Keluaran 35:1-3

Berbagi

Keluaran 35:1-3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Lalu Musa menyuruh berkumpul segenap jemaah Israel dan berkata kepada mereka: ”Inilah firman yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan. Enam hari lamanya boleh dilakukan pekerjaan, tetapi pada hari yang ketujuh haruslah ada perhentian kudus bagimu, yakni sabat, hari perhentian penuh bagi TUHAN; setiap orang yang melakukan pekerjaan pada hari itu, haruslah dihukum mati. Janganlah kamu memasang api di mana pun dalam tempat kediamanmu pada hari Sabat.”

Keluaran 35:1-3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Musa memanggil seluruh umat Israel untuk berkumpul lalu berkata kepada mereka, “Inilah perintah TUHAN yang harus kita lakukan: Enam hari kita boleh bekerja dalam seminggu, tetapi pada hari yang ketujuh kita harus beristirahat penuh, karena hari itu adalah hari Sabat, yang kita khususkan bagi TUHAN. Siapa pun yang bekerja pada hari itu akan dihukum mati. Kita tidak boleh menyalakan api di dalam tempat tinggal kita pada hari Sabat.”

Keluaran 35:1-3 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Musa mengumpulkan seluruh bangsa Israel lalu berkata kepada mereka, “Inilah perintah TUHAN untuk kamu: Ada enam hari untuk bekerja, tetapi hari yang ketujuh adalah hari untuk beristirahat, hari raya yang dikhususkan bagi TUHAN. Siapa yang bekerja pada hari Sabat harus dihukum mati. Pada hari itu kamu tak boleh menyalakan api di rumahmu.”