2 Timotius 4:16-17

Berbagi

2 Timotius 4:16-17 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Pada waktu pembelaanku yang pertama tidak seorang pun yang membantu aku, semuanya meninggalkan aku – kiranya hal itu jangan ditanggungkan atas mereka –, tetapi Tuhan telah mendampingi aku dan menguatkan aku, supaya dengan perantaraanku Injil diberitakan dengan sepenuhnya dan semua orang bukan Yahudi mendengarkannya. Dengan demikian aku lepas dari mulut singa.

2 Timotius 4:16-17 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Dalam persidangan pertama saya, tidak ada satu teman pun yang membela saya. Semuanya sudah meninggalkan saya. Kiranya Allah mengampuni mereka. Tetapi saat itu Tuhan Yesus tetap menyertai saya. Dia memberi saya kekuatan sehingga saya bisa memberitakan Kabar Baik sepenuhnya kepada orang-orang yang hadir— semuanya bukan orang Yahudi. Akhirnya saya diselamatkan dari mulut singa.

2 Timotius 4:16-17 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Ketika pertama kali aku dibawa ke pengadilan, tidak ada seorang pun di sini untuk menolong aku. Semua telah melarikan diri. Aku harap mereka tidak akan disalahkan karenanya. Tetapi Tuhan mendampingi aku dan memberi kesempatan kepadaku untuk dengan berani mengabarkan Injil kepada semua orang. Dan Dia meluputkan aku dari terkaman singa-singa.

2 Timotius 4:16-17 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Ketika pertama kali aku mengadakan pembelaanku, tidak ada satu orang pun yang datang memberikan dukungan mereka. Semua orang telah meninggalkan aku. Aku berdoa agar Tuhan mengampuni mereka. Tetapi Tuhan tetap bersamaku dan memberikan kekuatan kepadaku sehingga Kabar Baik dapat aku beritakan sepenuhnya kepada semua orang yang bukan Yahudi. Aku diselamatkan dari mulut singa.

2 Timotius 4:16-17 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Pada waktu saya pertama kali mengajukan pembelaan diri saya, tidak ada seorang pun yang mendampingi saya; semuanya meninggalkan saya. Mudah-mudahan Allah tidak menyalahkan mereka dalam hal ini! Tetapi Tuhan mendampingi saya. Ia memberikan kekuatan sehingga saya sanggup memberitakan seluruh Kabar Baik itu, supaya didengar oleh semua orang bukan Yahudi. Dan saya terlepas dari bahaya kematian.