1 Timotius 3:12-13

Berbagi

1 Timotius 3:12-13 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Laki-laki yang diangkat sebagai pengerja jemaat harus setia kepada istrinya, tidak boleh mempunyai lebih dari satu istri, dan dapat mengatur anak-anaknya serta rumah tangganya dengan baik. Setiap pengerja jemaat yang melayani dengan baik akan mendapat nama yang baik pula, sehingga dia dapat memberitakan keyakinannya akan Kristus Yesus kepada orang lain dengan lebih percaya diri.

1 Timotius 3:12-13 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Pembantu jemaat harus setia kepada istrinya dan keluarga mereka harus merupakan keluarga yang patuh dan bahagia. Mereka yang memenuhi kewajiban sebagai diakon dengan baik, akan mendapat balasan yang baik, yaitu disegani orang, dan juga dapat menambah kepercayaan dan keteguhan iman mereka kepada Tuhan.

1 Timotius 3:12-13 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Laki-laki yang melayani sebagai pelayan khusus, haruslah setia dalam pernikahannya. Mereka haruslah pemimpin yang dapat mengatur anak-anak dan rumah tangganya dengan baik. Mereka yang melayani sebagai pelayan khusus dengan baik memperoleh nama yang baik bagi dirinya. Dan mereka akan merasa sungguh yakin akan imannya dalam Yesus Kristus.

1 Timotius 3:12-13 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Diaken haruslah suami dari satu isteri dan mengurus anak-anaknya dan keluarganya dengan baik. Karena mereka yang melayani dengan baik beroleh kedudukan yang baik sehingga dalam iman kepada Kristus Yesus mereka dapat bersaksi dengan leluasa.

1 Timotius 3:12-13 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Pembantu jemaat harus mempunyai hanya satu orang istri. Ia harus tahu mengatur anak-anaknya dan rumah tangganya dengan baik. Orang-orang yang membantu dengan baik di dalam jemaat, akan dihormati dan menjadi semakin berani berbicara mengenai kepercayaan mereka kepada Kristus.