Yesaya 46:9-11

Berbagi

Yesaya 46:9-11 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Ingatlah perbuatan-perbuatan ajaib yang sudah Aku perbuat sejak dulu kala. Akulah satu-satunya Allah. Selain Aku tidak ada yang lain. Hanya Akulah Allah, dan tak ada yang setara dengan-Ku. Hanya Aku yang bisa memberitahukan akhir suatu peristiwa ketika hal itu baru dimulai. Sejak dulu kala Aku sudah mengatakan apa yang belum terjadi. Perkataan-Ku pasti terwujud, dan tujuan-Ku pasti terlaksana sesuai rencana-Ku. Sesuai perkataan-Ku, Aku mendatangkan seseorang dari negeri jauh di sebelah timur yang bagaikan elang secepat kilat menukik dan menangkap mangsanya. Akulah yang merencanakan hal ini, lalu Aku memberitahukannya kepada kalian, dan Aku pasti mewujudkannya.

Yesaya 46:9-11 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Ingatlah hal-hal yang dahulu dari sejak purbakala, bahwasanya Akulah Allah dan tidak ada yang lain, Akulah Allah dan tidak ada yang seperti Aku, yang memberitahukan dari mulanya hal yang kemudian dan dari zaman purbakala apa yang belum terlaksana, yang berkata: Keputusan-Ku akan sampai, dan segala kehendak-Ku akan Kulaksanakan, yang memanggil burung buas dari timur, dan orang yang melaksanakan putusan-Ku dari negeri yang jauh. Aku telah mengatakannya, maka Aku hendak melangsungkannya, Aku telah merencanakannya, maka Aku hendak melaksanakannya.

Yesaya 46:9-11 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Ingatlah kejadian-kejadian di zaman dahulu; akuilah bahwa Aku Allah, dan tak ada lainnya, Aku Allah, dan tak ada yang seperti Aku. Dari permulaan Kuberitahukan hal-hal yang kemudian, sejak dahulu Kuramalkan apa yang akan terjadi. Kata-Ku: Keputusan-Ku akan terlaksana, kehendak-Ku pasti Kulakukan! Aku memanggil seorang penguasa dari timur ia datang seperti seekor burung buas untuk melaksanakan keputusan-Ku. Apa yang Kukatakan pasti akan Kukerjakan, apa yang Kurencanakan pasti akan Kulakukan.