejak semula kalian selalu bersama-sama dengan Aku.”
Yohanes 15:26-27 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Aku akan mengirimkan Penolong kepadamu, yaitu Roh kebenaran yang berasal dari Bapa. Ketika Ia datang, Ia akan memberi kesaksian tentang Aku. Kalian juga akan bersaksi kepada orang-orang tentang Aku, karena kalian sudah bersama-Ku sejak semula.”
Yohanes 15:26-27 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Jikalau Penghibur yang akan Kuutus dari Bapa datang, yaitu Roh Kebenaran yang keluar dari Bapa, Ia akan bersaksi tentang Aku. Tetapi kamu juga harus bersaksi, karena kamu dari semula bersama-sama dengan Aku.”
Yohanes 15:26-27 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Aku akan mengutus kepadamu Penolong yang berasal dari Bapa. Dialah Roh yang akan menyatakan kebenaran tentang Allah. Apabila Ia datang, Ia akan memberi kesaksian tentang Aku. Dan kalian juga harus memberi kesaksian tentang Aku, sebab kalian sudah bersama Aku sejak semula.