Kisah Para Rasul 13:48-49

Berbagi

Kisah Para Rasul 13:48-49 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Waktu orang yang bukan Yahudi mendengar hal itu, mereka bersukacita dan memuji Allah karena sudah menerima Kabar Baik dari-Nya. Lalu semua orang yang sudah ditentukan Allah untuk menerima hidup kekal menjadi percaya. Berita keselamatan tentang Tuhan Yesus tersebar ke seluruh daerah itu.

Kisah Para Rasul 13:48-49 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Ketika orang-orang bukan Yahudi mendengar hal ini, mereka merasa senang dan bersukacita atas pesan yang disampaikan oleh Paulus; dan semua orang yang telah ditentukan oleh Allah untuk memperoleh hidup kekal, menjadi percaya. Dengan demikian firman Allah tersiar di seluruh daerah itu.

Kisah Para Rasul 13:48-49 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Ketika orang bukan Yahudi mendengar Paulus bilang hal ini, mereka sangat bersukacita. Mereka memuji Tuhan karena berita-Nya, dan banyak dari mereka menjadi percaya. Ini adalah orang-orang yang ditentukan untuk memiliki hidup kekal. Dan berita Tuhan menyebar ke seluruh wilayah itu.

Kisah Para Rasul 13:48-49 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Mendengar itu bergembiralah semua orang yang tidak mengenal Allah dan mereka memuliakan firman Tuhan; dan semua orang yang ditentukan Allah untuk hidup yang kekal, menjadi percaya. Lalu firman Tuhan disiarkan di seluruh daerah itu.

Kisah Para Rasul 13:48-49 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Pada waktu orang-orang bangsa lain yang bukan Yahudi mendengar itu, mereka senang sekali, lalu memuji-muji perkataan Tuhan. Dan orang-orang yang sudah ditentukan oleh Allah untuk mendapat hidup sejati dan kekal, orang-orang itu percaya. Perkataan Tuhan pun tersebar ke mana-mana di seluruh daerah itu.