Kisah Para Rasul 10:11-13
Kisah Para Rasul 10:11-13 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Dia melihat langit terbuka, dan ada sesuatu yang tampak seperti selembar kain lebar yang diikat pada keempat sudutnya. Kain itu diturunkan ke dekat Petrus. Di atas kain itu ada banyak sekali jenis binatang yang tidak boleh dimakan oleh orang Yahudi, termasuk binatang berkaki empat, binatang yang merayap di tanah, juga burung-burung liar. Kemudian terdengarlah suara yang berkata kepadanya, “Petrus, berdirilah! Potonglah itu dan makanlah.”
Kisah Para Rasul 10:11-13 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Tampak kepadanya langit terbuka, dan sehelai kain terpal lebar yang tergantung pada keempat sudutnya, turun ke tanah. Di dalam kain itu terdapat bermacam-macam binatang berkaki empat, binatang yang merayap di tanah dan burung. Semua binatang ini haram untuk orang Yahudi. Kemudian suatu suara berkata kepadanya, “Sembelih dan makanlah mana yang engkau sukai.”
Kisah Para Rasul 10:11-13 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Ia melihat langit terbuka dan ada sesuatu yang turun dari situ. Itu terlihat seperti kain lebar yang diturunkan ke tanah dari keempat ujungnya. Di dalamnya ada segala macam binatang berkaki empat, binatang melata dan burung-burung. Kemudian ada suara yang berkata kepadanya, “Hai Petrus, bangunlah! Sembelihlah binatang-binatang itu dan makanlah!”
Kisah Para Rasul 10:11-13 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tampak olehnya langit terbuka dan turunlah suatu benda berbentuk kain lebar yang bergantung pada keempat sudutnya, yang diturunkan ke tanah. Di dalamnya terdapat pelbagai jenis binatang berkaki empat, binatang menjalar dan burung. Kedengaranlah olehnya suatu suara yang berkata: ”Bangunlah, hai Petrus, sembelihlah dan makanlah!”
Kisah Para Rasul 10:11-13 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Ia melihat langit terbuka dan sesuatu seperti kain yang lebar diulurkan ke bumi, tergantung pada keempat sudutnya. Di dalamnya terdapat segala macam binatang berkaki empat, segala binatang yang menjalar dan burung-burung liar. Lalu ada suara berkata kepadanya, “Petrus, bangun! Sembelihlah dan makan!”