Kolose 3:24-25
Kolose 3:24-25 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Ingat bahwa Tuhanlah yang akan memberikan upah kepadamu, ketika Dia kelak memberikan berkat yang sudah Dia janjikan kepada kita yang diangkat sebagai anak-anak-Nya. Jangan lupa bahwa kamu sebenarnya bekerja bagi Kristus Yesus, Penguasa kita, sebagai hamba-hamba-Nya. Tetapi ingatlah juga bahwa Dia akan menghukum setiap orang yang berbuat tidak jujur, dan Penguasa kita tidak memandang muka.
Kolose 3:24-25 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Kamu tahu, bahwa dari Tuhanlah kamu akan menerima bagian yang ditentukan bagimu sebagai upah. Kristus adalah tuan dan kamu hamba-Nya. Barangsiapa berbuat kesalahan, ia akan menanggung kesalahannya itu, karena Tuhan tidak memandang orang.
Kolose 3:24-25 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Ingatlah bahwa kalian akan menerima upah dari Tuhan. Apa yang disediakan Tuhan untuk umat-Nya, itulah yang akan diberikan kepadamu. Sebab majikan yang sebenarnya sedang dilayani oleh kalian adalah Kristus sendiri. Dan siapa pun yang berbuat salah, akan menanggung kesalahan-kesalahannya itu; karena Tuhan tidak memandang muka.
Kolose 3:24-25 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Ingat bahwa yang akan mengupahi Saudara ialah Tuhan Yesus Kristus, yang akan memberi bagian Saudara sepenuhnya dari segala yang dimiliki-Nya. Bagi Dialah sesungguhnya Saudara bekerja. Tetapi jika Saudara berbuat salah, Saudara akan menanggung akibat dari kesalahan yang telah Saudara lakukan, tanpa terkecuali. Allah adalah hakim yang tidak memihak.
Kolose 3:24-25 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Ingatlah bahwa kamu akan menerima pahalamu dari Tuhan, yang akan memberikan padamu apa yang telah Ia janjikan kepada umat-Nya. Benar, kamu sedang melayani Kristus. Ia adalah Tuanmu yang sesungguhnya. Ingatlah bahwa siapa pun yang melakukan pelanggaran akan dihukum karena pelanggaran itu. Dan Allah tidak memandang muka.
