Kolose 2:9-10

Berbagi

Kolose 2:9-10 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Ingatlah bahwa Yesus sendiri adalah Allah sepenuhnya, bahkan ketika Dia hidup di dunia ini dengan tubuh manusia biasa. Dan ingatlah bahwa kalian yang bersatu dengan Yesus sudah dilengkapi oleh Dia, yang adalah Raja atas semua penguasa duniawi dan rohani.

Kolose 2:9-10 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Karena di dalam Kristus Allah hidup dalam segala kepenuhan-Nya di dalam tubuh manusia. Jadi, Saudara memiliki segala-galanya apabila Saudara memiliki Kristus. Saudara dipenuhi Allah melalui persatuan dengan Kristus. Dialah Penguasa Tertinggi yang mengatasi segala penguasa lain.

Kolose 2:9-10 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Aku bilang ini karena Allah sendiri benar-benar hidup di dalam Kristus secara lengkap, bahkan dalam tubuh manusia-Nya. Dan karena kamu adalah milik Kristus, kamu juga menjadi lengkap, semua kebutuhanmu terpenuhi. Kristus berkuasa atas semua penguasa dan pemerintah yang ada.

Kolose 2:9-10 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Sebab dalam Dialah berdiam secara jasmaniah seluruh kepenuhan ke-Allahan, dan kamu telah dipenuhi di dalam Dia. Dialah kepala semua pemerintah dan penguasa.

Kolose 2:9-10 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Sebab seluruh kepribadian Allah berdiam pada Kristus, yaitu pada kemanusiaan-Nya. Dan karena hidup bersatu dengan Kristus, kalian pun diberi hidup sepenuhnya. Sebab Kristus adalah kepala atas setiap roh yang berkuasa dan yang memerintah.