Ibrani 10:18-20
Ibrani 10:18-20 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Jadi apabila untuk semuanya itu ada pengampunan, tidak perlu lagi dipersembahkan korban karena dosa. Jadi, saudara-saudara, oleh darah Yesus kita sekarang penuh keberanian dapat masuk ke dalam tempat kudus, karena Ia telah membuka jalan yang baru dan yang hidup bagi kita melalui tabir, yaitu diri-Nya sendiri
Ibrani 10:18-20 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Jadi, karena semuanya itu sudah diampuni, maka kurban penghapus dosa tidak diperlukan lagi. Saudara-saudari, oleh karena darah Yesus, kita boleh masuk ke pusat penyembahan yang mahakudus di surga tanpa rasa takut! Dahulu, jalan masuk ke tempat itu tertutup bagi kita oleh tirai. Namun, sekarang jalan baru sudah dibukakan oleh Perantara kita Yesus, dan tubuh-Nya sendiri adalah pintu masuk bagi kita, suatu pintu yang hidup.
Ibrani 10:18-20 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Apabila dosa sudah diampunkan serta dilupakan untuk selama-lamanya, tidak perlu lagi dipersembahkan kurban untuk menghapuskan dosa itu. Jadi, Saudara-saudara yang saya kasihi, karena darah Yesus, sekarang kita boleh memasuki Tempat Mahakudus, tempat Allah berada. Inilah jalan baru yang menghidupkan, yang telah dibukakan oleh Kristus bagi kita dengan merobek tirai itu, yaitu tubuh insani-Nya, supaya kita dapat menghadap hadirat Allah yang kudus.
Ibrani 10:18-20 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Dan setelah semuanya diampuni, maka tidak perlu lagi ada pengorbanan untuk menghilangkan dosa. Dengan demikian, saudara dan saudariku, kita sekarang benar-benar bebas tanpa takut untuk masuk ke Tempat Mahakudus karena korban darah Yesus. Melalui kematian-Nya, Kristus membuka jalan baru bagi kita. Ia sekarang adalah jalan hidup yang menuntun kita melewati tirai ke hadapan Allah.
Ibrani 10:18-20 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Jadi, dosa-dosa dan kejahatan-kejahatan itu sudah diampuni, maka tidak perlu lagi dipersembahkan kurban untuk pengampunan dosa. Nah, Saudara-saudara, oleh kematian Yesus itu kita sekarang berani memasuki Ruang Mahasuci. Yesus sudah membuka suatu jalan yang baru untuk kita, yaitu jalan yang memberi kehidupan. Jalan itu melalui gorden, yaitu tubuh Yesus sendiri.