1 Timotius 1:6-8
1 Timotius 1:6-8 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tetapi ada orang yang tidak sampai pada tujuan itu dan yang sesat dalam omongan yang sia-sia. Mereka itu hendak menjadi pengajar hukum Taurat tanpa mengerti perkataan mereka sendiri dan pokok-pokok yang secara mutlak mereka kemukakan. Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik kalau tepat digunakan
1 Timotius 1:6-8 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Sayangnya, sebagian orang sudah tidak lagi hidup seperti itu. Mereka hanya buang-buang waktu dengan ajaran yang tidak berguna. Mereka ingin menjadi guru hukum Taurat, tetapi tidak mengerti apa yang mereka bicarakan itu, bahkan mereka tidak mengerti hal-hal yang mereka tegaskan dengan penuh percaya diri. Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik, asal diajarkan sesuai dengan tujuan utamanya.
1 Timotius 1:6-8 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Tetapi pengajar-pengajar ini kehilangan tujuan yang sebenarnya dan hanya menghabiskan waktu mereka dengan perdebatan dan omong kosong belaka. Mereka ingin menjadi pengajar-pengajar Hukum Musa, tetapi mereka tidak mengerti apa yang mereka bicarakan, meskipun mereka nyatakan dengan penuh percaya diri. Hukum itu baik, bila dipergunakan sesuai dengan maksud Allah.
1 Timotius 1:6-8 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Sebab, sebagian orang telah menyimpang dari tujuan ini dan terjebak dalam diskusi yang tidak ada gunanya. Mereka ingin menjadi guru-guru Taurat, tetapi mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Mereka bahkan tidak memahami hal-hal yang mereka katakan dengan begitu yakin. Akan tetapi, kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik jika orang menggunakannya dengan benar.
1 Timotius 1:6-8 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tetapi ada orang yang tidak sampai pada tujuan itu dan yang sesat dalam omongan yang sia-sia. Mereka itu hendak menjadi pengajar hukum Taurat tanpa mengerti perkataan mereka sendiri dan pokok-pokok yang secara mutlak mereka kemukakan. Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik kalau tepat digunakan
1 Timotius 1:6-8 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Ada sebagian orang yang sudah tidak hidup seperti itu lagi, dan tersesat dalam perdebatan-perdebatan yang tidak ada gunanya. Mereka mau menjadi guru-guru agama, padahal mereka sendiri tidak memahami kata-kata yang mereka pakai atau hal-hal yang mereka kemukakan dengan begitu yakin. Kita tahu bahwa hukum agama adalah baik, kalau digunakan sebagaimana mestinya.