1 Korintus 11:1-4
1 Korintus 11:1-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Jadi ikutilah teladan saya, sama seperti saya juga mengikuti teladan Kristus. Saya sangat senang, Saudara-saudari, karena kalian selalu mengingat saya dan tetap mengikuti semua ajaran yang sudah saya sampaikan! Tetapi sekarang saya mau kalian mengetahui hal ini: Kepala dari Kristus adalah Allah. Kepala dari setiap laki-laki adalah Kristus. Dan kepala dari setiap istri adalah suaminya. Jadi, kalau laki-laki menyampaikan pesan dari Roh Allah atau berdoa dengan memakai kerudung, berarti dia tidak menghormati Kristus sebagai Kepalanya.
1 Korintus 11:1-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Jadi ikutilah teladan saya, sama seperti saya juga mengikuti teladan Kristus. Saya sangat senang, Saudara-saudari, karena kalian selalu mengingat saya dan tetap mengikuti semua ajaran yang sudah saya sampaikan! Tetapi sekarang saya mau kalian mengetahui hal ini: Kepala dari Kristus adalah Allah. Kepala dari setiap laki-laki adalah Kristus. Dan kepala dari setiap istri adalah suaminya. Jadi, kalau laki-laki menyampaikan pesan dari Roh Allah atau berdoa dengan memakai kerudung, berarti dia tidak menghormati Kristus sebagai Kepalanya.
1 Korintus 11:1-4 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
SAUDARA hendaknya mengikuti teladan Kristus. Saya gembira sekali, Saudara sekalian yang saya kasihi, bahwa Saudara ingat dan melakukan segala yang saya ajarkan. Tetapi saya ingin memperingatkan Saudara akan satu hal, yaitu bahwa kepala atas setiap laki-laki adalah Kristus, kepala atas istri adalah suaminya dan kepala atas Kristus adalah Allah. Karena itu, kalau seorang laki-laki memakai tutup kepala pada waktu berdoa atau bernubuat, maka ia memalukan Kristus.
1 Korintus 11:1-4 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Ikutilah teladanku, sama seperti aku meneladani Kristus. Aku senang karena kamu mengingat aku dan tetap mengikuti ajaran-ajaran yang kuberikan kepadamu. Tetapi aku ingin kamu mengerti bahwa Kristus adalah kepala dari setiap laki-laki. Kepala dari perempuan adalah laki-laki. Dan Kepala Kristus adalah Allah. Setiap laki-laki yang berdoa atau bernubuat dengan kepalanya berkerudung menghina kepalanya.
1 Korintus 11:1-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Jadilah pengikutku, sama seperti aku juga menjadi pengikut Kristus. Aku harus memuji kamu, sebab dalam segala sesuatu kamu tetap mengingat akan aku dan teguh berpegang pada ajaran yang kuteruskan kepadamu. Tetapi aku mau, supaya kamu mengetahui hal ini, yaitu Kepala dari tiap-tiap laki-laki ialah Kristus, kepala dari perempuan ialah laki-laki dan Kepala dari Kristus ialah Allah. Tiap-tiap laki-laki yang berdoa atau bernubuat dengan kepala yang bertudung, menghina kepalanya.
1 Korintus 11:1-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Ikutlah teladan saya, seperti saya pun mengikuti teladan Kristus. Saya memuji kalian sebab kalian selalu mengingat saya dan menuruti pelajaran yang saya berikan kepadamu. Tetapi saya ingin kalian mengetahui satu hal lagi, yaitu bahwa yang menjadi kepala atas setiap orang laki-laki adalah Kristus; yang menjadi kepala atas istri adalah suami, dan yang menjadi kepala atas Kristus adalah Allah. Kalau seorang laki-laki pada waktu berdoa atau pada waktu menyampaikan berita dari Allah di hadapan banyak orang, memakai tutup kepala, maka orang itu menghina Kristus.