Efesus 6:17-18
Efesus 6:17-18 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Sadarilah bahwa Allah sudah menyelamatkan kamu, karena kesadaran itu ibarat topi perang bagimu. Dan peganglah semua perkataan Allah seperti memegang pedang, karena perkataan-Nya mempunyai kekuatan dari Roh Kudus. Dalam segala keadaan berdoalah selalu. Dan untuk semua hal yang kamu perlukan, berharaplah sepenuhnya kepada Roh Kudus. Hendaklah kamu terus waspada terhadap ancaman musuh dan berdoa setiap waktu. Jangan menyerah! Berdoalah terus-menerus untuk semua umat Allah.
Efesus 6:17-18 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Di samping itu Saudara memerlukan topi keselamatan dan pedang Roh, yaitu firman Allah. Berdoalah senantiasa. Mintalah kepada Allah segala sesuatu yang sejalan dengan kehendak Roh Kudus. Mohonlah kepada-Nya, ingatkan Dia akan kebutuhan Saudara, dan berdoalah dengan sungguh-sungguh bagi orang-orang Kristen di mana pun juga.
Efesus 6:17-18 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Dan terimalah pelindung kepala, yaitu keselamatan dari Allah, serta pedang Roh, yaitu firman Allah. Berdoalah dalam Roh setiap saat. Panjatkanlah semua doa-doa dan mintalah semua kebutuhanmu. Bersiaplah selalu. Jangan menyerah. Berdoalah bagi semua umat Allah.
Efesus 6:17-18 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
dan terimalah ketopong keselamatan dan pedang Roh, yaitu firman Allah, dalam segala doa dan permohonan. Berdoalah setiap waktu di dalam Roh dan berjaga-jagalah di dalam doamu itu dengan permohonan yang tak putus-putusnya untuk segala orang Kudus
Efesus 6:17-18 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Ambillah keselamatan sebagai topi baja, dan perkataan Allah sebagai pedang dari Roh Allah. Lakukanlah semuanya itu sambil berdoa untuk minta pertolongan dari Allah. Pada setiap kesempatan, berdoalah sebagaimana Roh Allah memimpin kalian. Hendaklah kalian selalu siaga dan jangan menyerah. Berdoalah selalu untuk semua umat Allah.
