Yesaya 45:1
Yesaya 45:1 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Beginilah kata TUHAN tentang Kores: Aku mengangkatmu menjadi raja dan memberimu kekuatan. Aku menugaskanmu untuk menaklukkan bangsa-bangsa dan mengalahkan raja-raja. Aku akan memampukan kamu untuk mendobrak gerbang kota-kota dan tidak ada yang dapat menahanmu.
Yesaya 45:1 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Beginilah firman TUHAN: ”Inilah firman-Ku kepada orang yang Kuurapi, kepada Koresh yang tangan kanannya Kupegang supaya Aku menundukkan bangsa-bangsa di depannya dan melucuti raja-raja, supaya Aku membuka pintu-pintu di depannya dan supaya pintu-pintu gerbang tidak tinggal tertutup
Yesaya 45:1 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
TUHAN telah memilih Kores menjadi raja; ia ditunjuk untuk mengalahkan bangsa-bangsa dan untuk mematahkan kekuasaan raja-raja. TUHAN akan membuka gerbang-gerbang kota baginya, tidak satu pun tinggal tertutup. Kepadanya TUHAN berkata