Kolose 1:16-17
Kolose 1:16-17 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
karena di dalam Dialah telah diciptakan segala sesuatu, yang ada di sorga dan yang ada di bumi, yang kelihatan dan yang tidak kelihatan, baik singgasana, maupun kerajaan, baik pemerintah, maupun penguasa; segala sesuatu diciptakan oleh Dia dan untuk Dia. Ia ada terlebih dahulu dari segala sesuatu dan segala sesuatu ada di dalam Dia.
Kolose 1:16-17 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Karena melalui Dia, Allah sudah menciptakan segala yang ada, baik di bumi maupun di semua tingkat surga dan langit, baik hal-hal yang kelihatan maupun yang tidak kelihatan oleh mata manusia, termasuk semua penguasa rohani yang tinggi dan yang rendah, juga semua kerajaan di dunia. Allah menciptakan semua itu melalui Kristus, supaya Anak-Nya itu menjadi Raja atas segala ciptaan. Yesus sudah ada sebelum segala sesuatu diciptakan, dan Dialah yang menopang seluruh ciptaan-Nya agar tetap berlangsung.
Kolose 1:16-17 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Kristus sendiri adalah Pencipta, yang menjadikan segala sesuatu di langit dan di bumi, segala yang kelihatan dan yang tidak kelihatan; dunia roh dengan raja-raja dan kerajaannya, dengan penguasa-penguasa dan pemerintah-pemerintahnya. Semuanya dijadikan oleh Kristus bagi diri-Nya dan bagi kemuliaan-Nya. Ia sudah ada sebelum segala sesuatu diciptakan dan kuasa-Nya mengatur segala sesuatu.
Kolose 1:16-17 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Melalui kuasa-Nya, segala sesuatu diciptakan, semua yang di surga dan yang di bumi, yang terlihat dan yang tidak terlihat, semua roh yang berkuasa, tuan-tuan, penguasa-penguasa, dan pemerintah-pemerintah. Segala sesuatu diciptakan melalui Dia dan untuk Dia. Anak sudah ada sebelum segala sesuatu diciptakan, dan segala sesuatu bersatu karena Dia.
Kolose 1:16-17 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Sebab melalui Dialah Allah menciptakan segala sesuatu di surga dan di atas bumi, segala sesuatu yang kelihatan dan yang tidak kelihatan, termasuk juga segala roh yang berkuasa dan yang memerintah. Seluruh alam ini diciptakan melalui Kristus dan untuk Kristus. Sebelum segala sesuatu ada, Kristus sudah terlebih dahulu ada. Dan karena Dialah juga maka segala sesuatu berada pada tempatnya masing-masing.
