1 Korintus 11:31-32

Berbagi

1 Korintus 11:31-32 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Bila kita memeriksa diri masing-masing dan menyadari arti perjamuan itu, kita tidak perlu takut kena hukuman Tuhan. Namun, sekalipun Tuhan menghukum kita, sebetulnya hukuman itu bertujuan untuk mendidik kita, agar kita tidak dibinasakan bersama orang-orang duniawi.

1 Korintus 11:31-32 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Tetapi, kalau Saudara dengan teliti memeriksa diri sebelum makan, Saudara tidak akan diadili dan dihukum. Sedangkan kalau Tuhan mengadili dan menghukum kita, hal itu dilakukan-Nya supaya kita tidak dihukum bersama-sama dengan dunia.

1 Korintus 11:31-32 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Tetapi kalau kita memeriksa diri kita sendiri dengan cara yang layak, kita tidak akan dihukum. Tetapi ketika Tuhan menghukum kita, Ia melakukannya untuk mendidik kita supaya kita tidak dihukum bersama-sama dengan dunia ini.

1 Korintus 11:31-32 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Kalau kita menguji diri kita sendiri, hukuman tidak menimpa kita. Tetapi kalau kita menerima hukuman dari Tuhan, kita dididik, supaya kita tidak akan dihukum bersama-sama dengan dunia.

1 Korintus 11:31-32 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Tetapi kalau kita memeriksa diri kita terlebih dahulu, kita tidak akan dihukum Allah. Tetapi kalau kita dihukum Allah, Ia akan mencambuk kita, supaya kita jangan kena penghukuman bersama-sama dunia ini.