2 Tesalonika 2:1-2

Berbagi

2 Tesalonika 2:1-2 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Tentang kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus dan terhimpunnya kita dengan Dia kami minta kepadamu, saudara-saudara, supaya kamu jangan lekas bingung dan gelisah, baik oleh ilham roh, maupun oleh pemberitaan atau surat yang dikatakan dari kami, seolah-olah hari Tuhan telah tiba.

2 Tesalonika 2:1-2 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Saudara-saudari, akan ada banyak ketidakjelasan mengenai hari kedatangan kembali Tuhan kita Kristus Yesus, yakni hari di mana kita semua kelak berkumpul dengan-Nya. Janganlah kalian bimbang atau panik kalau mendengar orang-orang berkata, “Tanpa kita tahu, ternyata Tuhan Yesus sudah datang kembali di tempat lain.” Jangan dengarkan mereka sekalipun ada yang berkata, “Roh Allah yang memberitahu kami bahwa Yesus sudah datang!” Juga janganlah percaya kalau mereka mengatakannya atas nama saya, Paulus, ataupun teman-teman saya. Dan kalau berita seperti itu datang dalam bentuk surat, jangan percaya bahwa surat itu berasal dari kami.

2 Tesalonika 2:1-2 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

DAN sekarang, Saudara sekalian yang saya kasihi, bagaimanakah dengan kembalinya Tuhan kita Yesus Kristus, dan dengan dihimpunkannya kita bersama untuk menemui Dia? Janganlah cepat-cepat bingung atau gelisah jika seseorang mengatakan bahwa hari itu sudah tiba. Janganlah percaya, biarpun mereka mengaku menyampaikan pesan istimewa yang disalahsangkakan berasal dari Roh Kudus, atau pernyataan lisan atau surat yang dikatakan berasal dari saya.

2 Tesalonika 2:1-2 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Saudara-saudari, ada yang perlu kami jelaskan kepadamu tentang kedatangan Tuhan kita, Yesus Kristus dan pertemuan kita dengan Dia saat itu. Jadi, jangan biarkan dirimu mudah menjadi kecewa atau khawatir jika kamu mendengar kabar bahwa hari Tuhan sudah datang. Kamu mungkin mendengar bahwa kabar ini berasal dari kami, atau sesuatu yang diberitahukan oleh Roh, atau dari perkataan kami, atau dari surat-surat yang kami tulis.

2 Tesalonika 2:1-2 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Mengenai kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus, dan mengenai akan dikumpulkannya kita untuk tinggal bersama Dia, inilah yang saya minta dengan sangat dari kalian: Janganlah cepat-cepat bingung atau gelisah karena adanya berita bahwa sudah sampai harinya Tuhan Yesus datang kembali. Mungkin berita itu berasal dari suatu nubuat, atau dari suatu ajaran; atau boleh jadi ada yang berkata bahwa kami pernah menulis yang demikian di dalam salah satu surat kami.