If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

Nyakyusa (Tanzania) Old Testament

<div class="version vid2399 iso6393nyy" data-vid="2399" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Ab&#7909;lam&#7909; &#7883;kumpoka Lot&#7883;</div><div class="p"> 1Abanyafyale bana: Am&#7909;lafel&#7883;, umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya S&#7883;nali, Alyoko umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya Elasa, Kyendolama umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya Elam&#7909; na T&#7883;ndali umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya Go&#7883;m&#7909;, 2balinkus&#7909;m&#7909;sya ubw&#7883;te ukulwa na banyafyale ab&#257;ngi bah&#257;no: Bela umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya Sotom&#7909;; Bilisya umalafyale gwa mu Gomola, Sinabu umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya At&#7883;ma, Syemebeli umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya Sebo&#7883;m&#7909;, kangi nu malafyale gwa k&#7883;&#772;su kya Bela, iki kyo k&#7883;&#772;su kya Swali. 3Abanyafyale bah&#257;no bababa balinkwij&#275;nga ukuja m&#7909;&#772;ndu jumojwene pakulwa ubw&#7883;te ndus&#333;ko lwa S&#7883;t&#7883;mu, ulus&#333;ko lwa Nyanja ja M&#7909;&#772;ny&#7909; (Nyanja ifwe). 4Bwila b&#257;l&#7883; p&#257;si pa ndagilo sya Kyendolama ifyinja kal&#333;ngo na f&#7883;bili (12) lol&#7883; nkyinja kya kal&#333;ngo na f&#7883;tatu (13), balinkuns&#257;mbukila. 5Po lelo nkyinja kya kal&#333;ngo na f&#7883;na (14) alinkw&#7883;sa Kyendolama na banyafyale aban&#7883;ne aba &#257;li pamop&#275;ne nabo, balinkubakoma Abalefai nk&#257;ja ka Asiteloti-kalinaimu, pamop&#275;ne na Basusi aba nk&#7883;&#772;su kya m&#7909; Ham&#7909;, na ba Emimu aba nk&#7883;&#772;su kya m&#7909; Syabe-kilyataimu. 6Na banya Hol&#7883; nkyamba kyabo ikya Se&#7883;l&#7883;, ukwakuf&#7883;ka m&#7909; Elipalan&#7883;, nk&#257;ja aka k&#257;li kif&#7909;k&#7883; nulungal&#257;ngala. 7Po lelo balinkugomoka balinkw&#7883;sa kubujo ubu b&#7883;kuti Enimisipati, nk&#7883;&#772;su kya Kandes&#7883; balinkwenda nukukikoma kyosa ik&#7883;&#772;su kya Bamalek&#7883;, ni kya ba Amol&#7883; aba b&#257;j&#275;ng&#7883;le m&#7909; Hasason&#7883;-tamal&#7883;. 8Po papo abanyafyale ba f&#7883;&#772;su if&#7883;: Sotom&#7909;, Gomola, At&#7883;ma Sebo&#7883;m&#7909; na Bela (ik&#7883;&#772;su kya Swali) balinkuf&#7883;b&#363;ng&#257;n&#7883;a pamop&#275;ne if&#7883;l&#363;ndilo fyabo ifya bw&#7883;te m&#7909; ndus&#333;ko lwa S&#7883;t&#7883;mu. 9Ukuti balwege na Kyendolama umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya Elam&#7909;, Am&#7909;lafel&#7883; umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya S&#7883;nali, Alyoko umalafyale gwa Elasal&#7883;, na T&#7883;ndali umalafyale gwa Go&#7883;m&#7909; abanyafyale bana balinkulwa na banyafyale bah&#257;no. 10Ulus&#333;ko lwa S&#7883;t&#7883;mu lwal&#7883;swile im&#7883;&#772;na gya matope ga mf&#7909; ugu gwal&#299;ti l&#257;m&#7883;. Lelo bo abanyafyale ba k&#7883;&#772;su kya Sotom&#7909; na Gomola b&#7883;kubopa bamo balinkw&#7883;b&#7909;l&#7909;kutila mm&#7883;&#772;na gila gila ab&#257;ngi lol&#7883; balinkubopela mfyamba. 11Buno buno abalugu balinkupupa ifyuma fyosa fya nk&#7883;&#772;su kya Sotom&#7909; na Gomola, kangi ni fyakulya fyabo fyosa, po papo balinkub&#363;ka. 12Balinkunkola na ju Lot&#7883; umwana gwa gwamyabo gwa Ab&#7909;lam&#7909; uju &#257;j&#275;ng&#7883;le m&#7909; Sotom&#7909;, pamop&#275;ne ni fyuma fyake balinkub&#363;ka nagwe.</div><div class="p"> 13Lelo um&#7909;&#772;ndu jumo uju &#257;pon&#7883;le, jo alinkwakump&#257;ngila Ab&#7909;lam&#7909;, Unh&#7883;b&#7909;l&#7883; jula; uju &#257;j&#275;ng&#7883;le pa m&#7883;p&#7883;k&#7883; gya &#7883;syeto lya m&#7909; Mamule, ugwa kikolo kya ba Amol&#7883; ugwamyabo gwa Es&#7883;kol&#7883; na Anel&#7883; aba b&#257;l&#7883; bamany&#257;n&#7883; ba Ab&#7909;lam&#7909;. 14Umwene Ab&#7909;lam&#7909; bo apil&#7883;&#772;ke ukuti umwana gwa gwamyabo bankol&#7883;le bab&#363;k&#7883;le nagwe, alinkubab&#363;ng&#257;n&#7883;a abab&#333;mb&#7883; b&#257;ke na bankikolo kyake; ubw&#7883;ng&#7883; bwabo b&#257;l&#7883; b&#257;m&#7883;a batatu na b&#257;ndu kal&#333;ngo ba lwele (318) balinkubak&#333;nga m&#7909;ny&#7909;ma abalugu bala ukwakuf&#7883;ka nk&#7883;&#772;su kya Ndan&#7883;. 15Po papo Ab&#7909;lam&#7909; alinkubajaban&#7883;a ab&#257;ndu b&#257;ke mf&#7883;b&#7909;g&#7909;tila mf&#7883;b&#7909;g&#7909;tila alinkubasyung&#363;tila abalugu bala pakilo alinkulwa nabo nukubatola, alinkubakaga, alinkwakuf&#7883;ka nabo nk&#257;ja akakul&#363;mba ka Hoba aka k&#257;li kul&#363;lu ku k&#7883;&#772;su kya Ndamas&#7883;ka. 16Alinkugomosya fyosa if&#7883; b&#257;pup&#7883;le pamop&#275;ne na ju Lot&#7883; ni fyuma fyake na bak&#7883;&#772;kulu na b&#257;ndu ab&#257;ngi.</div><div class="s">Melek&#7883;setek&#7883; &#7883;kunsaja Ab&#7909;lam&#7909;</div><div class="p"> 17Bo Ab&#7909;lam&#7909; aj&#7883;lekugomoka kuno &#257;b&#363;k&#7883;le ku bw&#7883;te, bo antol&#7883;le Kyendolama pamop&#275;ne na banyafyale aba &#257;li nabo; umalafyale gwa nk&#7883;&#772;su kya Sotom&#7909; alinkw&#7883;sa kukwagan&#7883;la nagwe Ab&#7909;lam&#7909; pa lus&#333;ko lwa Syabe ulu lo lus&#333;ko lwa malafyale. 18Po papo Melek&#7883;setek&#7883; umalafyale gwa nk&#257;ja ka Salem&#7909; kangi ump&#7909;&#772;t&#7883; gwa Kyala unkul&#363;mba unk&#299;nde alinkuntwalila ikisyesye nu bwalwa bwa m&#257;f&#7883;&#772;lu, Ab&#7909;lam&#7909;. 19Alinkunsaja Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti: Kyala unk&#299;nde, umpel&#7883; gwa kumwanya na p&#257;si, jo akusajege ugwe Ab&#7909;lam&#7909;. 20Kangi at&#7909;f&#7883;gwege Kyala unk&#299;nde, Uju akup&#275;le abalugu b&#257;ko nkiboko kyako. Po papo Ab&#7909;lam&#7909; alinkumpa Melek&#7883;setek&#7883; ifya p&#7883;&#772;l&#333;ngo ukuf&#7909;ma m&#7909;li if&#7883; &#257;pok&#7883;le mbw&#7883;te. 21Umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya Sotom&#7909; alinkujoba kwa Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti une &#363;mbege ab&#257;ndu b&#257;ngu, lol&#7883; ugwe gwegege ifyuma. 22Ab&#7909;lam&#7909; alinkummwam&#7909;la umalafyale gwa k&#7883;&#772;su kya Sotom&#7909; alinkuti: Nj&#299;g&#7883;le uluj&#299;go nkyen&#7883; m&#7909; NTWA Kyala unk&#299;nde, umpel&#7883; gwa kumwanya na p&#257;si. 23Nd&#7883;le nd&#7883;sakwegapo nakamo ak&#257;ndu k&#257;ko nalinga bo b&#363;s&#7883; pamo utukoba twa f&#7883;lato; ukuti ugwe ung&#7883;sakujobaga ukuti: Numpel&#7883;&#772;le ubukab&#7883; Ab&#7909;lam&#7909;. 24Nd&#7883;kwegapo nakamo lol&#7883; fyene f&#7883;fyo ab&#257;n&#257;ngu b&#257;l&#7883;&#772;le ni kijabo kya b&#257;ndu aba n&#257;li nabo; Anel&#7883;, Es&#7883;kol&#7883; na Mamule lol&#7883; bo b&#7883;kwegapo if&#7883;jabo fyabo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abanyafyale bana: Amụlafelị, umalafyale gwa kị̄su kya Sịnali, Alyoko umalafyale gwa kị̄su kya Elasa, Kyendolama umalafyale gwa kị̄su kya Elamụ na Tịndali umalafyale gwa kị̄su kya Goịmụ, balinkusụmụsya ubwịte ukulwa na banyafyale abāngi bahāno: Bela umalafyale gwa kị̄su kya Sotomụ; Bilisya umalafyale gwa mu Gomola, Sinabu umalafyale gwa kị̄su kya Atịma, Syemebeli umalafyale gwa kị̄su kya Seboịmụ, kangi nu malafyale gwa kị̄su kya Bela, iki kyo kị̄su kya Swali. Abanyafyale bahāno bababa balinkwijēnga ukuja mụ̄ndu jumojwene pakulwa ubwịte ndusōko lwa Sịtịmu, ulusōko lwa Nyanja ja Mụ̄nyụ (Nyanja ifwe). Bwila bālị pāsi pa ndagilo sya Kyendolama ifyinja kalōngo na fịbili (12) lolị nkyinja kya kalōngo na fịtatu (13), balinkunsāmbukila. Po lelo nkyinja kya kalōngo na fịna (14) alinkwịsa Kyendolama na banyafyale abanịne aba āli pamopēne nabo, balinkubakoma Abalefai nkāja ka Asiteloti-kalinaimu, pamopēne na Basusi aba nkị̄su kya mụ Hamụ, na ba Emimu aba nkị̄su kya mụ Syabe-kilyataimu. Na banya Holị nkyamba kyabo ikya Seịlị, ukwakufịka mụ Elipalanị, nkāja aka kāli kifụkị nulungalāngala. Po lelo balinkugomoka balinkwịsa kubujo ubu bịkuti Enimisipati, nkị̄su kya Kandesị balinkwenda nukukikoma kyosa ikị̄su kya Bamalekị, ni kya ba Amolị aba bājēngịle mụ Hasasonị-tamalị. Po papo abanyafyale ba fị̄su ifị: Sotomụ, Gomola, Atịma Seboịmụ na Bela (ikị̄su kya Swali) balinkufịbūngānịa pamopēne ifịlūndilo fyabo ifya bwịte mụ ndusōko lwa Sịtịmu. Ukuti balwege na Kyendolama umalafyale gwa kị̄su kya Elamụ, Amụlafelị umalafyale gwa kị̄su kya Sịnali, Alyoko umalafyale gwa Elasalị, na Tịndali umalafyale gwa Goịmụ abanyafyale bana balinkulwa na banyafyale bahāno. Ulusōko lwa Sịtịmu lwalịswile imị̄na gya matope ga mfụ ugu gwalīti lāmị. Lelo bo abanyafyale ba kị̄su kya Sotomụ na Gomola bịkubopa bamo balinkwịbụlụkutila mmị̄na gila gila abāngi lolị balinkubopela mfyamba. Buno buno abalugu balinkupupa ifyuma fyosa fya nkị̄su kya Sotomụ na Gomola, kangi ni fyakulya fyabo fyosa, po papo balinkubūka. Balinkunkola na ju Lotị umwana gwa gwamyabo gwa Abụlamụ uju ājēngịle mụ Sotomụ, pamopēne ni fyuma fyake balinkubūka nagwe.
Lelo umụ̄ndu jumo uju āponịle, jo alinkwakumpāngila Abụlamụ, Unhịbụlị jula; uju ājēngịle pa mịpịkị gya ịsyeto lya mụ Mamule, ugwa kikolo kya ba Amolị ugwamyabo gwa Esịkolị na Anelị aba bālị bamanyānị ba Abụlamụ. Umwene Abụlamụ bo apilị̄ke ukuti umwana gwa gwamyabo bankolịle babūkịle nagwe, alinkubabūngānịa ababōmbị bāke na bankikolo kyake; ubwịngị bwabo bālị bāmịa batatu na bāndu kalōngo ba lwele (318) balinkubakōnga mụnyụma abalugu bala ukwakufịka nkị̄su kya Ndanị. Po papo Abụlamụ alinkubajabanịa abāndu bāke mfịbụgụtila mfịbụgụtila alinkubasyungūtila abalugu bala pakilo alinkulwa nabo nukubatola, alinkubakaga, alinkwakufịka nabo nkāja akakulūmba ka Hoba aka kāli kulūlu ku kị̄su kya Ndamasịka. Alinkugomosya fyosa ifị bāpupịle pamopēne na ju Lotị ni fyuma fyake na bakị̄kulu na bāndu abāngi.

Bo Abụlamụ ajịlekugomoka kuno ābūkịle ku bwịte, bo antolịle Kyendolama pamopēne na banyafyale aba āli nabo; umalafyale gwa nkị̄su kya Sotomụ alinkwịsa kukwaganịla nagwe Abụlamụ pa lusōko lwa Syabe ulu lo lusōko lwa malafyale. Po papo Melekịsetekị umalafyale gwa nkāja ka Salemụ kangi umpụ̄tị gwa Kyala unkulūmba unkīnde alinkuntwalila ikisyesye nu bwalwa bwa māfị̄lu, Abụlamụ. Alinkunsaja Abụlamụ alinkuti: Kyala unkīnde, umpelị gwa kumwanya na pāsi, jo akusajege ugwe Abụlamụ. Kangi atụfịgwege Kyala unkīnde, Uju akupēle abalugu bāko nkiboko kyako. Po papo Abụlamụ alinkumpa Melekịsetekị ifya pị̄lōngo ukufụma mụli ifị āpokịle mbwịte. Umalafyale gwa kị̄su kya Sotomụ alinkujoba kwa Abụlamụ alinkuti une ūmbege abāndu bāngu, lolị ugwe gwegege ifyuma. Abụlamụ alinkummwamụla umalafyale gwa kị̄su kya Sotomụ alinkuti: Njīgịle ulujīgo nkyenị mụ NTWA Kyala unkīnde, umpelị gwa kumwanya na pāsi. Ndịle ndịsakwegapo nakamo akāndu kāko nalinga bo būsị pamo utukoba twa fịlato; ukuti ugwe ungịsakujobaga ukuti: Numpelị̄le ubukabị Abụlamụ. Ndịkwegapo nakamo lolị fyene fịfyo abānāngu bālị̄le ni kijabo kya bāndu aba nāli nabo; Anelị, Esịkolị na Mamule lolị bo bịkwegapo ifịjabo fyabo.

Dengarkan Ubwandilo 14