ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 12:1