1 Korintus 4:13

Berbagi

1 Korintus 4:13 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Waktu kami dicaci maki, kami tetap bersikap baik. Sampai saat ini kami masih diperlakukan seperti sampah dunia, sama seperti kotoran yang disingkirkan semua orang.

1 Korintus 4:13 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Kami telah menerima fitnah tanpa membalas. Namun sampai sekarang kami adalah seperti kotoran di bawah kaki atau seperti sampah.

1 Korintus 4:13 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Ketika kami difitnah, kami berusaha untuk bersahabat. Namun, kami masih terus diperlakukan seperti sampah dunia, rongsokan bagi semua orang.

1 Korintus 4:13 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

kalau kami difitnah, kami tetap menjawab dengan ramah; kami telah menjadi sama dengan sampah dunia, sama dengan kotoran dari segala sesuatu, sampai pada saat ini.

1 Korintus 4:13 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

kalau orang memburuk-burukkan kami, kami membalas dengan kata-kata yang manis. Kami tidak lebih dari sampah dunia ini; sampai saat ini kami masih dianggap seperti kotoran bumi.