2 Samuel 12:13-15

Berbagi

2 Samuel 12:13-15 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Lalu berkatalah Daud kepada Natan: ”Aku sudah berdosa kepada TUHAN.” Dan Natan berkata kepada Daud: ”TUHAN telah menjauhkan dosamu itu: engkau tidak akan mati. Walaupun demikian, karena engkau dengan perbuatan ini telah sangat menista TUHAN, pastilah anak yang lahir bagimu itu akan mati.” Kemudian pergilah Natan ke rumahnya. Dan TUHAN menulahi anak yang dilahirkan bekas isteri Uria bagi Daud, sehingga sakit.

2 Samuel 12:13-15 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Lalu kata Daud kepada Natan, “Aku telah berdosa terhadap TUHAN.” Jawab Natan, “TUHAN telah mengampuni Baginda; jadi Baginda tidak akan mati. Tetapi karena Baginda telah menghina TUHAN dengan perbuatan itu, putra Baginda yang baru lahir itu akan mati.” Setelah itu pulanglah Natan ke rumahnya.

2 Samuel 12:13-15 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Lalu berkatalah Daud kepada Natan, “Saya sudah berbuat dosa terhadap TUHAN!” Jawab Natan kepadanya, “Benar, tetapi TUHAN sudah mengampuni dosamu itu. Engkau tidak akan dihukum mati. Namun, karena engkau sudah sangat menghina TUHAN dalam hal ini, anak laki-lakimu yang baru dilahirkan oleh mantan istri Uria itu akan mati.” Sesudah Natan kembali ke rumahnya, TUHAN membuat anak itu sakit parah.