Kolose 3:17-18
Kolose 3:17-18 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Hendaklah semua perkataan dan perbuatanmu mewakili Tuhan Yesus di dunia ini. Dan melalui Dia marilah kita terus bersyukur kepada Allah Bapa! Wujud hidup baru di antara keluarga Para istri, hendaklah kalian menaati suamimu masing-masing, karena itulah cara hidup yang sesuai bagi kita yang bersatu dengan Penguasa kita Yesus.
Kolose 3:17-18 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Hendaklah segala ucapan dan perbuatan Saudara dilakukan di dalam nama Tuhan Yesus, dan selalu mengucap syukur kepada Allah Bapa melalui-Nya. Para istri, hendaklah Saudara menaklukkan diri kepada suami masing-masing, karena itulah yang telah direncanakan Allah bagi Saudara.
Kolose 3:17-18 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Apa pun yang kamu lakukan dalam perkataan atau perbuatan, lakukanlah semuanya itu dalam nama Tuhan Yesus. Dan bersyukurlah kepada Allah Bapa melalui Yesus. Istri-istri, bersedialah untuk melayani suamimu. Ini sungguh benar untuk dilakukan untuk menaati Tuhan.
Kolose 3:17-18 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Dan segala sesuatu yang kamu lakukan dengan perkataan atau perbuatan, lakukanlah semuanya itu dalam nama Tuhan Yesus, sambil mengucap syukur oleh Dia kepada Allah, Bapa kita. Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, sebagaimana seharusnya di dalam Tuhan.
Kolose 3:17-18 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Segala apa yang kalian lakukan atau katakan, haruslah itu dilakukan dan dikatakan atas nama Tuhan Yesus. Bersyukurlah kepada Allah Bapa untuk apa yang dilakukan Yesus bagimu. Saudara-saudara yang menjadi istri! Taatlah kepada suamimu, sebab begitulah seharusnya kelakuanmu sebagai orang Kristen.
