℗ 2000 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Kekchi - 2008 Edition (NT) Drama

Kekchi - 2008 Catholic Edition (NT) Drama

<div class="version vid543 iso6393kek" data-vid="543" data-iso6393="kek">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Li mertoom li kiwank xna'leb'</div><div class="p"> 1Li Jesus kixye ajwi' reheb' li xtzolom:</div><div class="p">&#8220;Jun li winq b'ihom kiwank jun xmertoom li kijitmank chiru naq yo chi xb'atz'unlenkil li xjunkab'lal. 2Kixb'oq chaq ut kixye re: &#171;K'aru li nawab'i xyeeb'al chawix? Q'axtesi laawilom xb'aan naq ink'a' chik tatruuq chi wank chi mertoomil&#187;.</div><div class="p"> 3&#8220;Li mertoom kixye sa' xch'ool: &#171;K'aru tinb'aanu anaqwan, xb'aan naq laj eechal we tinrisi chi mertoomil? Ink'a' ninkuy b'ekok ch'och' ut ninxutaanak chi lemooxnik. 4Ninnaw k'aru tinb'aanu re naq, jo'q'e tin'isiiq chi mertoomil, wanqeb' ani te'k'uluq we sa' rochocheb'&#187;.</div><div class="p"> 5&#8220;Kixb'oqeb' chaq chixjunqal li wankeb' xk'as rik'in laj eechal re ut kixye re li xb'een: &#171;Jo'nimal laak'as rik'in laj eechal we?&#187;. 6Kichaq'ok laj k'asonel: &#171;Lajeeb' tonel chi aseeyt&#187;, chan. Ut a'an kixye re: &#171;Chap reetalil laak'as, k'ojlan chi junpaat ut tz'iib'a chi oob'&#187;. 7Chirix chik a'an kixye re jun chik: &#171;Ut laa'at, jo'nimal laak'as?&#187;. Kichaq'ok a'an: &#171;O'k'aal iiq chi triiw&#187;, chan. Kiyehe'k re: &#171;Chap reetalil laak'as ut tz'iib'a chi kaak'aal&#187;.</div><div class="p"> 8&#8220;Laj eechal junkab'lal kixnima ru li mertoom ink'a' tiik xch'ool, xb'aan naq kiwank xna'leb' rik'in li kixb'aanu.#16,8 Li mertoom ink'a' nanimaak ru xb'aan naq xb'alaq'i laj eechal re, rik'in b'an naq xwank xna'leb' re elk chi us sa' li ch'a'ajkilal a'an. Xb'aan naq eb' li ralal xk'ajol li ruuchich'och' a'in q'axal wankeb' xna'leb' chirib'ileb' rib' chiruheb' li ralal xk'ajol li saqenk.</div><div class="s1">Roksinkil chi chaab'il li b'ihomal</div><div class="p"> 9&#8220;Ut laa'in ninye eere: Chesik'aq eeramiiw rik'in li maa'us aj tumin re naq, jo'q'e toxmajelo'q cheru, texk'ule'q xb'aaneb' a'an sa'eb' li muheb'aal li maajaruj te'lajq te'oso'q.</div><div class="p"> 10&#8220;Li tiik xch'ool rik'in li q'axal kach'in, tiikaq ajwi' xch'ool rik'in li naab'al; ut li ink'a' tiik xch'ool rik'in li q'axal kach'in, ink'a' ajwi' tiikaq xch'ool rik'in li naab'al. 11Wi ut ink'a' tiik leech'ool rik'in li maa'us aj tumin, ani taaq'axtesinq eere li tz'aqal yaal? 12Ut wi ink'a' tiik leech'ool rik'in li ab'i e, ani tixk'e eere li tz'aqal eere?</div><div class="p"> 13&#8220;Maajun moosej naruhank chi k'anjelak chiru wiib'aq aj eechal re, xb'aan naq xik' taaril junaq ut tixra li jun chik, malaj tixk'e xch'ool rik'in junaq ut tixtz'eqtaana li jun chik. Ink'a' naru texk'anjelaq chiru li Yos ut chiru li Tumin&#8221;.</div><div class="p"> 14Naq ke'rab'i chixjunil a'in eb' laj Pariseey, a'aneb' aj raholeb' ru li tumin, ke'ok chi reetz'unkil li Jesus. 15Ut li Jesus kixye reheb': &#8220;Laa'ex tiik leech'ool chiruheb' li tenamit naq nekeb'aanu eerib'. Ab'an li Yos naxnaw leech'ool, xb'aan naq li k'aru wank xloq'al chiruheb' li winq, a'an tz'eqb'eetal chiru li Yos.</div><div class="s1">Li Chaq'rab'</div><div class="r">(Mt 11,12-13; 5,18, 32; 19,9; Mk 10,11-12)</div><div class="p"> 16&#8220;Li xChaq'rab' laj Mois&#233;s ut eb' li propeet kiwulak toj rik'in laj Jwan. Chalen chaq aran napuktesimank li xChaab'il Esil li xnimajwal awab'ejihom li Yos ut chixjunileb' riil neke'ok chisa' toj rik'in yalok q'e re reechaninkil.</div><div class="p"> 17&#8220;Ink'a' jwal ch'a'aj naq te'nume'q li choxach'och' chiru naq taat'ane'q junaq xch'ina leetril li xChaq'rab' li Yos.</div><div class="p"> 18&#8220;Ani tixkanab' li rixaqil ut taasumlaaq rik'in jalan chik tixmux li xsumlajik; ut li taasumlaaq rik'in junaq kanab'anb'il xb'aan li xb'eelom taamuxuq sumsu.</div><div class="s1">Li b'ihom ut laj L&#225;zaro</div><div class="p"> 19&#8220;Kiwank jun li winq b'ihom, naxtiqib' rib' rik'in chaab'il kaqi t'ikr ut liino, ut rajlal kutan naninq'ehik chi chaab'il. 20Chire li rochoch wank jun li neb'a', aj L&#225;zaro xk'ab'a', nujenaq chi sankil xox li rix: 21naxrahi raj xnujob'resinkil li xsa' rik'in li nat'ane'k rub'el xmeex li b'ihom. Ut eb' li tz'i' nakole'xreq' li xxox.</div><div class="p"> 22&#8220;Kiwulak xq'ehil naq kikamk li neb'a' ut kik'ame'k xb'aaneb' li &#225;njel toj chi xk'atq laj Abraham. Kikam ajwi' li b'ihom ut kimuqe'k.</div><div class="p"> 23&#8220;Ut sa' li xb'alb'a, naq yo chi xk'ulb'al xnimal li rahilal, kixtaqsi li rilob'aal ut kiril ru laj Abrah&#225;n chi najt, ut laj L&#225;zaro wank chi xk'atq. 24Toja' naq kixjap re chi xyeeb'al: &#171;At inyuwa' Abrah&#225;n, chawuxtaana wu! Taqla chaq laj L&#225;zaro ut xt'aqresihaq chaq li ru'uj ruq' re naq tolxkehob'resi li ru'uj waq', xb'aan naq q'axal ra wankin sa' li xam a'in&#187;.</div><div class="p"> 25&#8220;Ut laj Abrah&#225;n kixye re: &#171;At walal, chijultiko'q aawe naq sa xatwank chaq chiru laayu'am, ut laj L&#225;zaro ra xk'ul chaq. Anaqwan nak'ojob'aak xch'ool arin ut laa'at q'axal ra wankat. 26Wank ajwi' jun nimla uul b'ekb'il sa' qayanq, re naq ani qe laa'o taaraj raj q'axonk wankex wi' ink'a' truuq, chi moko li wankex aran texruuq chi q'axonk chaq qik'in&#187;.</div><div class="p"> 27&#8220;Kixye ut li b'ihom: &#171;Jo'kan, at inyuwa', nintz'aama chawu naq taqla laj L&#225;zaro sa' rochoch linyuwa', 28xb'aan naq wankeb' oob' li wiitz'in: xch'olob'aq chaq xyaalal chiruheb' re naq me'chalk ajwi' eb' a'an sa' li rahil na'ajej a'in&#187;. 29Kiyehe'k ut re xb'aan laj Abrah&#225;n: &#171;Wank aran li hu tz'iib'anb'il xb'aan laj Mois&#233;s ut eb' li propeet. Che'rab'ihaqeb' a'an&#187;.</div><div class="p"> 30&#8220;Ut a'an kixye: &#171;Ink'a', at inyuwa' Abrah&#225;n. Ab'an wi taaxik junaq reheb' li kamenaq rik'ineb', te'yot'e'q raj xch'ool te'xjal raj xk'a'uxl&#187;. 31Kisumeek xb'aan laj Abrah&#225;n: &#171;Wi ink'a' neke'rab'i laj Mois&#233;s ut eb' li propeet, ink'a' ajwi' taatoch'e'q xch'ooleb', us ta taawakliiq junaq sa' xyanqeb' li kamenaq&#187;&#8221;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Li Jesus kixye ajwi' reheb' li xtzolom:
“Jun li winq b'ihom kiwank jun xmertoom li kijitmank chiru naq yo chi xb'atz'unlenkil li xjunkab'lal. Kixb'oq chaq ut kixye re: «K'aru li nawab'i xyeeb'al chawix? Q'axtesi laawilom xb'aan naq ink'a' chik tatruuq chi wank chi mertoomil».
“Li mertoom kixye sa' xch'ool: «K'aru tinb'aanu anaqwan, xb'aan naq laj eechal we tinrisi chi mertoomil? Ink'a' ninkuy b'ekok ch'och' ut ninxutaanak chi lemooxnik. Ninnaw k'aru tinb'aanu re naq, jo'q'e tin'isiiq chi mertoomil, wanqeb' ani te'k'uluq we sa' rochocheb'».
“Kixb'oqeb' chaq chixjunqal li wankeb' xk'as rik'in laj eechal re ut kixye re li xb'een: «Jo'nimal laak'as rik'in laj eechal we?». Kichaq'ok laj k'asonel: «Lajeeb' tonel chi aseeyt», chan. Ut a'an kixye re: «Chap reetalil laak'as, k'ojlan chi junpaat ut tz'iib'a chi oob'». Chirix chik a'an kixye re jun chik: «Ut laa'at, jo'nimal laak'as?». Kichaq'ok a'an: «O'k'aal iiq chi triiw», chan. Kiyehe'k re: «Chap reetalil laak'as ut tz'iib'a chi kaak'aal».
“Laj eechal junkab'lal kixnima ru li mertoom ink'a' tiik xch'ool, xb'aan naq kiwank xna'leb' rik'in li kixb'aanu. Xb'aan naq eb' li ralal xk'ajol li ruuchich'och' a'in q'axal wankeb' xna'leb' chirib'ileb' rib' chiruheb' li ralal xk'ajol li saqenk.

“Ut laa'in ninye eere: Chesik'aq eeramiiw rik'in li maa'us aj tumin re naq, jo'q'e toxmajelo'q cheru, texk'ule'q xb'aaneb' a'an sa'eb' li muheb'aal li maajaruj te'lajq te'oso'q.
“Li tiik xch'ool rik'in li q'axal kach'in, tiikaq ajwi' xch'ool rik'in li naab'al; ut li ink'a' tiik xch'ool rik'in li q'axal kach'in, ink'a' ajwi' tiikaq xch'ool rik'in li naab'al. Wi ut ink'a' tiik leech'ool rik'in li maa'us aj tumin, ani taaq'axtesinq eere li tz'aqal yaal? Ut wi ink'a' tiik leech'ool rik'in li ab'i e, ani tixk'e eere li tz'aqal eere?
“Maajun moosej naruhank chi k'anjelak chiru wiib'aq aj eechal re, xb'aan naq xik' taaril junaq ut tixra li jun chik, malaj tixk'e xch'ool rik'in junaq ut tixtz'eqtaana li jun chik. Ink'a' naru texk'anjelaq chiru li Yos ut chiru li Tumin”.
Naq ke'rab'i chixjunil a'in eb' laj Pariseey, a'aneb' aj raholeb' ru li tumin, ke'ok chi reetz'unkil li Jesus. Ut li Jesus kixye reheb': “Laa'ex tiik leech'ool chiruheb' li tenamit naq nekeb'aanu eerib'. Ab'an li Yos naxnaw leech'ool, xb'aan naq li k'aru wank xloq'al chiruheb' li winq, a'an tz'eqb'eetal chiru li Yos.


“Li xChaq'rab' laj Moisés ut eb' li propeet kiwulak toj rik'in laj Jwan. Chalen chaq aran napuktesimank li xChaab'il Esil li xnimajwal awab'ejihom li Yos ut chixjunileb' riil neke'ok chisa' toj rik'in yalok q'e re reechaninkil.
“Ink'a' jwal ch'a'aj naq te'nume'q li choxach'och' chiru naq taat'ane'q junaq xch'ina leetril li xChaq'rab' li Yos.
“Ani tixkanab' li rixaqil ut taasumlaaq rik'in jalan chik tixmux li xsumlajik; ut li taasumlaaq rik'in junaq kanab'anb'il xb'aan li xb'eelom taamuxuq sumsu.

“Kiwank jun li winq b'ihom, naxtiqib' rib' rik'in chaab'il kaqi t'ikr ut liino, ut rajlal kutan naninq'ehik chi chaab'il. Chire li rochoch wank jun li neb'a', aj Lázaro xk'ab'a', nujenaq chi sankil xox li rix: naxrahi raj xnujob'resinkil li xsa' rik'in li nat'ane'k rub'el xmeex li b'ihom. Ut eb' li tz'i' nakole'xreq' li xxox.
“Kiwulak xq'ehil naq kikamk li neb'a' ut kik'ame'k xb'aaneb' li ánjel toj chi xk'atq laj Abraham. Kikam ajwi' li b'ihom ut kimuqe'k.
“Ut sa' li xb'alb'a, naq yo chi xk'ulb'al xnimal li rahilal, kixtaqsi li rilob'aal ut kiril ru laj Abrahán chi najt, ut laj Lázaro wank chi xk'atq. Toja' naq kixjap re chi xyeeb'al: «At inyuwa' Abrahán, chawuxtaana wu! Taqla chaq laj Lázaro ut xt'aqresihaq chaq li ru'uj ruq' re naq tolxkehob'resi li ru'uj waq', xb'aan naq q'axal ra wankin sa' li xam a'in».
“Ut laj Abrahán kixye re: «At walal, chijultiko'q aawe naq sa xatwank chaq chiru laayu'am, ut laj Lázaro ra xk'ul chaq. Anaqwan nak'ojob'aak xch'ool arin ut laa'at q'axal ra wankat. Wank ajwi' jun nimla uul b'ekb'il sa' qayanq, re naq ani qe laa'o taaraj raj q'axonk wankex wi' ink'a' truuq, chi moko li wankex aran texruuq chi q'axonk chaq qik'in».
“Kixye ut li b'ihom: «Jo'kan, at inyuwa', nintz'aama chawu naq taqla laj Lázaro sa' rochoch linyuwa', xb'aan naq wankeb' oob' li wiitz'in: xch'olob'aq chaq xyaalal chiruheb' re naq me'chalk ajwi' eb' a'an sa' li rahil na'ajej a'in». Kiyehe'k ut re xb'aan laj Abrahán: «Wank aran li hu tz'iib'anb'il xb'aan laj Moisés ut eb' li propeet. Che'rab'ihaqeb' a'an».
“Ut a'an kixye: «Ink'a', at inyuwa' Abrahán. Ab'an wi taaxik junaq reheb' li kamenaq rik'ineb', te'yot'e'q raj xch'ool te'xjal raj xk'a'uxl». Kisumeek xb'aan laj Abrahán: «Wi ink'a' neke'rab'i laj Moisés ut eb' li propeet, ink'a' ajwi' taatoch'e'q xch'ooleb', us ta taawakliiq junaq sa' xyanqeb' li kamenaq»”.

Dengarkan Lk 16