2 Timotius 3:14-17Berbagi

2 Timotius 3:14-17 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Oleh karena itu, Timotius, hendaklah kamu tetap mengikuti ajaran yang sudah kamu terima dari saya maupun hamba-hamba Tuhan yang lain. Kamu mempercayai ajaran itu sebab kamu tahu bahwa kami yang mengajarkannya bisa dipercaya. Keyakinanmu itu juga berdasarkan Kitab Suci yang sudah kamu kenal sejak kecil. Melalui Firman TUHAN, kamu menjadi bijaksana, sehingga kamu percaya kepada Kristus Yesus dan menerima keselamatan. Seluruh Kitab Suci ditulis sesuai dengan perkataan Allah sendiri. Semuanya berguna untuk mengajar, menegur, menunjukkan kesalahan, dan mendidik kita untuk hidup benar di mata Allah. Kesimpulannya, melalui Firman Allah, setiap orang yang sudah menjadi milik-Nya dimampukan dan diperlengkapi untuk menjalankan segala tugas yang baik yang diberikan Allah kepada kita.

2 Timotius 3:14-17 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Tetapi engkau harus tetap percaya akan hal-hal yang telah diajarkan kepadamu. Engkau mengetahui bahwa hal-hal itu benar, karena engkau tahu bahwa engkau dapat memercayai kami yang telah mengajarkannya. Engkau tahu bagaimana Kitab Suci diajarkan kepadamu pada waktu engkau masih kanak-kanak, dan inilah yang menjadikan engkau bijaksana sehingga menerima penyelamatan Allah dengan beriman kepada Kristus Yesus. Seluruh Kitab Suci diilhami oleh Allah dan berguna untuk mengajar kita apa yang benar serta menyadarkan kita akan apa yang salah dalam hidup kita. Kitab Suci meluruskan kita ketika kita salah dan menolong kita melakukan apa yang benar. Itulah cara Allah menjadikan kita siap dalam segala segi, diperlengkapi dengan sempurna untuk berbuat baik kepada semua orang.

2 Timotius 3:14-17 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Tetapi kamu harus terus mengikuti semua ajaran yang telah kamu pelajari. Kamu tahu bahwa pengajaran itu benar karena kamu mengenal siapa yang mengajarkannya. Sejak kecil kamu sudah mengenal Kitab Suci. Kitab Suci itu dapat memberikan hikmat kepadamu. Hikmat itu akan menuntunmu kepada keselamatan melalui imanmu dalam Yesus Kristus. Semua Kitab Suci diberikan oleh Allah. Kitab Suci itu berguna untuk mengajar, menunjukkan kesalahan, memperbaiki kesalahan dan mengajarkan cara hidup yang benar. Dengan menggunakan Kitab Suci, mereka yang melayani Allah akan disiapkan dan akan memiliki semua yang diperlukan untuk melakukan setiap pekerjaan baik.

2 Timotius 3:14-17 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Tetapi hendaklah engkau tetap berpegang pada kebenaran yang telah engkau terima dan engkau yakini, dengan selalu mengingat orang yang telah mengajarkannya kepadamu. Ingatlah juga bahwa dari kecil engkau sudah mengenal Kitab Suci yang dapat memberi hikmat kepadamu dan menuntun engkau kepada keselamatan oleh iman kepada Kristus Yesus. Segala tulisan yang diilhamkan Allah memang bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran. Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik.

2 Timotius 3:14-17 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Tetapi mengenai engkau, Timotius, hendaklah engkau tetap berpegang pada ajaran-ajaran yang benar yang sudah diajarkan kepadamu dan yang engkau percayai sepenuhnya; sebab engkau tahu siapa guru-gurumu. Engkau harus ingat bahwa sejak kecil engkau sudah mengenal Alkitab. Alkitab itu dapat memberikan kepadamu pengertian untuk mendapat keselamatan melalui iman kepada Kristus Yesus. Semua yang tertulis dalam Alkitab, diilhami oleh Allah dan berguna untuk mengajarkan yang benar, untuk menegur dan membetulkan yang salah, dan untuk mengajar manusia supaya hidup menurut kemauan Allah. Dengan Alkitab itu orang yang melayani Allah dapat dilengkapi dengan sempurna untuk segala macam pekerjaan yang baik.