1 Petrus 5:2-4

Berbagi

1 Petrus 5:2-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

gembalakanlah kawanan domba yang dipercayakan Allah kepadamu dengan senang hati, bukan karena terpaksa. Jangan mengambil tanggung jawab itu untuk mencari keuntungan, tetapi kerjakanlah pelayanan tersebut karena sungguh-sungguh ingin melayani Allah. Janganlah menganggap dirimu raja atas kawanan domba yang sudah Allah percayakan kepadamu, tetapi jadilah teladan bagi mereka. Dengan begitu, pada waktu Raja dan Gembala Agung kita datang, kita masing-masing akan diberi mahkota yang mencerminkan kemuliaan Kristus dan keindahannya tidak akan pernah pudar.

1 Petrus 5:2-4 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Peliharalah kawanan domba Allah. Jagailah mereka dengan rela hati, bukan dengan bersungut-sungut; bukan pula karena hasil yang akan Saudara peroleh, melainkan karena Saudara ingin melayani Tuhan. Janganlah bertindak sewenang-wenang, melainkan pimpinlah mereka dengan memberi teladan yang baik, maka apabila Gembala Agung datang, pahala yang akan Saudara peroleh ialah bagian di dalam kehormatan dan kemuliaan-Nya yang kekal.

1 Petrus 5:2-4 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

gembalakanlah domba-domba Allah yang menjadi tanggung jawabmu. Awasilah mereka bukan karena terpaksa, tetapi karena kerelaanmu sesuai dengan kehendak Allah. Lakukanlah itu bukan karena kamu ingin mendapatkan keuntungan, tetapi karena kamu senang melayani. Janganlah bertindak sebagai penguasa terhadap orang-orang yang ada di bawah tanggung jawabmu. Tetapi jadilah contoh yang baik bagi mereka. Jika nanti Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota, yaitu mahkota mulia yang keindahannya tidak akan pernah pudar.

1 Petrus 5:2-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Gembalakanlah kawanan domba Allah yang ada padamu, jangan dengan paksa, tetapi dengan sukarela sesuai dengan kehendak Allah, dan jangan karena mau mencari keuntungan, tetapi dengan pengabdian diri. Janganlah kamu berbuat seolah-olah kamu mau memerintah atas mereka yang dipercayakan kepadamu, tetapi hendaklah kamu menjadi teladan bagi kawanan domba itu. Maka kamu, apabila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu.

1 Petrus 5:2-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

supaya kalian menggembalakan kawanan domba yang diserahkan Allah kepadamu. Gembalakanlah mereka dengan senang hati sebagaimana yang diinginkan oleh Allah, dan janganlah dengan berat hati. Janganlah pula melakukan pekerjaanmu guna mendapat keuntungan, melainkan karena kalian sungguh-sungguh ingin melayani. Janganlah bertindak sebagai penguasa terhadap mereka yang dipercayakan kepadamu, melainkan jadilah teladan untuk mereka. Dan pada waktu Gembala Agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya.