If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Tiv Old Testament

<div class="version vid2575 iso6393tiv" data-vid="2575" data-iso6393="tiv">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch33" data-usfm="GEN.33">
         <div class="label">33</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.33.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yakob te ashe nengen Isou van a ior deri unyiin a na ity&#244; y&#244;, a pav &#244;nov a wa sha ikev i Lea man Rahel man ikpan i ukase ihiar la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.33.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.33.2"><span class="label">2</span><span class="content">A ver ikpan i ukase la a &#244;nov vev sha hemen, Lea vea &#244;nov nav ve dondo, Rahel vea Yosev ve mase.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.33.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.33.3"><span class="label">3</span><span class="content">Un iyol na kar hemen ve, gba guren tan inya kwa taankaruhar je, zan zan za mgb&#244;ghom a anng&#244; na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.33.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.33.4"><span class="label">4</span><span class="content">Isou kura ayem za kohol un kuve un, kamber un ave sha mon, gba susen un zwa; ts&#244; ve gba vaan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.33.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.33.5"><span class="label">5</span><span class="content">A ta ashe a nenge kasev a &#244;nov mbala, a kaa er: Mban mba ve lu a we ne y&#244;, ka un&#244;? A kaa er: Ka &#244;nov mba A&#244;ndo A zungu wanakiriki wou mh&#244;&#244;nom a mi y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.33.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.33.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ts&#244; ikpan i ukase kporom a &#244;nov vev, ve gure inya;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.33.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.33.7"><span class="label">7</span><span class="content">Lea kpaa kporom a &#244;nov nav ve gure inya; ken masejime la y&#244;, Yosev kpaa kporom vea Rahel va gure inya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.33.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.33.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nahan a pine er: Awashima wou a ikpelaakaa i m zough a mi la y&#244;, ka nana? A kaa er: Ka sha u ma i doo </span><span class="it"><span class="content">terem</span></span><span class="content"> a mo y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.33.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.33.9"><span class="label">9</span><span class="content">Isou kaa er: M ngu a kwagh kumam anng&#244;m; kwagh u u lu a mi y&#244;, a&#817; lu u wou ts&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.33.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.33.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yakob kaa er: Ei, aluer hegen i doo u a mo y&#244;, shi ngohol ishughun yam i sha uwegh agh ne, gadia m nenge ishigh you je er i nengen a ishigh ki A&#244;ndo nahan, shi doo u a mo kpaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.33.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.33.11"><span class="label">11</span><span class="content">Y&#244;, shi ngohol ishughun yam, i i ze u a mi la; gadia A&#244;ndo zungwem mh&#244;&#244;nom, kwagh wam kpaa kumam. A za un iyol, ts&#244; a ngohol.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.33.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.33.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ts&#244; a kaa er: Y&#244;, s&#233; mough s&#233; yem, mo me hemen we.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.33.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.33.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kpa a kaa a na er: </span><span class="it"><span class="content">Terem</span></span><span class="content"> u fa er mbayev ve taver ga, akum a iy&#244;ngo man ivo kua abua kpaa a a lu a mo, nga a &#244;nov ity&#244;, nahan aluer &#225; zende a ve apera apera, iyange i m&#244;m tseegh ts&#244; kpaa akum a iy&#244;ngo man ivo cii, aa kpe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.33.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.33.14"><span class="label">14</span><span class="content">Y&#244;, </span><span class="it"><span class="content">terem</span></span><span class="content"> a&#817; gba hemen wanakiriki na ts&#244;; mo me zaan a ve tegh tegh, sha inja i uzendenya mba ve lum sha ishi, man sha injazende i mbayev, zan zan me za kohol </span><span class="it"><span class="content">terem</span></span><span class="content"> hen Seir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.33.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.33.15"><span class="label">15</span><span class="content">Isou kaa er: Y&#244;, me pande ior av me undu u a mi. A kaa er: Nahan kpee shinii? De kera, i&#817; doo </span><span class="it"><span class="content">terem</span></span><span class="content"> a mo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.33.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.33.16"><span class="label">16</span><span class="content">Isou k&#244;r gbenda iyange la je, yem ken Seir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.33.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.33.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kpa Yakob y&#244;, kar yem hen Sukoti za maa ya na keregh, kua at&#244;rauile kpaa; ka sha ci u nahan man i yer ijiir la iti er Sukoti ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.33.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.33.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yakob za ny&#244;r ken gar u Shekem, u a lu ken tar u Kanaan la dedoo er a due ken Padan-aram y&#244;; a haa afo ken ak&#244;ngo a gar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.33.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.33.19"><span class="label">19</span><span class="content">Shi a yam ti&#244;ntar henpe a tim tenti na la, a &#244;nov mba Hamor, ter u Shekem, sha agbenger a inyar kuma deri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.33.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.33.20"><span class="label">20</span><span class="content">A ta atse a nan nagh sha mi heregh, a ii a iti er El-elohe-Iserael (ka A&#244;ndo u Iserael A lu A&#244;ndo ye).</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.

Yakob te ashe nengen Isou van a ior deri unyiin a na ityô yô, a pav ônov a wa sha ikev i Lea man Rahel man ikpan i ukase ihiar la.
A ver ikpan i ukase la a ônov vev sha hemen, Lea vea ônov nav ve dondo, Rahel vea Yosev ve mase.
Un iyol na kar hemen ve, gba guren tan inya kwa taankaruhar je, zan zan za mgbôghom a anngô na.
Isou kura ayem za kohol un kuve un, kamber un ave sha mon, gba susen un zwa; tsô ve gba vaan.
A ta ashe a nenge kasev a ônov mbala, a kaa er: Mban mba ve lu a we ne yô, ka unô? A kaa er: Ka ônov mba Aôndo A zungu wanakiriki wou mhôônom a mi yô.
Tsô ikpan i ukase kporom a ônov vev, ve gure inya;
Lea kpaa kporom a ônov nav ve gure inya; ken masejime la yô, Yosev kpaa kporom vea Rahel va gure inya.
Nahan a pine er: Awashima wou a ikpelaakaa i m zough a mi la yô, ka nana? A kaa er: Ka sha u ma i doo terem a mo yô.
Isou kaa er: M ngu a kwagh kumam anngôm; kwagh u u lu a mi yô, a̱ lu u wou tsô.
Yakob kaa er: Ei, aluer hegen i doo u a mo yô, shi ngohol ishughun yam i sha uwegh agh ne, gadia m nenge ishigh you je er i nengen a ishigh ki Aôndo nahan, shi doo u a mo kpaa.
Yô, shi ngohol ishughun yam, i i ze u a mi la; gadia Aôndo zungwem mhôônom, kwagh wam kpaa kumam. A za un iyol, tsô a ngohol.
Tsô a kaa er: Yô, sé mough sé yem, mo me hemen we.
Kpa a kaa a na er: Terem u fa er mbayev ve taver ga, akum a iyôngo man ivo kua abua kpaa a a lu a mo, nga a ônov ityô, nahan aluer á zende a ve apera apera, iyange i môm tseegh tsô kpaa akum a iyôngo man ivo cii, aa kpe.
Yô, terem a̱ gba hemen wanakiriki na tsô; mo me zaan a ve tegh tegh, sha inja i uzendenya mba ve lum sha ishi, man sha injazende i mbayev, zan zan me za kohol terem hen Seir.
Isou kaa er: Yô, me pande ior av me undu u a mi. A kaa er: Nahan kpee shinii? De kera, i̱ doo terem a mo.
Isou kôr gbenda iyange la je, yem ken Seir.
Kpa Yakob yô, kar yem hen Sukoti za maa ya na keregh, kua atôrauile kpaa; ka sha ci u nahan man i yer ijiir la iti er Sukoti ye.
Yakob za nyôr ken gar u Shekem, u a lu ken tar u Kanaan la dedoo er a due ken Padan-aram yô; a haa afo ken akôngo a gar.
Shi a yam tiôntar henpe a tim tenti na la, a ônov mba Hamor, ter u Shekem, sha agbenger a inyar kuma deri.
A ta atse a nan nagh sha mi heregh, a ii a iti er El-elohe-Iserael (ka Aôndo u Iserael A lu Aôndo ye).

Dengarkan Genese 33