Efesus 3:14-17
Efesus 3:14-17 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Oleh sebab itulah saya sujud berdoa kepada Bapa dari Penguasa kita Kristus Yesus, yang juga menjadi Bapa kita semua, baik kita yang ada di bumi maupun setiap makhluk yang ada di semua tingkat surga dan langit. Saya berdoa bagi kalian, “Ya Allah Bapa, dengan kekuatan-Mu yang mulia dan tidak terbatas, tolong kuatkanlah hati setiap anggota jemaat di Efesus melalui Roh-Mu dalam diri mereka masing-masing. Biarlah Kristus hidup dalam hati mereka melalui keyakinan mereka kepada-Nya
Efesus 3:14-17 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Bilamana saya merenungkan kebijaksanaan dan kebesaran rencana-Nya, saya bersujud dan berdoa kepada Bapa, yang mengepalai keluarga Allah yang besar itu—sebagian anggotanya sudah berada di surga dan sebagian lagi masih di dunia ini, supaya dari kekayaan-Nya yang penuh kemuliaan dan tidak terbatas itu, Ia akan menguatkan Saudara dengan kuasa Roh Kudus. Saya berdoa kiranya Kristus makin lama makin senang berdiam dalam hati Saudara karena iman Saudara kepada-Nya. Semoga Saudara berakar kuat dalam kasih Allah yang ajaib itu
Efesus 3:14-17 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Oleh sebab itu, aku sujud berdoa di hadapan Bapa. Dari Dialah, semua keluarga Allah baik di surga maupun di bumi mendapat namanya. Aku mohon kepada Bapa yang kaya dengan kuasa kemuliaan-Nya untuk menguatkan kamu dalam rohmu. Biarlah Ia memberikan kekuatan kepadamu melalui Roh-Nya. Aku berdoa agar Kristus hidup di dalam hatimu karena imanmu. Aku berdoa agar hidupmu akan kuat dalam kasih serta didasarkan pada kasih.
Efesus 3:14-17 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Itulah sebabnya aku sujud kepada Bapa, yang dari pada-Nya semua turunan yang di dalam sorga dan di atas bumi menerima namanya. Aku berdoa supaya Ia, menurut kekayaan kemuliaan-Nya, menguatkan dan meneguhkan kamu oleh Roh-Nya di dalam batinmu, sehingga oleh imanmu Kristus diam di dalam hatimu dan kamu berakar serta berdasar di dalam kasih.
Efesus 3:14-17 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Oleh sebab itulah saya berlutut di hadapan Bapa. Dari Dialah setiap keluarga di surga dan di bumi menerima sifatnya yang khusus. Saya berdoa semoga Allah yang mahamulia berkenan untuk menguatkan batinmu dengan Roh-Nya. Semoga karena kalian percaya kepada Kristus, Kristus tinggal di dalam hatimu, dan hidupmu didasarkan dan dikuasai oleh kasih.