Kisah Para Rasul 18:1-2

Berbagi

Kisah Para Rasul 18:1-2 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Sesudah itu, Paulus meninggalkan kota Atena dan pergi ke Korintus. Di sana dia bertemu dengan Akwila, seorang Yahudi dari provinsi Pontus. Dia bersama istrinya, Priskila, belum lama datang dari Italia, karena Klaudius— raja tertinggi kerajaan Romawi— sudah memerintahkan bahwa semua orang Yahudi harus meninggalkan Roma.

Kisah Para Rasul 18:1-3 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

KEMUDIAN Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus. Di situ ia berkenalan dengan seorang orang Yahudi kelahiran Pontus, bernama Akwila, yang baru tiba dari Italia bersama dengan istrinya, Priskila. Mereka harus meninggalkan Italia karena perintah Kaisar Klaudius, yang melarang orang Yahudi berada di Roma. Paulus tinggal dan bekerja bersama-sama dengan mereka, karena seperti Paulus, mereka juga tukang kemah.

Kisah Para Rasul 18:1-2 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Setelah itu, Paulus meninggalkan kota Atena dan pergi ke kota Korintus. Di sana ia bertemu dengan seorang Yahudi bernama Akwila, yang berasal dari daerah Pontus. Akwila dan istrinya, Priskila, baru saja pindah dari daerah Italia. Kaisar Klaudius memerintahkan semua orang Yahudi untuk keluar dari Roma. Paulus pergi mengunjungi mereka.

Kisah Para Rasul 18:1-2 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Kemudian Paulus meninggalkan Atena, lalu pergi ke Korintus. Di Korintus ia berjumpa dengan seorang Yahudi bernama Akwila, yang berasal dari Pontus. Ia baru datang dari Italia dengan Priskila, isterinya, karena kaisar Klaudius telah memerintahkan, supaya semua orang Yahudi meninggalkan Roma. Paulus singgah ke rumah mereka.

Kisah Para Rasul 18:1-2 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Setelah itu Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus. Di situ ia berjumpa dengan seorang Yahudi bernama Akwila, berasal dari negeri Pontus. Akwila baru saja datang dari Italia dengan istrinya Priskila. Mereka datang ke Korintus sebab Kaisar Klaudius telah menyuruh semua orang Yahudi keluar dari Roma. Paulus pergi mengunjungi mereka berdua