1 Timotius 1:1-2

Berbagi

1 Timotius 1:1-2 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Dari Paulus, rasul Kristus Yesus menurut perintah Allah, Juruselamat kita, dan Kristus Yesus, dasar pengharapan kita, kepada Timotius, anakku yang sah di dalam iman: kasih karunia, rahmat dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Tuhan kita, menyertai engkau.

1 Timotius 1:1-2 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Kepada Timotius, yang sudah saya anggap seperti anakku sendiri dalam keyakinan kita yang sama pada Tuhan Yesus. Salam sejahtera dari saya, Paulus, yang menjadi rasul Kristus Yesus atas perintah dari Allah Penyelamat kita dan Kristus Yesus, Penguasa sekaligus sumber pengharapan kita. Kiranya kamu senantiasa hidup tenang dan menikmati kebaikan serta kemurahan dari Allah Bapa dan Kristus Yesus Penguasa kita.

1 Timotius 1:1-2 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

DARI: Paulus, rasul Yesus Kristus, yang secara langsung diutus oleh Allah, Juru Selamat kita, dan oleh Yesus Kristus Tuhan kita, yaitu satu-satunya harapan kita. Kepada: Timotius. Timotius, dalam perkara-perkara Tuhan engkau bagaikan anak bagiku. Semoga Allah Bapa kita dan Yesus Kristus Tuhan kita menyatakan kebaikan hati dan pengasihan-Nya kepadamu serta mengaruniakan damai sejahtera dalam hati dan pikiranmu.

1 Timotius 1:1-2 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Salam dari Paulus, rasul Yesus Kristus. Aku menjadi rasul atas perintah Allah Penyelamat kita dan Yesus Kristus, Pengharapan kita. Untuk Timotius, anak rohaniku yang sah. Anugerah, rahmat dan damai dari Allah Bapa dan dari Yesus Kristus, Tuhan kita.

1 Timotius 1:1-2 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Timotius, anakku yang sejati di dalam Tuhan! Surat ini dari saya, Paulus, rasul Kristus Yesus atas perintah Allah, Penyelamat kita dan atas perintah Kristus Yesus, harapan kita. Semoga Allah Bapa dan Kristus Yesus Tuhan kita memberi berkat, rahmat dan sejahtera kepadamu.