Biblica, The International Bible Society tana tadana maganar Allah a Littafi Mai Tsarki ga mutane a Afirka, Asiya Fasifik, Turai, Latin Amurka, Gabas ta Tsakiya, da kuma Amurka ta Arewa; ta wurin fassara, wallafa da sadarwa. Ta sadarwarta ta gama duniya, Biblica tana haɗa mutane da maganar Allah domin sabunta rayuwarsu ta wurin dangantakarsu da Yesu Kiristi.

Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc.and Davar Partners International. All rights reserved worldwide. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2019 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.

Sabon Rai Don Kowa

<div class="version vid1614 iso6393hau" data-vid="1614" data-iso6393="hau">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">An yi shakkar ikon Yesu</div><div class="r">(Mattiyu 21.23-27; Markus 11.27-33)</div><div class="p"> 1Wata rana da Yesu yana koyar da mutane, yana musu wa&#8217;azin bishara a filin haikalin, sai manyan firistoci da malaman dokoki, tare da dattawan suka zo wurinsa. 2Suka ce masa, &#8220;Gaya mana, da wane iko kake yin wa&#599;annan abubuwa. Wa ya ba ka wannan ikon?&#8221;</div><div class="p"> 3Ya amsa ya ce, &#8220;Ni ma zan yi muku wata tambaya. Ku fa&#599;a mini, 4baftismar Yohanna, daga sama ne ta fito, ko kuwa daga wurin mutane ne?&#8221;</div><div class="p"> 5Sai suka yi shawara da junansu, suka ce, &#8220;In muka ce, &#8216;Daga sama ne,&#8217; zai tambaya, &#8216;To, don me ba ku gaskata shi ba?&#8217; 6Amma in kuma muka ce, &#8216;Daga mutane ne,&#8217; dukan mutanen za su jajjefe mu da duwatsu, domin sun tabbata cewa, Yohanna annabi ne.&#8221;</div><div class="p"> 7Don haka, sai suka amsa cewa, &#8220;Ba mu san inda ta fito ba.&#8221;</div><div class="p"> 8Yesu ya ce, &#8220;To, ni ma ba zan gaya muku, ko da wane iko ne, nake yin wa&#599;annan abubuwa ba.&#8221;</div><div class="s1">Misalin &#8217;yan haya</div><div class="r">(Mattiyu 21.33-46; Markus 12.1-12)</div><div class="p"> 9Sai ya ci gaba da gaya wa mutanen wannan misali ya ce, &#8220;Wani mutum ya yi gonar inabi, sai ya ba da hayarta ga wa&#599;ansu manoma, sa&#8217;an nan ya yi wata doguwar tafiya. 10A lokacin girbi, sai ya aiki bawa zuwa wurin masu hayan, don su ba shi daga cikin &#8217;ya&#8217;yan inabin. Amma &#8217;yan hayan suka yi wa bawan nan d&#363;ka, suka kore shi hannu wofi. 11Ya s&#257;ke aikan wani bawa, shi ma suka yi masa d&#363;ka, suka kunyata shi, suka kuma kore shi hannu wofi. 12Har yanzu, ya s&#257;ke aikan na uku, amma suka ji masa rauni, suka jefar da shi waje.</div><div class="p"> 13 &#8220;Sai mai gonar inabin ya ce, &#8216;Me zan yi? Zan aiki &#599;ana da nake &#409;auna, wata&#409;ila za su girmama shi.&#8217;</div><div class="p"> 14 &#8220;Amma da &#8217;yan hayan suka gan shi, sai suka tattauna zancen, suka ce, &#8216;Wannan shi ne mag&#257;jin, mu kashe shi sa&#8217;an nan g&#257;don zai zama namu!&#8217; 15Sai suka fitar da shi waje, suka kashe shi.</div><div class="p"> &#8220;To, me mai gonar inabin zai yi da su? 16Zai zo ya karkashe masu hayan nan, ya ba wa wa&#599;ansu gonar inabin.&#8221;</div><div class="p">Da mutanen suka ji wannan, sai suka ce, &#8220;Allah ya sawwa&#409;a!&#8221;</div><div class="p"> 17Yesu ya zura musu ido ya ce, &#8220;To, mene ne ma&#8217;anar abin da aka rubuta cewa,</div><div class="q1"> &#8220;&#8198;&#8216;Dutsen da magina suka &#409;i,</div><div class="q2"> shi ne kuwa ya zama dutsen kan ginin&#8217; # 20.17 Ko kuwa dutsen kusurwa # 20.17 
 Zab 118.22
 </div><div class="m"> 18 Duk wanda ya f&#257;&#599;i a kan dutsen nan, zai kakkarye. Kuma in dutsen nan ya f&#257;&#599;i a kan wani, zai mur&#409;ushe shi.&#8221;</div><div class="p"> 19Malaman dokoki da manyan firistoci, suka nemi hanyar kama shi nan da nan, domin sun san cewa, ya yi wannan misali a kansu ne, amma suna jin tsoron mutane.</div><div class="s1">Biyan haraji ga Kaisar</div><div class="r">(Mattiyu 22.15-22; Markus 12.13-17)</div><div class="p"> 20Sai suka sa masa ido, suka aiki &#8217;yan le&#409;en asiri, wa&#599;anda suka nuna kamar su masu gaskiya ne, suna nufin su kama shi game da abin da zai fa&#599;a, domin su ba da shi ga gwamna mai mulki, da mai iko. 21Sai &#8217;yan le&#409;en asirin suka tambaye shi, suka ce, &#8220;Malam, mun sani kana fa&#599;in, kuma kana koyar da abin da yake daidai, ba ka kuma nuna bambanci, amma kana koyar da hanyar Allah bisa ga gaskiya. 22Daidai ne mu biya haraji ga Kaisar, ko babu?&#8221;</div><div class="p"> 23Ya gane makircinsu, sai ya ce musu, 24&#8220;Nuna mini dinari. Hoton wane ne, kuma rubutun wane ne a kai?&#8221;</div><div class="p">Suka amsa, &#8220;Na Kaisar.&#8221;</div><div class="p"> 25Sai ya ce musu, &#8220;Ku ba wa Kaisar abin da yake na Kaisar, ku kuma ba wa Allah abin da yake na Allah.&#8221;</div><div class="p"> 26Ba su iya kama shi a kan abin da ya fa&#599;a a fili ba. Amsarsa ya ba su mamaki, shi ya sa suka yi shiru.</div><div class="s1">Ba aure a tashin matattu</div><div class="r">(Mattiyu 22.23-33; Markus 12.18-27)</div><div class="p"> 27Wa&#599;ansu Sadukiyawa da suke cewa, ba tashin matattu, suka zo wurin Yesu da tambaya cewa, 28&#8220;Malam, Musa ya rubuta mana cewa, &#8216;In &#599;an&#8217;uwan wani mutum ya mutu, ya bar mata amma ba &#8217;ya&#8217;ya, dole mutumin ya aure gwauruwar, ya samo wa &#599;an&#8217;uwansa &#8217;ya&#8217;ya.&#8217; 29To, an yi wa&#599;ansu &#8217;yan&#8217;uwa bakwai. Na fari ya auri wata mace, ya mutu ba &#8217;ya&#8217;ya. 30Na biyun, 31da na ukun suka aure ta. Haka nan dukansu bakwai suka mutu babu &#8217;ya&#8217;ya. 32A &#409;arshe, ita macen ma ta mutu. 33Shin, a tashin matattu, matar wa za t&#259; zama? Tun da su bakwan nan, sun aure ta.&#8221;</div><div class="p"> 34Yesu ya amsa ya ce, &#8220;Mutanen zamanin nan suna aure, suna kuma ba da aure, 35amma su wa&#599;anda aka ga sun cancantar kasancewa a zamanin can, da kuma na tashin matattu, ba za su yi aure, ko su ba da aure ba. 36Kuma ba za su s&#257;ke mutuwa ba, gama su kamar mala&#8217;iku ne. Su &#8217;ya&#8217;yan Allah ne, tun da su &#8217;ya&#8217;yan tashin matattu ne. 37Amma bisa ga labari na bishiya nan, mai cin wuta da Musa ya gani a jeji, ko Musa ma, ya nuna cewa, matattu suna tashi. Gama ya kira Ubangiji, &#8216;Allah na Ibrahim, da Allah na Ishaku, da kuma Allah na Ya&#409;ub.&#8217; 38Shi ba Allah na matattu ba ne, amma na masu rai ne, gama a gare shi, duka na da rai.&#8221;</div><div class="p"> 39Sai wa&#599;ansu malaman dokoki suka amsa suka ce, &#8220;Ka fa&#599;i daidai, malam!&#8221; 40Kuma ba wanda ya sami &#409;arfin halin yin masa wa&#599;ansu tambayoyi.</div><div class="s1">Kiristi &#599;an wane ne?</div><div class="r">(Mattiyu 22.41-46; Markus 12.35-37)</div><div class="p"> 41Sai Yesu ya ce musu, &#8220;Yaya suke cewa, &#8216;Kiristi &#599;an Dawuda ne?&#8217; 42Dawuda da kansa ya fa&#599;a a cikin Zabura,</div><div class="q1"> &#8220;&#8198;&#8216;Ubangiji ya ce wa Ubangijina,</div><div class="q2"> &#8220;Zauna a hannun damana,</div><div class="q1"> 43 sai na sa abokan g&#257;banka</div><div class="q2"> su zama matashin sawunka.&#8221;&#8198;&#8217; # 20.43 
 Zab 110.1
 </div><div class="m"> 44 Dawuda ya kira shi &#8216;Ubangiji.&#8217; Ta, yaya zai zama &#599;ansa?&#8221;</div><div class="r">(Mattiyu 23.1-36; Markus 12.38-40; Luka 11.37-54)</div><div class="p"> 45Yayinda dukan mutane suna cikin sauraronsa, sai Yesu ya ce wa almajiransa, 46&#8220;Ku yi hankali da malaman dokoki. Sukan so sa manyan riguna suna zaga, suna sha&#8217;awan kar&#595;an gaisuwa a wuraren kasuwanci, da kuma wuraren zama mafi daraja a majami&#8217;u, da wuraren bangirma a bukukkuwa. 47Suna mamaye gidajen gwauraye, kuma don burga, suna dogayen addu&#8217;o&#8217;i. Ga irin wa&#599;annan mutane, za a yi musu hukunci mai tsanani sosai.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ Neman Rubutaccen Izini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. An yi amfani da izinin Biblica, Inc. Neman izinin nan ya game dukan Duniya. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Wata rana da Yesu yana koyar da mutane, yana musu wa’azin bishara a filin haikalin, sai manyan firistoci da malaman dokoki, tare da dattawan suka zo wurinsa. Suka ce masa, “Gaya mana, da wane iko kake yin waɗannan abubuwa. Wa ya ba ka wannan ikon?”
Ya amsa ya ce, “Ni ma zan yi muku wata tambaya. Ku faɗa mini, baftismar Yohanna, daga sama ne ta fito, ko kuwa daga wurin mutane ne?”
Sai suka yi shawara da junansu, suka ce, “In muka ce, ‘Daga sama ne,’ zai tambaya, ‘To, don me ba ku gaskata shi ba?’ Amma in kuma muka ce, ‘Daga mutane ne,’ dukan mutanen za su jajjefe mu da duwatsu, domin sun tabbata cewa, Yohanna annabi ne.”
Don haka, sai suka amsa cewa, “Ba mu san inda ta fito ba.”
Yesu ya ce, “To, ni ma ba zan gaya muku, ko da wane iko ne, nake yin waɗannan abubuwa ba.”


Sai ya ci gaba da gaya wa mutanen wannan misali ya ce, “Wani mutum ya yi gonar inabi, sai ya ba da hayarta ga waɗansu manoma, sa’an nan ya yi wata doguwar tafiya. A lokacin girbi, sai ya aiki bawa zuwa wurin masu hayan, don su ba shi daga cikin ’ya’yan inabin. Amma ’yan hayan suka yi wa bawan nan dūka, suka kore shi hannu wofi. Ya sāke aikan wani bawa, shi ma suka yi masa dūka, suka kunyata shi, suka kuma kore shi hannu wofi. Har yanzu, ya sāke aikan na uku, amma suka ji masa rauni, suka jefar da shi waje.
“Sai mai gonar inabin ya ce, ‘Me zan yi? Zan aiki ɗana da nake ƙauna, wataƙila za su girmama shi.’
“Amma da ’yan hayan suka gan shi, sai suka tattauna zancen, suka ce, ‘Wannan shi ne magājin, mu kashe shi sa’an nan gādon zai zama namu!’ Sai suka fitar da shi waje, suka kashe shi.
“To, me mai gonar inabin zai yi da su? Zai zo ya karkashe masu hayan nan, ya ba wa waɗansu gonar inabin.”
Da mutanen suka ji wannan, sai suka ce, “Allah ya sawwaƙa!”
Yesu ya zura musu ido ya ce, “To, mene ne ma’anar abin da aka rubuta cewa,
“ ‘Dutsen da magina suka ƙi,
shi ne kuwa ya zama dutsen kan ginin’
Duk wanda ya fāɗi a kan dutsen nan, zai kakkarye. Kuma in dutsen nan ya fāɗi a kan wani, zai murƙushe shi.”
Malaman dokoki da manyan firistoci, suka nemi hanyar kama shi nan da nan, domin sun san cewa, ya yi wannan misali a kansu ne, amma suna jin tsoron mutane.


Sai suka sa masa ido, suka aiki ’yan leƙen asiri, waɗanda suka nuna kamar su masu gaskiya ne, suna nufin su kama shi game da abin da zai faɗa, domin su ba da shi ga gwamna mai mulki, da mai iko. Sai ’yan leƙen asirin suka tambaye shi, suka ce, “Malam, mun sani kana faɗin, kuma kana koyar da abin da yake daidai, ba ka kuma nuna bambanci, amma kana koyar da hanyar Allah bisa ga gaskiya. Daidai ne mu biya haraji ga Kaisar, ko babu?”
Ya gane makircinsu, sai ya ce musu, “Nuna mini dinari. Hoton wane ne, kuma rubutun wane ne a kai?”
Suka amsa, “Na Kaisar.”
Sai ya ce musu, “Ku ba wa Kaisar abin da yake na Kaisar, ku kuma ba wa Allah abin da yake na Allah.”
Ba su iya kama shi a kan abin da ya faɗa a fili ba. Amsarsa ya ba su mamaki, shi ya sa suka yi shiru.


Waɗansu Sadukiyawa da suke cewa, ba tashin matattu, suka zo wurin Yesu da tambaya cewa, “Malam, Musa ya rubuta mana cewa, ‘In ɗan’uwan wani mutum ya mutu, ya bar mata amma ba ’ya’ya, dole mutumin ya aure gwauruwar, ya samo wa ɗan’uwansa ’ya’ya.’ To, an yi waɗansu ’yan’uwa bakwai. Na fari ya auri wata mace, ya mutu ba ’ya’ya. Na biyun, da na ukun suka aure ta. Haka nan dukansu bakwai suka mutu babu ’ya’ya. A ƙarshe, ita macen ma ta mutu. Shin, a tashin matattu, matar wa za tă zama? Tun da su bakwan nan, sun aure ta.”
Yesu ya amsa ya ce, “Mutanen zamanin nan suna aure, suna kuma ba da aure, amma su waɗanda aka ga sun cancantar kasancewa a zamanin can, da kuma na tashin matattu, ba za su yi aure, ko su ba da aure ba. Kuma ba za su sāke mutuwa ba, gama su kamar mala’iku ne. Su ’ya’yan Allah ne, tun da su ’ya’yan tashin matattu ne. Amma bisa ga labari na bishiya nan, mai cin wuta da Musa ya gani a jeji, ko Musa ma, ya nuna cewa, matattu suna tashi. Gama ya kira Ubangiji, ‘Allah na Ibrahim, da Allah na Ishaku, da kuma Allah na Yaƙub.’ Shi ba Allah na matattu ba ne, amma na masu rai ne, gama a gare shi, duka na da rai.”
Sai waɗansu malaman dokoki suka amsa suka ce, “Ka faɗi daidai, malam!” Kuma ba wanda ya sami ƙarfin halin yin masa waɗansu tambayoyi.


Sai Yesu ya ce musu, “Yaya suke cewa, ‘Kiristi ɗan Dawuda ne?’ Dawuda da kansa ya faɗa a cikin Zabura,
“ ‘Ubangiji ya ce wa Ubangijina,
“Zauna a hannun damana,
sai na sa abokan gābanka
su zama matashin sawunka.” ’
Dawuda ya kira shi ‘Ubangiji.’ Ta, yaya zai zama ɗansa?”

Yayinda dukan mutane suna cikin sauraronsa, sai Yesu ya ce wa almajiransa, “Ku yi hankali da malaman dokoki. Sukan so sa manyan riguna suna zaga, suna sha’awan karɓan gaisuwa a wuraren kasuwanci, da kuma wuraren zama mafi daraja a majami’u, da wuraren bangirma a bukukkuwa. Suna mamaye gidajen gwauraye, kuma don burga, suna dogayen addu’o’i. Ga irin waɗannan mutane, za a yi musu hukunci mai tsanani sosai.”

Dengarkan Luka 20