Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Non Drama

Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Drama

<div class="version vid2319 iso6393slv" data-vid="2319" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Neverni Jezusovi sorodniki</div><div class="p"> 1Po tistem je Jezus hodil po Galileji. Po Judeji namre&#269; ni hotel hoditi, ker so ga Judje &#382;eleli umoriti. 2Medtem se je pribli&#382;al judovski &#353;otorski praznik. 3Njegovi bratje so mu tedaj rekli: &#187;Odidi od tod in pojdi v Judejo, da bodo tudi tvoji u&#269;enci videli tvoja dela, ki jih opravlja&#353;. 4Nih&#269;e ne dela &#269;esa na skrivnem, &#269;e ho&#269;e sam biti znan. &#268;e dela&#353; take re&#269;i, se poka&#382;i svetu!&#171; 5Niti njegovi bratje namre&#269; niso verovali vanj. 6Jezus jim je tedaj dejal: &#187;Moj &#269;as &#353;e ni pri&#353;el. Va&#353; &#269;as pa je vedno pripravljen. 7Vas svet ne more sovra&#382;iti, mene pa sovra&#382;i, ker pri&#269;ujem o njem, da so njegova dela hudobna. 8Vi le pojdite na praznik, jaz pa na ta praznik ne#Razli&#269;ica &#353;e ne. grem, ker moj &#269;as &#353;e ni dopolnjen.&#171; 9To jim je povedal in ostal v Galileji.</div><div class="s1">Jezus na &#353;otorskem prazniku</div><div class="p"> 10Ko pa so njegovi bratje od&#353;li na praznik, je &#353;el tudi on sam, vendar ne o&#269;itno, ampak na skrivaj.#Razli&#269;ica kakor na skrivaj. 11Judje so ga med praznikom iskali in govorili: &#187;Kje je tisti?&#171; 12Med mno&#382;ico se je veliko &#353;epetalo o njem. Nekateri so govorili: &#187;Dober je,&#171; drugi pa so govorili: &#187;Ni, temve&#269; zavaja mno&#382;ico.&#171; 13Nobeden pa ni javno govoril o njem zaradi strahu pred Judi.</div><div class="p"> 14&#352;ele sredi praznika je pri&#353;el Jezus v tempelj in u&#269;il. 15Judje so se za&#269;udeni spra&#353;evali: &#187;Kako ta pozna spise, saj se ni u&#269;il?&#171; 16Jezus pa jim je odgovoril in rekel: &#187;Moj nauk ni moj, temve&#269; tistega, ki me je poslal. 17&#268;e ho&#269;e kdo uresni&#269;evati njegovo voljo, bo spoznal glede nauka, ali je od Boga ali pa jaz govorim sam od sebe. 18Kdor govori sam od sebe, i&#353;&#269;e svojo slavo, kdor pa i&#353;&#269;e slavo tistega, ki ga je poslal, je resni&#269;en in v njem ni krivice. 19Ali vam ni Mojzes dal postave? Vendar je nobeden med vami ne uresni&#269;uje. Zakaj me ho&#269;ete umoriti?&#171; 20Mno&#382;ica je odgovorila: &#187;Demona ima&#353;. Kdo te ho&#269;e umoriti?&#171; 21Jezus jim je odvrnil in rekel: &#187;Eno delo sem storil in se vsi temu &#269;udite. 22Mojzes vam je dal obrezo &#8211; ne kakor da bi bila od Mojzesa, ampak je od o&#269;akov &#8211; in vi obrezujete v soboto. 23&#268;e torej &#269;lovek lahko v soboto prejme obrezo, da se ne kr&#353;i Mojzesova postava, zakaj se jezite nad menoj, ker sem v soboto ozdravil celega &#269;loveka? 24Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravi&#269;no sodbo.&#171;</div><div class="s1">Ali je Jezus res Bo&#382;ji Mesija?</div><div class="p"> 25Nekaj Jeruzalem&#269;anov je tedaj govorilo: &#187;Ali ni ta tisti, ki ga ho&#269;ejo umoriti? 26In glejte, javno govori in mu ni&#269; ne re&#269;ejo. Mar so voditelji resni&#269;no spoznali, da je on Mesija?#Ali Kristus. 27Toda o njem vemo, od kod je; kadar pa pride Mesija,#Ali Kristus. nih&#269;e ne bo vedel, od kod je.&#171; 28Jezus je tedaj med pou&#269;evanjem v templju zaklical in rekel: &#187;Vi me poznate in tudi veste, od kod sem. Nisem pri&#353;el sam od sebe. Toda tisti, ki me je poslal, je resni&#269;en, in vi ga ne poznate. 29Jaz ga poznam, ker sem od njega in me je on poslal.&#171; 30Tedaj so ga hoteli prijeti, toda nobeden ni nadenj dvignil roke, ker njegova ura &#353;e ni pri&#353;la. 31Med mno&#382;ico pa jih je precej za&#269;elo verovati vanj in so govorili: &#187;Bo mar Mesija,#Ali Kristus. kadar pride, storil ve&#269; znamenj, kakor jih je storil ta?&#171;</div><div class="s1">Jezusa nameravajo prijeti</div><div class="p"> 32Farizeji so sli&#353;ali, kaj mno&#382;ica &#353;epeta o njem. Tedaj so v&#233;liki duhovniki in farizeji poslali slu&#382;abnike, da bi ga prijeli. 33Jezus pa je rekel: &#187;&#352;e malo &#269;asa sem z vami in nato pojdem k njemu, ki me je poslal. 34Iskali me boste in me ne boste na&#353;li, in tja, kjer sem jaz, vi ne morete priti.&#171; 35Judje so tedaj govorili med seboj: &#187;Kam namerava iti ta, da ga ne bomo na&#353;li? Mar namerava iti k razkropljenim med Grke in bo u&#269;il Grke? 36Kaj pomenijo besede, ki jih je rekel: &#8250;Iskali me boste in me ne boste na&#353;li, in tja, kjer sem jaz, vi ne morete priti.&#8249;&#171;</div><div class="s1">Reke &#382;ive vode</div><div class="p"> 37Na zadnji, veliki dan praznika je Jezus vstal in zaklical: &#187;&#268;e je kdo &#382;ejen, naj pride k meni in naj pije. 38Kdor veruje vame, bodo, kakor pravi Pismo,#Ali Kdor vame veruje, kakor pravi Pismo, bodo. iz njegovega osr&#269;ja tekle reke &#382;ive vode.&#171; 39To pa je rekel o Duhu, ki ga bodo prejeli tisti, kateri so sprejeli vero vanj. Duha namre&#269; &#353;e ni bilo, ker Jezus &#353;e ni bil poveli&#269;an.</div><div class="s1">Mnenja o Jezusu so bila razli&#269;na</div><div class="p"> 40Nekateri iz mno&#382;ice, ki so sli&#353;ali te besede, so govorili: &#187;Ta je resni&#269;no prerok.&#171; 41Drugi so govorili: &#187;Ta je Mesija.&#171;#Ali Kristus. Nekateri pa so govorili: &#187;Mar pride Mesija#Ali Kristus. iz Galileje? 42Ali ne pravi Pismo, da pride Mesija#Ali Kristus. iz Davidovega rodu in iz Betlehema, vasi, kjer je bil David?&#171; 43Tako je med ljudmi zaradi njega nastal razdor. 44Nekateri izmed njih so ga hoteli prijeti, toda nobeden ni nadenj dvignil rok.</div><div class="s1">Oblastniki no&#269;ejo verovati</div><div class="p"> 45Slu&#382;abniki so se torej vrnili k v&#233;likim duhovnikom in farizejem in ti so jim rekli: &#187;Zakaj ga niste privedli?&#171; 46Slu&#382;abniki so odgovorili: &#187;&#352;e nikoli ni nih&#269;e tako govoril.&#171; 47&#187;Ste se mar tudi vi dali zapeljati?&#171; so jim odvrnili farizeji. 48&#187;Je kdo izmed voditeljev ali farizejev sprejel vero vanj? 49Ta mno&#382;ica, ki ne pozna postave, pa je prekleta!&#171; 50Nikod&#233;m, ki je bil eden izmed njih in je prej pri&#353;el k Jezusu, jim je rekel: 51&#187;Ali na&#353;a postava koga sodi, &#269;e ga prej ne zasli&#353;i in ne spozna, kaj dela?&#171; 52Odgovorili so in mu rekli: &#187;Kaj si tudi ti iz Galileje? Prei&#353;&#269;i in sprevidi, da iz Galileje ne pride noben prerok.&#171;#Razli&#269;ica &#8230; da Prerok ne pride iz Galileje.</div><div class="s1">&#381;ena, zasa&#269;ena v pre&#353;u&#353;tvovanju</div><div class="p"> 53In &#353;li so vsak na svoj dom.</div>
 </div>
 </div>
</div>

SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

Po tistem je Jezus hodil po Galileji. Po Judeji namreč ni hotel hoditi, ker so ga Judje želeli umoriti. Medtem se je približal judovski šotorski praznik. Njegovi bratje so mu tedaj rekli: »Odidi od tod in pojdi v Judejo, da bodo tudi tvoji učenci videli tvoja dela, ki jih opravljaš. Nihče ne dela česa na skrivnem, če hoče sam biti znan. Če delaš take reči, se pokaži svetu!« Niti njegovi bratje namreč niso verovali vanj. Jezus jim je tedaj dejal: »Moj čas še ni prišel. Vaš čas pa je vedno pripravljen. Vas svet ne more sovražiti, mene pa sovraži, ker pričujem o njem, da so njegova dela hudobna. Vi le pojdite na praznik, jaz pa na ta praznik ne grem, ker moj čas še ni dopolnjen.« To jim je povedal in ostal v Galileji.

Ko pa so njegovi bratje odšli na praznik, je šel tudi on sam, vendar ne očitno, ampak na skrivaj. Judje so ga med praznikom iskali in govorili: »Kje je tisti?« Med množico se je veliko šepetalo o njem. Nekateri so govorili: »Dober je,« drugi pa so govorili: »Ni, temveč zavaja množico.« Nobeden pa ni javno govoril o njem zaradi strahu pred Judi.
Šele sredi praznika je prišel Jezus v tempelj in učil. Judje so se začudeni spraševali: »Kako ta pozna spise, saj se ni učil?« Jezus pa jim je odgovoril in rekel: »Moj nauk ni moj, temveč tistega, ki me je poslal. Če hoče kdo uresničevati njegovo voljo, bo spoznal glede nauka, ali je od Boga ali pa jaz govorim sam od sebe. Kdor govori sam od sebe, išče svojo slavo, kdor pa išče slavo tistega, ki ga je poslal, je resničen in v njem ni krivice. Ali vam ni Mojzes dal postave? Vendar je nobeden med vami ne uresničuje. Zakaj me hočete umoriti?« Množica je odgovorila: »Demona imaš. Kdo te hoče umoriti?« Jezus jim je odvrnil in rekel: »Eno delo sem storil in se vsi temu čudite. Mojzes vam je dal obrezo – ne kakor da bi bila od Mojzesa, ampak je od očakov – in vi obrezujete v soboto. Če torej človek lahko v soboto prejme obrezo, da se ne krši Mojzesova postava, zakaj se jezite nad menoj, ker sem v soboto ozdravil celega človeka? Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravično sodbo.«

Nekaj Jeruzalemčanov je tedaj govorilo: »Ali ni ta tisti, ki ga hočejo umoriti? In glejte, javno govori in mu nič ne rečejo. Mar so voditelji resnično spoznali, da je on Mesija? Toda o njem vemo, od kod je; kadar pa pride Mesija, nihče ne bo vedel, od kod je.« Jezus je tedaj med poučevanjem v templju zaklical in rekel: »Vi me poznate in tudi veste, od kod sem. Nisem prišel sam od sebe. Toda tisti, ki me je poslal, je resničen, in vi ga ne poznate. Jaz ga poznam, ker sem od njega in me je on poslal.« Tedaj so ga hoteli prijeti, toda nobeden ni nadenj dvignil roke, ker njegova ura še ni prišla. Med množico pa jih je precej začelo verovati vanj in so govorili: »Bo mar Mesija, kadar pride, storil več znamenj, kakor jih je storil ta?«

Farizeji so slišali, kaj množica šepeta o njem. Tedaj so véliki duhovniki in farizeji poslali služabnike, da bi ga prijeli. Jezus pa je rekel: »Še malo časa sem z vami in nato pojdem k njemu, ki me je poslal. Iskali me boste in me ne boste našli, in tja, kjer sem jaz, vi ne morete priti.« Judje so tedaj govorili med seboj: »Kam namerava iti ta, da ga ne bomo našli? Mar namerava iti k razkropljenim med Grke in bo učil Grke? Kaj pomenijo besede, ki jih je rekel: ›Iskali me boste in me ne boste našli, in tja, kjer sem jaz, vi ne morete priti.‹«

Na zadnji, veliki dan praznika je Jezus vstal in zaklical: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije. Kdor veruje vame, bodo, kakor pravi Pismo, iz njegovega osrčja tekle reke žive vode.« To pa je rekel o Duhu, ki ga bodo prejeli tisti, kateri so sprejeli vero vanj. Duha namreč še ni bilo, ker Jezus še ni bil poveličan.

Nekateri iz množice, ki so slišali te besede, so govorili: »Ta je resnično prerok.« Drugi so govorili: »Ta je Mesija.« Nekateri pa so govorili: »Mar pride Mesija iz Galileje? Ali ne pravi Pismo, da pride Mesija iz Davidovega rodu in iz Betlehema, vasi, kjer je bil David?« Tako je med ljudmi zaradi njega nastal razdor. Nekateri izmed njih so ga hoteli prijeti, toda nobeden ni nadenj dvignil rok.

Služabniki so se torej vrnili k vélikim duhovnikom in farizejem in ti so jim rekli: »Zakaj ga niste privedli?« Služabniki so odgovorili: »Še nikoli ni nihče tako govoril.« »Ste se mar tudi vi dali zapeljati?« so jim odvrnili farizeji. »Je kdo izmed voditeljev ali farizejev sprejel vero vanj? Ta množica, ki ne pozna postave, pa je prekleta!« Nikodém, ki je bil eden izmed njih in je prej prišel k Jezusu, jim je rekel: »Ali naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne spozna, kaj dela?« Odgovorili so in mu rekli: »Kaj si tudi ti iz Galileje? Preišči in sprevidi, da iz Galileje ne pride noben prerok.«

In šli so vsak na svoj dom.

Dengarkan Janez 7