Efesus 4:17-20

Berbagi

Efesus 4:17-20 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Aku menerima sesuatu dari Tuhan untuk disampaikan kepadamu. Aku memperingatkan kamu: janganlah terus hidup seperti orang yang tidak percaya. Pikiran mereka adalah tidak berguna. Pengertian mereka sudah menjadi gelap dan hidup mereka jauh dari Allah. Hal ini terjadi karena kebodohan mereka, akibat dari kekerasan hati mereka. Mereka sudah tidak punya rasa malu lagi sehingga mereka menyerahkan diri untuk segala hawa nafsu dan melakukan berbagai hal yang tidak pantas. Tetapi cara hidup seperti itu bukan yang kamu pelajari ketika kamu mulai mengenal Kristus.

Efesus 4:17-20 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Sebab itu demi nama Tuhan, inilah yang akan saya katakan dan tegaskan: janganlah lagi hidup seperti orang-orang yang tidak mengenal Allah, dan memikirkan yang tidak-tidak. Pikiran mereka sudah gelap. Mereka tidak mengenal kehidupan yang diberi oleh Allah, sebab mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan apa-apa tentang Allah. Mereka demikian, karena keras kepala. Mereka sudah tidak punya perasaan malu lagi, sehingga mereka mengikuti segala hawa nafsu, dan hidup cabul sesuka hati. Tetapi Kristus Yesus yang kalian kenal bukan demikian!

Efesus 4:17-20 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Oleh sebab itu, dalam nama Tuhan Yesus saya tegaskan kepada kalian: Jangan lagi hidup seperti orang-orang yang tidak mengenal Allah. Pikiran mereka sia-sia, dan pengertian mereka masih gelap. Mereka jauh sekali dari cara hidup yang dikehendaki Allah sebab mereka menutup hati nuraninya dan tidak tahu apa-apa tentang Allah. Mereka tidak tahu malu. Karena itu mereka memberi diri mereka sepenuhnya untuk melakukan segala hal yang jahat dan tidak pernah merasa puas. Tetapi sesudah mengenal Kristus, kalian tahu itu bukan cara hidup yang benar!

Efesus 4:17-20 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Karena itu, saya mendorong Saudara dalam nama Tuhan: Janganlah hidup seperti orang yang sesat, sebab mata mereka dibutakan dan pikiran mereka dikacaukan. Hati mereka tertutup dan sama sekali gelap. Mereka jauh dari kehidupan Allah karena telah menutup hati terhadap Dia dan tidak memahami jalan-Nya. Mereka tidak lagi menghiraukan mana yang benar dan mana yang salah, dan mereka telah menyerahkan diri kepada jalan yang cemar. Mereka merajalela karena didorong oleh hawa nafsu dan pikiran yang jahat. Tetapi bukan itu yang diajarkan Kristus kepada Saudara!

Efesus 4:17-20 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Sebab itu kukatakan dan kutegaskan ini kepadamu di dalam Tuhan: Jangan hidup lagi sama seperti orang-orang yang tidak mengenal Allah dengan pikirannya yang sia-sia dan pengertiannya yang gelap, jauh dari hidup persekutuan dengan Allah, karena kebodohan yang ada di dalam mereka dan karena kedegilan hati mereka. Perasaan mereka telah tumpul, sehingga mereka menyerahkan diri kepada hawa nafsu dan mengerjakan dengan serakah segala macam kecemaran. Tetapi kamu bukan demikian. Kamu telah belajar mengenal Kristus.