Kolose 4:17-18
Kolose 4:17-18 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Tolong sampaikan kepada Arkipus, “Perhatikanlah baik-baik supaya kamu menyelesaikan tugas yang diberikan kepadamu sebagai pelayan Yesus, Penguasa kita.” Saya, Paulus, menulis salam penutup ini dengan tangan saya sendiri: Salam dari saya! Jangan lupa mendoakan saya yang sedang terikat di penjara ini. Akhir kata, saya berdoa kiranya Allah selalu berbaik hati kepada kalian masing-masing. Amin.
Kolose 4:17-18 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Katakanlah kepada Arkhipus, “Bersungguh-sungguhlah melakukan segala sesuatu yang telah diperintahkan Tuhan kepada Saudara.” Inilah salam saya yang saya tulis dengan tangan sendiri: Ingatlah saya di penjara ini. Semoga berkat Allah menyertai Saudara sekalian.
Kolose 4:17-18 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Katakanlah kepada Arkhipus, “Perhatikanlah agar kamu menyelesaikan pelayanan yang kamu terima dari Tuhan.” Inilah salamku dengan tulisan tanganku sendiri: PAULUS. Ingatlah aku di dalam penjara. Anugerah Allah menyertai kamu.
Kolose 4:17-18 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Dan sampaikanlah kepada Arkhipus: Perhatikanlah, supaya pelayanan yang kauterima dalam Tuhan kaujalankan sepenuhnya. Salam dari padaku, Paulus. Salam ini kutulis dengan tanganku sendiri. Ingatlah akan belengguku. Kasih karunia menyertai kamu.
Kolose 4:17-18 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Dan beritahukan Arkhipus, “Selesaikanlah tugas yang diberikan kepadamu guna melayani Tuhan.” Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri yang menulis bagian ini. Jangan lupa bahwa saya masih di dalam penjara! Semoga Tuhan memberkati kalian. Hormat kami, Paulus