Matiyu 26

E sheshei kuna Yesu

(Mar. 14:1-2; Luk. 22:1-2; Yah. 11:45-53)

1Ana Yesu u kotsoi kudansa ili i nam pa, u danai mukumitoni n ni, 2“Uteku u na i yevei, Ka̱ɗiva̱ ka Kupasamgbanai† ayin e re a ɗa o okpoi a na a̱ gita̱ kaꞋa, mpa ɗa kpamu Maku ma Vuma, ma na a̱ kuka̱na̱ ka̱ta̱ a bapa a maɗanga ma atakaci.”

3Ɗa anan ganu vu gbagbaꞋin nu nkoshi a yaꞋin oɓolo a kpaꞋa ku mogono ma anan ganu,† vuza na e ci ɗeke Kayafa. 4Ɗa e sheshei kuka̱na̱ Yesu usokongi ka̱ta̱ a una yi. 5Amma ɗa a danai, “Ka̱ta̱ ci yaꞋan nannai a ayin a̱ Ka̱ɗiva̱ ka Kupasamgbanai ba, adama a na uma i ta̱ a̱ kuɗengusa̱ vishili.”

Vuka m maniꞋin ma̱ ma̱gula̱ni

(Mar. 14:3-9; Yah. 12:1-8)

6Ana i o kufoɓuso kuka̱na̱ Yesu, a̱yi ɗe a Bataniya a kpaꞋa ku Sima ma̱kutu. 7A̱yi ɗe a kulyaꞋa ilikulyaꞋa, ɗa vuka vu ta̱wa̱i wa̱ ni n kedele ka maniꞋin ka̱ ma̱gula̱ni mi ikebe ka̱u. Ɗa u tsungi maꞋa a kaci ke Yesu.

8Amma ana mukumitoni n ni me enei nannai, ɗa a yaꞋin wupa a danai, “Ikebe i yi ɗa̱i a̱ la̱nga̱sa̱i nannai! 9Ishi e denge maniꞋin ma nam pa ma n ikebe ka̱u, ka̱ta̱ e neke aza a unambi.”

10Yesu u yeve ta̱ ili i na i a kudansa, ɗa u danai le, “Yi ɗa̱i ɗa yi o koꞋuso vuka vu nam pa? U yaꞋan ta̱ ili i singai i nam pa adama a̱ va̱. 11Yi ta̱ koɓolo n aza a unambi ayin tutu, amma mpa n kuyongo na n a̱ɗa̱ m megeshe ka̱u ba. 12U tsunku mu ta̱ maniꞋin ma nam pa adama a na u foɓuso ikyamba i va̱ adama a̱ ka̱ciɗa̱. 13N dana ɗa̱ mayun, a̱ ubuta̱ u na baci de dem a dansai Arabali a Singai a aduniyan ra̱ka̱, i ta̱ a kudana ili i na vuka vu nam pa u yaꞋin, ka̱ta̱ ta na uma a ciɓa yi.”

Yahuza wu ushuki kudenge Yesu

(Mar. 14:10-11; Luk. 22:3-6)

14Ɗa vuza te a̱ ka̱tsuma̱ ka Kupanazere, vuza na e ci ɗeke Yahuza Iskaryoti, u banai kuyaꞋan kadanshi n anan ganu vu gbagbaꞋin. 15U danai, “Yi ɗa̱i i kutsupa mu n neke ɗa̱ baci Yesu?” Ɗa e nekei ni ikebe ya azurufa kamankupa. 16Ana u kotsoi nannai, ɗa u yongoi a̱ kula̱nsa̱ ayin a na a gaꞋin ka̱ta̱ u neke le Yesu.

A yaꞋin Ka̱ɗiva̱ ka Kupasamgbanai

(Mar. 14:12-21; Luk. 22:7-13, 21-23; Yah. 13:21-30)

17A kanna ka iyain ka̱ Ka̱ɗiva̱ ko Burodi vu Moloko,† ɗa mukumitoni ma n ta̱wa̱i u Yesu ɗa e ecei, “Te ɗai vi cigai tsu bana ci yaꞋan ofoɓuso a kulyaꞋa ilikulyaꞋa i Kupasamgbanai ya?”

18Ɗa wu ushuki, “Banai a asuvu a̱ likuci ya i cina vuma vi yoku ka̱ta̱ i dana yi, ‘Malum ma danai: Ayin a na e sheshei adama a̱ va̱ a yawa ta̱ ɗevu. Mi ta̱ a kuyaꞋan Ka̱ɗiva̱ ka Kupasamgbanai m mukumitoni n va̱ a kpaꞋa ku nu.’ ” 19Ɗa a yaꞋin tsu na u danai le, ɗa o foɓusoi ilikulyaꞋa i Ka̱ɗiva̱ ka Kupasamgbanai ya ɗe.

20Ana kulivi ku yaꞋin, Yesu n Kupanazere† a a̱ da̱sa̱ngi adama a na a lyaꞋa ilikulyaꞋa. 21Ele a kulyaꞋa, ɗa Yesu u danai, “N dana ɗa̱ ta̱ mayun, vuza te vu ɗa̱ wi ta̱ e kudenge mu.”

22Ɗa mukumitoni ma n na̱mgba̱i a̱tsuma̱ ka̱u, ɗa a̱ gita̱i kece yi vuza vi te vi te, “Vuzagbayin, mpa ɗa vuza na mi e kudenge wu va ba, mpa ɗa?”

23Wu ushuki, “Vuma vu na u ukai ka̱jishi ka̱ ni nu mpa e mevene ma kusaꞋan, a̱yi ɗa vuza na u kudenge mu. 24Katagarda ka Ciɗa ka danai n ayin a cau, Maku ma Vuma mi ta̱ a̱ kukuwa̱. Mayun ki ta̱ a kuyaꞋan nannai. Amma ili ya atakaci i ɗa a̱ ubuta̱ u vuza na u nekei a una mu. U kulaꞋa ta̱ n kugaꞋan ishi a matsa yi ba.”

25Yahuza, vuza na wi e kuneke yi, u danai, “Malum, mayun mpa ɗa ba, mpa ɗa?”

Yesu wu ushuki, “E, avu ɗa.”

IlikulyaꞋa yu ukocishi

(Mar. 14:22-26; Luk. 22:14-20; 1 Kor. 11:23-25)

26Ele a kulyaꞋa ilikulyaꞋa, ɗa Yesu u ɗikai burodi vi yoku. U cikpai Ka̱shile ɗa u wansai vu ɗa wawaꞋa. Ɗa u nekei mukumitoni n ni ɗa u danai, “Isai burodi vu nam pa ka̱ta̱ i takuma vu ɗa, adama a na ikyamba i va̱ i ɗa.”

27Ɗa u ɗikai mataꞋan ɗa u cikpai Ka̱shile adama maꞋa, ɗa u nekei maꞋa mukumitoni n ni. U danai, “Yaba dem vu ɗa̱ u soꞋo na va. 28Adama a na na va mpasa n va̱ n ɗa n na mo okpoi agisana a uzuwakpani† u na Ka̱shile ka yaꞋin n uma a̱ ni adama a na u cinukpaka le unushi u le. 29N dana ɗa̱ na: mi o kudoku mo soꞋo ma̱kya̱n† ba, sai kanna ka na n kusoꞋo ma savu n a̱ɗa̱ o tsugono ce Esheku a̱ va̱.”

30Ɗa a yaꞋin vishipa vu kucikpa Ka̱shile, ɗa a lazai a kubana a Kusan ku Zaitun.

Biturusu u kucinai wi ta̱ a kushamgba n Yesu

(Mar. 14:27-31; Luk. 22:31-34; Yah. 13:36-38)

31Yesu u danai mukumitoni n ni, “N kayin ka nam pa, ra̱ka̱ vu ɗa̱ yi ta̱ a kusuma ya̱ ka̱sa̱kpa̱ mu, tsu na keneki Zakariya u ɗanai:

‘Ka̱shile ki ta̱ a kuna maguɓi ka̱ta̱ nlala ma n wacuwa.’#Zak. 13:7.

32“Amma a ayin a na baci n ɗenga̱i a kasaun, mi ta̱ a kubana a̱ Ga̱lili ka̱ta̱ n yawa ɗe kelime ka̱ ɗa̱.”

33Biturusu u danai, “Ko aza a na a buwai ra̱ka̱ a iwan wu, mpa n kuꞋiwan wu ba!”

34Ɗa Yesu u danai, “N dana wu mayun, n kayin ka nam pa, kafu motoku ma sala vi ta̱ a kunana mu ali kutatsu.”

35Amma ɗa Biturusu u danai, “Mpa mi a kunana wu ba! Ali n kukuwa̱ ta̱ koɓolo n avu!” Ɗa mukumitoni n na m buwai dem a danai feu nannai.

Yesu u yaꞋin kavasa endeꞋen ni

(Mar. 14:32-42; Luk. 22:39-46)

36Ɗa Yesu u banai a̱ ubuta̱ u na e ci ɗeke Getsemeni koɓolo m mukumitoni n ni, ɗa u danai le, “Da̱sa̱ngi na, mpa n kubana ta̱ na ɗe ma yaꞋan kavasa.” 37Ɗa u pura̱i Biturusu n olobo e re a Zabidi. U na̱mgba̱i ka̱tsuma̱ ka̱u ɗa u panai a̱miki a ikyamba. 38Ɗa u danai le, “Mi ta̱ n una̱mgbi u ka̱tsuma̱ n a̱bunda̱i u na u yawai ɗevu a na wa kuna mu. Shamgbai na nu mpa ka̱ta̱ i lata ba.”

39U doku u walai n kelime kenu, ɗa u kuɗa̱ngi n a̱shi a̱ ni a kinda iɗika ɗa u yaꞋin kavasa, “Dada vu va̱, wi baci a kuyaꞋan, takpaka mu mataꞋan ma atakaci ma nam pa ma. Amma u laꞋa ta̱ n kugaꞋan vi yaꞋan i na vi cigai, amma i na n cigai ba.”

40Ɗa u bonoi a̱ ubuta̱ u mukumitoni n tatsu ma ɗe u cinai le alavu. U danai Biturusu, “Nini ɗai tamkpamu i fuɗai i yaꞋin kavasa koɓolo nu mpa ko viyum vi te ba? 41Yongoi n wuma ka̱ta̱ i yaꞋan kavasa n utsura adama a na ka̱ta̱ i yikpa̱ a̱ ubuta̱ u kukondo ba. Ka̱ɗu ka ciga ta̱ kuyaꞋan ili i na yi derere, amma ikyamba yi ta̱ ram.”

42U ka̱sa̱kpa̱i le kpamu ɗa u yaꞋin kavasa, “Dada vu va̱! MataꞋan ma nam pa mi baci a kusula mu ba, sai n soꞋo maꞋa, mi ta̱ a kuyaꞋan ili i na vi cigai.”

43U bonoi kpamu ɗa u cinai le alavu. A fuɗa o yongo n wuma ba. 44Ɗa Yesu u ka̱sa̱kpa̱i le ɗa u lazai tatsu, ɗa u yaꞋin kavasa a kudansa ili i te i na u dansai ɗe.

45Ɗa u bonoi u mukumitoni wa ɗa u danai, “Nini ɗai ɗa i buwai alavu biꞋi a kuvuka tsu na i cikalai? Gogo na ayin a yawa ta̱. Mpa ɗa, Maku ma Vuma ma na e kuneke a̱ ubuta̱ wu utsura u uma a̱ unushi. 46Ɗenga̱i tsu walai. Indai, vuza na u nekei mu a̱yi ɗa na lo a̱ kuta̱wa̱.”

A̱ ka̱na̱i Yesu

(Mar. 14:43-50; Luk. 22:47-53; Yah. 18:3-12)

47Yesu biꞋi a kadanshi, ɗa Yahuza, vuza te a̱ ka̱tsuma̱ ka Kupanazere a, u yawai koɓolo n ka̱bunda̱i ka uma n otokobi e le nu mgba̱la̱mgba̱la̱m. Anan ganu vu gbagbaꞋin nu nlum n Wila̱ n nkoshi m gba̱ra̱gba̱ra̱ n ɗa a̱ suki uma a nam pa a. 48Yahuza u danai le ta̱ ɗe agisana a na u kuyaꞋanka le m makyan ma ɗe, “Yi ta̱ e kuyeve vuza na i kuka̱na̱ ayin a na baci m banai a̱ ni ɗa n kya̱sa̱i ni n woɓongi.” 49Yahuza u tonoi derere sai u Yesu ɗa u danai, “Malum! Mi ta̱ ikya̱shi.” Ɗa wo oɓongi ni.

50Ɗa Yesu wu ushuki, “Ka̱ja̱Ꞌa̱ ka̱ va̱, yaꞋan ili i na vu ta̱wa̱i kuyaꞋan.” Ɗa uma a̱ ta̱wa̱i ɗa e remei ni kpan-kpaꞋan.

51Vuza te a̱ ka̱tsuma̱ ka̱ mukumitoni n Yesu u talai kotokobi ka̱ ni. U kapai kagbashi ko mogono ma anan ganu, ali ɗa u takpai ni kutsuvu. 52Amma ɗa Yesu u danai ni, “Bonoko kotokobi ka̱ nu iven. Vuza na baci de dem u shilika̱i n kotokobi, n kotokobi ka feu vuza yoku a̱ kunaka yi. 53Mayun i yeve ta̱ mi ta̱ a kufuɗa mo folono Esheku a̱ va̱, ka̱ta̱ ta na u neke mu alingata n a̱bunda̱i a na a lazai ugboku kupa n u re wa adama a̱ vishili. 54Amma mayun ɗa ka kuyaꞋan nannai adama a na a shatangu ili i na Katagarda ka Ciɗa ka danai.”

55Ɗa Yesu u danai ka̱bunda̱i ka uma ka, “I ta̱wa̱i kuka̱na̱ mu n otokobi nu mgba̱la̱mgba̱la̱m adanshi vuza na u ci shilika̱ n tsugono? Kanna dem n tsu da̱sa̱ngu ta̱ a̱ A̱Ꞌisa̱ a Gbayin a kuyaꞋan kuyotsongusu, i ka̱na̱ mu ta na ɗe ba. 56Amma ili i nam pa ra̱ka̱ i yaꞋan ta̱ nannai, adama a na ili i na eneki a ɗanai yo okpo mayun.” Ɗa mukumitoni n ni ra̱ka̱ n ka̱sa̱kpa̱i ni ɗa a sumai.

Aza e Kusheshe e ecei Yesu

(Mar. 14:53-65; Luk. 22:54-55, 63-71; Yah. 18:13-14, 19-24)

57Aza a na a̱ ka̱na̱i Yesu, a bankai ni a kpaꞋa ku Kayafa, mogono ma anan ganu, a̱ ubuta̱ u na nlum n Wila̱ nu nkoshi n gasai koɓolo. 58Biturusu u tonoi a̱ kucina̱ ku le dadaꞋin sapu ɗa a yawai ulanga u kpaꞋa u mogono ma anan ganu ma. Ɗa u da̱sa̱ngi ɗevu n aza a kindi a kpaꞋa ku mogono, adama a na we ene ili i na i kuciya̱ Yesu.

59Amma anan ganu vu gbagbaꞋin n Aza e Kusheshe a ra̱ka̱ a ciga ta̱ kuna Yesu. Adama a nannai ɗa a gbaɓarangi tsu na a̱ kuciya̱ uma o yoku a na a kudansa aꞋuwa adama e Yesu punu a̱ kunu ka afada ka. 60Uma n a̱bunda̱i a̱ ta̱wa̱i ɗa a yaꞋankai ni aꞋuwa, amma aza a afada a a̱ ciya̱ ili i ma̱riki i na a kunaka yi ba.

Ɗa uma e re a̱ ta̱wa̱i ɗa a danai, 61“Vuma vu nam pa va u danai, ‘Mi ta̱ a̱ kufa̱da̱ A̱Ꞌisa̱ a Gbayin a̱ Ka̱shile ka̱ta̱ n doku m maꞋa a ɗa kpamu a̱ ka̱tsuma̱ ka ayin a tatsu.’ ”

62Mogono ma anan ganu ma ma̱ ɗenga̱i ɗa ma danai Yesu, “Vi n wushuki u na ve kuneke kadanshi ka nam pa adama a̱ nu ba?” 63Amma a̱yi Yesu u dana ili ba.

Ɗa kpamu mogono ma ma danai ni, “A̱ ka̱tsuma̱ ka kula ku Ka̱shile ka na ki n wuma, dana mu mayun avu ɗa baci Kishi, Maku ma̱ Ka̱shile.”

64Ɗa Yesu wu ushuki, “E, ta nannai tsu na i danai. Amma n dana ɗa̱ ta̱ ra̱ka̱, a kubana ayin a̱ kuta̱wa̱, yi ta̱ e kene Maku ma Vuma ida̱shi e kukiye ku usingai ku Uba̱nga̱ri a̱ kuta̱wa̱ gaɗi ve eleshu!”

65Ana mogono ma ma panai nannai, ɗa u yaꞋin wupa ali ɗa u karai ntogu n ni, ɗa u danai, “Vuma vu nam pa u dansa ta̱ kadanshi ki ishikushi a̱ ubuta̱ u Ka̱shile! Ci o kudoku kuciga ngan n yoku kpamu ba. A̱ɗa̱ dem i panaka yi ta̱ a kudansa kadanshi ki ishikushi ka nam pa u Ka̱shile. 66Yi ɗa̱i i sheshei a yaꞋanka yi?”

Ɗa a̱ ushuki, “U yaꞋan ta̱ unushi u na u yawai a una yi.”

67Ɗaɗa a̱ ciꞋikpa̱i ni ntsa̱n a̱ a̱shi, ɗa a̱ dukpa̱i ni n a̱kuꞋun. Ɗa aza o yoku a ɓasai ni. 68A danai, “Vu dana avu ɗa Kishi! To, dana tsu yayi u dukpa̱i nu?”

Biturusu u nanai Yesu

(Mar. 14:66-72; Luk. 22:56-62; Yah. 18:15-18, 25-27)

69A ayin a nan lo, ana Biturusu wi ida̱shi a ulanga u kpaꞋa, kagbashi ke mekere ka̱ ta̱wa̱i a̱ ni ɗa u danai, “Avu feu vi ta̱ koɓolo n Yesu vu Ga̱lili.”

70Amma e kelime ka yaba dem ɗa Biturusu u danai, “Ta nannai ba! N yeve ili i na vi a kudansa ba!”

71Ana u ka̱sa̱kpa̱i ulanga wa, ɗa u banai a̱ utsutsu u kpaꞋa wa, mekere mo yoku kau me enei ni. U danai uma a na i lo a̱ ubuta̱ wa, “Vuma vu nam pa wi ta̱ koɓolo n Yesu vu Nazara.”

72Ɗa kpamu Biturusu u nanai ɗa u danai, “N kucina ta̱ mpa n yeve vuma vu nan lo ba!”

73Ana megeshe ma yaꞋin kenu, uma o yoku a na i lo kashani a banai u Biturusu ɗa a danai, “Mayun avu vi ta̱ a̱ ka̱tsuma̱ ka aza a na i o kutono Yesu. Tsu na vi a kadanshi u yotso ta̱ adanshi vuza vu Ga̱lili vu ɗa vi.”

74Ɗa Biturusu u danai, “N kucina ta̱ mayun ɗa mi a kudansa! N yeve vuma vu nan lo ba!”

GogoꞋo va lo ɗa motoku ma salai. 75Ɗa Biturusu u ciɓai n ili i na Yesu u danai ni ɗe: “Kafu motoku ma sala, vi ta̱ a kunana mu kutatsu.” Ɗa wu uta̱i pulai ɗa u shika̱i ka̱u.

Pilihan Saat Ini:

Matiyu 26: asgNT

Sorotan

Berbagi

Salin