Keluaran 16:2-3
Keluaran 16:2-3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Di padang belantara itu, umat Israel bersungut-sungut terhadap Musa dan Harun. Kata mereka, “Lebih baik kalau TUHAN membunuh kami ketika kami masih di Mesir, daripada kalian berdua membawa kami ke padang belantara ini dan membiarkan kami mati kelaparan! Setidaknya, di Mesir kami tidak pernah kekurangan roti dan daging!”
Keluaran 16:2-3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Di padang belantara itu, umat Israel bersungut-sungut terhadap Musa dan Harun. Kata mereka, “Lebih baik kalau TUHAN membunuh kami ketika kami masih di Mesir, daripada kalian berdua membawa kami ke padang belantara ini dan membiarkan kami mati kelaparan! Setidaknya, di Mesir kami tidak pernah kekurangan roti dan daging!”
Keluaran 16:2-3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Di padang gurun itu bersungut-sungutlah segenap jemaah Israel kepada Musa dan Harun; dan berkata kepada mereka: ”Ah, kalau kami mati tadinya di tanah Mesir oleh tangan TUHAN ketika kami duduk menghadapi kuali berisi daging dan makan roti sampai kenyang! Sebab kamu membawa kami keluar ke padang gurun ini untuk membunuh seluruh jemaah ini dengan kelaparan.”
Keluaran 16:2-3 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Di padang gurun itu mereka semua mengomel kepada Musa dan Harun. Kata mereka, “Lebih baik sekiranya kami sudah mati dibunuh TUHAN di Mesir. Di sana sekurang-kurangnya kami dapat duduk makan daging dan roti sampai kenyang. Tetapi kamu membawa kami ke sini supaya kami semua mati kelaparan.”