Yesaya 42:16-17

Bagikan

Yesaya 42:16-17 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Aku akan menuntun orang-orang buta menempuh jalan yang tidak mereka kenal, yaitu jalan yang belum pernah mereka lewati. Aku akan membuat mereka bisa melihat, dan meratakan jalan yang berlubang-lubang sehingga mereka aman. Janji ini pasti Aku tepati. Aku tidak akan pernah meninggalkan umat-Ku. Tetapi orang yang mengandalkan dewa-dewa berhala, yaitu yang menjadikan patung kayu dan logam sebagai sembahannya, mereka akan kalah dan mendapat malu.

Yesaya 42:16-17 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Aku mau memimpin orang-orang buta di jalan yang tidak mereka kenal, dan mau membawa mereka berjalan di jalan-jalan yang tidak mereka kenal. Aku mau membuat kegelapan yang di depan mereka menjadi terang dan tanah yang berkeluk-keluk menjadi tanah yang rata. Itulah hal-hal yang hendak Kulakukan kepada mereka, yang pasti akan Kulaksanakan. Orang-orang yang percaya kepada patung pahatan akan berpaling ke belakang dan mendapat malu, yaitu orang-orang yang berkata kepada patung tuangan: ”Kamulah allah kami!”

Yesaya 42:16-17 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Bangsa-Ku yang buta akan Kubimbing melalui jalan yang tidak mereka ketahui; mereka akan Kutuntun di jalan-jalan yang tidak mereka kenal. Kegelapan Kujadikan terang bagi mereka, dan jalan yang berlekuk-lekuk Kuratakan. Itulah yang akan Kulakukan bagi mereka, dan pasti akan Kulaksanakan. Orang yang percaya kepada patung berhala dan mengakuinya sebagai ilah mereka, akan dihina dan dipermalukan.”