1 Korintus 16:1-2
1 Korintus 16:1-2 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Sekarang saya mau memberi petunjuk tentang dana yang sedang dikumpulkan untuk umat Allah di provinsi Yudea. Himbauan ini sama seperti yang saya berikan kepada jemaat-jemaat di kota Galatia: Setiap hari Minggu, hendaklah kalian masing-masing memisahkan sejumlah uang dari penghasilan yang TUHAN berikan kepadamu. Kumpulkanlah uang itu lalu simpanlah dengan aman, sehingga kamu tidak perlu mengumpulkan uang lagi pada waktu saya datang.
1 Korintus 16:1-2 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
INILAH petunjuk mengenai uang yang Saudara kumpulkan untuk umat Kristen di Yerusalem (petunjuk ini sama dengan yang saya berikan kepada jemaat-jemaat di Galatia). Setiap hari Minggu, sebagian dari uang yang Saudara peroleh selama seminggu hendaknya Saudara sisihkan untuk persembahan. Besarnya persembahan Saudara bergantung pada jumlah penghasilan yang telah dikaruniakan Allah kepada Saudara. Janganlah menunggu sampai saya datang, lalu baru berusaha mengumpulkannya sekaligus.
1 Korintus 16:1-2 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Sekarang jawabanku atas pertanyaanmu mengenai pengumpulan uang untuk umat Allah: lakukan sama seperti yang aku katakan kepada gereja di Galatia. Pada hari pertama setiap minggu, hendaklah masing-masing kamu menyisihkan sejumlah uang dan menaruh di suatu tempat khusus. Simpanlah sebanyak mungkin sesuai dengan berkat yang kamu terima. Dengan begitu, kamu tidak perlu mengumpulkan uang lagi, ketika aku datang.
1 Korintus 16:1-2 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tentang pengumpulan uang bagi orang-orang kudus, hendaklah kamu berbuat sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang kuberikan kepada Jemaat-jemaat di Galatia. Pada hari pertama dari tiap-tiap minggu hendaklah kamu masing-masing – sesuai dengan apa yang kamu peroleh – menyisihkan sesuatu dan menyimpannya di rumah, supaya jangan pengumpulan itu baru diadakan, kalau aku datang.
1 Korintus 16:1-2 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Sekarang mengenai uang yang kalian mau sumbangkan kepada sesama orang Kristen, saya anjurkan supaya kalian lakukan sesuai petunjuk yang saya berikan kepada jemaat-jemaat di Galatia. Pada hari pertama setiap minggu, hendaklah Saudara semuanya menyisihkan uang, masing-masing sesuai dengan pendapatannya. Simpanlah uang itu sampai saya datang, supaya pada waktu itu tidak perlu lagi dikumpulkan.