1 Samuel 25:32-33
1 Samuel 25:32-33 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Berkatalah Daud kepada Abigail, “Terpujilah TUHAN Allah Israel, yang sudah mengirimmu hari ini untuk menemui saya! Terpujilah TUHAN karena hikmat yang diberikan kepadamu! Semoga kamu pun diberkati-Nya, karena hari ini kamu mencegah saya dari membalas dendam dan menumpahkan darah orang dengan tanganku sendiri!
1 Samuel 25:32-33 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Lalu berkatalah Daud kepada Abigail: ”Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang mengutus engkau menemui aku pada hari ini; terpujilah kebijakanmu dan terpujilah engkau sendiri, bahwa engkau pada hari ini menahan aku dari pada melakukan hutang darah dan dari pada bertindak sendiri dalam mencari keadilan.
1 Samuel 25:32-33 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Lalu berkatalah Daud kepadanya, “Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang mengutus engkau menemuiku pada hari ini! Terpujilah kebijaksanaanmu dan terpujilah juga engkau sendiri karena telah menahan aku melakukan pembunuhan serta main hakim sendiri.