Ayat-ayat Alkitab Ternama dari Matthieu 6

Berbagi

Mais cherchez d'abord le Royaume de Dieu et sa justice {son affaire juste}, et il vous donnera aussi toutes ces choses {il ajoutera aussi pour vous toutes ces choses}.

Ne vous inquiétez donc pas (de l'affaire) du lendemain {des affaires qui pourraient arriver demain}. Car le lendemain s'inquiétera de lui-même. {Car les affaires de demain suffiront pour demain.} La peine {La souffrance} de chaque jour suffit pour ce jour-là.»

«C'est pourquoi {À cause de cela}, je vous dis: Ne vous inquiétez pas de votre vie {Ne laissez pas vos coeurs se troubler/s'alourdir à cause de l'affaire de votre vie}, de quelle chose vous mangerez, ou de quelle chose vous boirez. Ne vous inquiétez pas non plus de (l'affaire de) votre corps, de quel vêtement vous porterez. Votre vie ne vaut-elle pas plus que la nourriture? {Votre vie ne surpasse-t-elle pas l'affaire de la nourriture?} Votre corps ne vaut-il pas plus que les vêtements? {Votre corps ne surpasse-t-il pas l'affaire des vêtements?}

Mais toi, lorsque tu veux prier, entre dans ta chambre {dans l'intérieur/le ventre de ta maison qu'on a séparé}, ferme la porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret. Alors ton Père qui voit les affaires qu'on fait en secret te rendra une (grande) récompense.

Priez donc {Alors priez} comme ceci: ‹Notre Père qui es dans le ciel, que tous les gens honorent ton nom {reconnaissent que tu es le Dieu saint}. Que ton règne {ton royaume} vienne. Que ta volonté se fasse {Que les affaires que tu veux se fassent} ici sur la terre, comme elle se fait {elles se font} dans le ciel.

Donne-nous aujourd'hui le pain qui nous suffit pour ce jour.

Pardonne-nous nos péchés {Efface nos mauvais actes}, comme nous aussi, nous avons pardonné aux gens qui ont péché contre nous {comme nous aussi, nous avons effacé les mauvais actes que les gens ont faits contre nous}.

Ne nous fais pas entrer dans la tentation. {Ne laisse pas qu'une affaire nous éprouve et nous fasse tomber dans le péché.} Mais délivre-nous d'entre les mains du Mauvais {du Malfaiteur}.›

En effet, si vous pardonnez aux gens les péchés qu'ils ont faits contre vous, votre Père (qui est) dans le ciel vous pardonnera aussi. {En effet, si vous effacez les mauvais actes que les gens ont faits contre vous, votre Père (qui est) dans le ciel effacera aussi vos mauvais actes}.

Regardez les oiseaux. Ils ne sèment pas (de semence), ils ne moissonnent pas (de choses), et ils ne recueillent pas (de choses) dans des greniers. Mais votre Père (qui est) dans le ciel les nourrit {leur donne des choses à manger/à picorer}. Et vous, ne valez-vous pas beaucoup plus que les oiseaux? {Et votre affaire, ne surpasse-t-elle pas de loin celle des oiseaux?}

«Ne vous amassez pas de richesses {de choses avec un grand prix} ici sur cette terre. Car la terre est l'endroit où les mites rongent des choses, où la rouille détruit des choses, et où les voleurs cassent la porte (et entrent) pour voler des choses. Amassez-vous plutôt des richesses {des choses avec un grand prix} dans le ciel. Là, les mites ne rongent pas (de choses), la rouille ne détruit pas (de choses), et les voleurs ne cassent pas la porte pour voler (des choses). Car là où est ton trésor {où sont tes choses avec un grand prix}, là aussi sera ton coeur.»

«Personne ne peut être esclave de deux maîtres {de deux seigneurs} en même temps. Car s'il fait comme cela, ou bien il détestera l'un (d'entre eux) et aimera l'autre, ou bien il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Alors vous ne pouvez pas être esclaves de Dieu et de l'argent en même temps. {Alors vous ne pouvez pas faire les affaires de Dieu et celles de l'argent comme leurs esclaves en même temps.}»

Alors si Dieu habille comme cela l'herbe des champs {l'herbe de la brousse}, qui est là aujourd'hui et demain sera jetée au feu, ne fera-t-il pas bien plus pour vous {ne vous habillera-t-il pas bien en les surpassant}? Vous êtes des gens qui ont peu de foi!

Mais toi, lorsque tu donnes quelque chose aux pauvres, ne laisse pas ta main gauche savoir l'affaire que ta main droite fait, pour que la chose que tu donnes soit secrète. Alors ton Père qui voit les affaires qu'on fait en secret te rendra une (grande) récompense.»

Puis Jésus dit: «Gardez-vous de faire seulement vos affaires justes devant les gens {que vous ne fassiez pas seulement vos affaires justes devant les yeux des gens}, pour qu'ils vous voient. Car si vous faites comme cela, vous ne recevrez pas de récompense d'auprès de votre Père qui est dans le ciel.

«Lorsque vous jeûnez {Lorsque vous supportez/avalez la faim pour prier}, ne rendez pas vos visages tristes comme les hypocrites le font {ne faites pas que vos visages deviennent tristes comme les hypocrites le font}. Car ceux-ci changent leurs visages pour qu'ils deviennent tristes pour montrer aux gens qu'ils jeûnent {qu'ils supportent la faim}. Je vous dis la vérité: ils ont déjà reçu toute la récompense qu'ils pouvaient recevoir. Mais toi, lorsque tu jeûnes {lorsque tu supportes la faim pour prier}, lave ton visage et verse de l'huile {du parfum} sur ta tête, pour que personne ne sache que tu jeûnes {que tu supportes la faim}. Seul ton Père qui est là dans le lieu secret le saura. Et ton Père qui voit les affaires qu'on fait en secret te rendra une (grande) récompense.»