If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Rana Tharu New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. -- Audio: Rana Tharu New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, The Love Fellowship, 2023

Rana Tharu New Testament

Rana Tharu Bible (राना थारु) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

फिरसे, गालील समुन्दरके ढाहोमे येशू शिक्षा देन लागो। बाके चारौ घेन भिड इतनो भरी रहए, कि बा समुन्दरमे भओ एक नैयाँमे चढो और बोमे बैठो। और सब आदमी गालील समुन्दरके ढाहोमे ठाणे रहिगए। और बा बिनके कहानीमे बहुत बात सिखाइ। बा अपनो शिक्षामे उनसे अइसे कही: “सुनओ! एक किसानदार अपने खेतमे बीज बोनके निकरो। और बोनके बेरा, कुइ बीज डगरमे पणे और कुइ बीजके चिरैंचिरगुनी आएके खाएडारीं। कुइ बीज पत्थर बारे ठिहामे पणे, जहाँ बहुत मट्टी नाए रहए, और मट्टीकी गहिराइ नाए होनके कारण बे जल्दी जमिगए। जब घामु एकदम जोडसे निकरो तओ पिङगी सुखिगए, काहेकी बिनके जर गहिरो तक नाए जाएपाइ रहएं। कुइ बीज काँटोनके बीचमे पणे। पेण निकरे और सँगए काँटो फिर बढे, जहेमारे पेणमे फरा नाएलागे। पर कोइ बीज अच्छी जमिनमे पणे। बे जमे और बढके अच्छो फरा दइं। बे मैसे कोइ पेण तीस गुणा, कोइ पेण साठी गुणा, और कोइ पेण त सओ गुणा फरा दइं।”
और बा कही, “तुम जो सुनरहे हओ, जो तुम सुने हओ बोके बारेमे ध्यानसे सोँचओ।”

जब येशू इकल्लो रहए, तओ बाह्र जनै चेला और बाके आसपिस बैठे आदमी बासे कहानीके अर्थके बारेमे पुछीं। येशू उनसे कही, “परमेश्वरको राज्यको रहस्य तुमके दओगओ हए। पर बिनके, मए सब बात कहानीमे कएहओं, जो मोएमे बिश्वास नाए करत हएं। जैसेकी पबित्र-शास्त्र कहात हए,
‘बे देखन त देखत हएं, पर देख नाए पातहएं,
और सुनन त सुनत हएं, पर बुझत नाए हएं,
अगर बे पाप करन छोडके परमेश्वर घेन घुमते तओ बिनको पाप क्षमा हुइतो।’”

येशू उनसे कही, “अगर तुम जा कहानीके नाए समझ पाए, तओ तुम और कहानीके फिर नाए समझ पएहओ। जा कहानीको अर्थ जा हए: बीज बोन बारो बो हए, जोकोइ परमेश्वरको बचन फैलात हए। कोइ-कोइ आदमी डगरके समान हएं जौनमे बीज पणे। जब बे परमेश्वरको बचन सुनत हएं, शैतान तुरन्त आएके बिनको सुनीभइ बचनके भुलबाए देतहए। अइसियए करके कोइ-कोइ पत्थर बारे ठाउँके समान हएं जौनमे बीज पणे। जब बे परमेश्वरको बचन सुनत हएं, तओ खुसीसाथ तुरन्त बे ग्रहण करलेत हएं। पर परमेश्वरको बचनको जर नाएलागके, बे थोरीए देरतक बिश्वास करत हएं। जब परमेश्वरको बचनके कारण सतावट आत हए, तओ बे तुरन्त बिश्वास करन छोडदेत हएं। कोइ-कोइ काँटोके समान हएं जौनमे बीज पणे। जब बे परमेश्वरको बचन सुनत हएं, और जा धर्तीमे जीबनके चिन्ता, धनको लोभ, और औ चीजको लालच बिनके जीबनमे आएके बे परमेश्वरको बचन भुल जातहएं, और बे परमेश्वरको बचन अनुसार चल नाए पातहएं। और कोइ-कोइ अच्छी जमिनके समान हएं जौनमे बीज पणे। जब बे परमेश्वरको बचन सुनत हएं, तओ बे परमेश्वरको बचन अनुसार चलत हएं, और कोइ तीस गुणा, कोइ साठी गुणा, और कोइ त सओ गुणा फरा देत हएं।”

येशू बिनसे कही, “कोइ दिया पजारके खटिया तरे डलैयासे नाए तोपत हए बल्कि दियाके आरो उपर धरत हए ताकी सबए जनैके दियाको उजियारो मिलए। जहेमारे, जो कुछ फिर लुको हए, बो दिखाबैगो, और सब चीज जो गुप्तहए बो प्रकट होबैगो। तुम जो सुनरहे हओ, जो तुम सुने हओ बोके बारेमे ध्यानसे सोँचओ।”
येशू बिनसे फिरसे कही, “तुम जो सुनत हओ, बोमे ध्यान देओ। काहेकी जित्तो जद्धा ध्यानसे तुम सुनैगे, उत्नुवए जद्धा समझ तुमके दओ जएहए। जाके कहानके औ फिर तरिका हए, जौनकेसँग समझ हए, बोके औ जद्धा मिलैगो, और जौनकेसँग समझ नाए हए, बोकेसँग भओ फिर छिनो जएहए।”

येशू कही, “परमेश्वरको राज्य अइसो हए, कुइ एक किसानदार बीज बोइ, बो किसानदार रातभर सोएके हर दिन काम करत हए। जब बो बीज जमत हए तओ पिङगा फोरतहए और बणतहए, पर बो कैसे बणतहए किसानदार नाए जानत हए। मट्टी अपनए पेणके जमात हए। पहिले डाठ दिखाइ देतहए, फिर बाली दिखाइ देतहए, तओ फिर बाली पकजात हए। जब बाली पकजात हए, तओ तुरन्तए किसानदार बालीके हसियासे काटत हए काहेकी फसल तयार हए।”


फिर येशू कही, “हम परमेश्वरको राज्यके तुलना जा प्रकारसे कर सकत हएं, मए तुमके एक कहानी बतात हओं: परमेश्वरको राज्य, धर्तीमैके सब बीज मैसे सबसे छोटो बीज, लाहीको बीज कता हए, जो जमिनमे बोतहएं। सब बीजसे छोटो हए तहुँफिर, जब बोके बोतहएं, तओ बो बणत हए, और सब सागनसे बडो होतहए, और बो मैसे बणे-बणे हँगा निकरत हएं, और बादरके चिरैंचिरगुनी बोके छाहीँमे घुरघुस्ला बनात हएं।” बिनके बुझन बारी येशू अइसियए बहुत कहानी कहिके बिनके परमेश्वरको बचन सुनाइ। बा भिडके कहानीसे इकल्लो शिक्षा देत रहए, पर अपने चेलनके बा गुप्तमे सब कहानीको अर्थ खोलदेत रहए।


संझाके समयमे येशू अपन चेलनसे कही, “आबओ, हम गालील समुन्दरके बोपार जामएं।” तओ भिडसे बिदा लैके पिच्छु, येशू जौन नैयाँमे बैठो रहए बहेमे चेलनके अपने सँग लैगओ। और बहुत आदमी नैयाँमे येशूके पिच्छु लग्गए। जब बे समुन्दरके बोपार जात रहएं तओ बहुत भारी आँधी चली, और लणुरा नैयाँमे लणनलागे। और लणुराके कारणसे नैयाँमे पानी कुचो और बो नैयाँ पानीसे भरके डुबन लागी। पर येशू नैयाँमे एक कुनैठोमे सिरहींन लगाएके सोत रहए। बे येशूके अइसे कहिके जगाइं, “हे गुरु, नैयाँ डुबन बारी हए और हम फिर डुब जामंगे। का तुमके चिन्ता नाएहए?”
येशू उठके आँधीके और समुन्दरको लणुराके डाँटी, “शान्त हो, रुकजा!” तओ आँधी चलन बन्द हुइगइ, और समुन्दर बिरकुल शान्त हुइगओ।
बा चेलनसे पुँछी, “तुम काहे डरात हओ? का तुमए अभए फिर बिश्वास नाएहए?”
तओ बे बहुत डराइगए और आपसमे कहान लागे, “जा कैसो आदमी हए? हियाँतक, कि आँधी और लणुरा फिर बाकी आज्ञा अनुसार करत हएं!”

Dengarkan मर्कूस 4