Yohanes 12:7-8

Berbagi

Yohanes 12:7-8 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Maka kata Yesus: ”Biarkanlah dia melakukan hal ini mengingat hari penguburan-Ku. Karena orang-orang miskin selalu ada pada kamu, tetapi Aku tidak akan selalu ada pada kamu.”

Yohanes 12:7-8 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Lalu Yesus berkata, “Jangan mencela dia! Tanpa disadari dia sudah melakukan persiapan untuk penguburan-Ku nanti. Orang-orang miskin akan selalu ada di antara kalian, dan kalian punya banyak kesempatan untuk menolong mereka. Tetapi Aku tidak akan selalu ada bersama kalian.”

Yohanes 12:7-8 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Yesus menyahut, “Biarkan saja. Ia melakukan hal itu sebagai persiapan untuk penguburan-Ku. Orang-orang miskin selalu ada di antara kalian, tetapi Aku tidak lama bersama-sama dengan engkau.”

Yohanes 12:7-8 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Yesus menjawab, “Biarkanlah ia lakukan itu. Ia benar sekali untuk menyimpan minyak wangi untuk hari ini; hari untuk-Ku sebagai persiapan bagi penguburan-Ku. Kalau kamu ingin menolong orang miskin, mereka selalu ada di antaramu. Tetapi kamu tidak akan selalu bersama dengan Aku.”

Yohanes 12:7-8 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Tetapi Yesus berkata, “Biarkan wanita itu! Ia melakukan ini untuk hari penguburan-Ku. Orang miskin selalu ada di antara kalian, tetapi Aku tidak.”