Biblica, The International Bible Society tana tadana maganar Allah a Littafi Mai Tsarki ga mutane a Afirka, Asiya Fasifik, Turai, Latin Amurka, Gabas ta Tsakiya, da kuma Amurka ta Arewa; ta wurin fassara, wallafa da sadarwa. Ta sadarwarta ta gama duniya, Biblica tana haɗa mutane da maganar Allah domin sabunta rayuwarsu ta wurin dangantakarsu da Yesu Kiristi.

Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc.and Davar Partners International. All rights reserved worldwide. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2019 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.

Sabon Rai Don Kowa

<div class="version vid1614 iso6393hau" data-vid="1614" data-iso6393="hau">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="LUK.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Yesu ya aiki saba&#8217;in da biyu</div><div class="p"> 1Bayan haka, Ubangiji ya na&#599;a wa&#599;ansu mutum saba&#8217;in da biyu, ya aike su biyu-biyu, su riga shi yin gaba zuwa kowane gari da kowane wuri da zai shiga. 2Ya ce musu, &#8220;Girbi na da yawa, amma ma&#8217;aikata ka&#599;an ne. Saboda haka, ku ro&#409;i Ubangijin girbi ya aikar da ma&#8217;aikata zuwa gonarsa. 3Ku tafi! Ina aikan ku kamar tumaki cikin kyarketai. 4Kada ku &#599;auki jakar ku&#599;i, ko jaka, ko takalma. Kada ma ku gai da kowa a kan hanya.</div><div class="p"> 5 &#8220;Sa&#8217;ad da kuka shiga wani gida, ku fara da cewa, &#8216;Salama a gare ku mutanen gida.&#8217; 6In akwai mutum mai salama a gidan, salamarku za t&#259; kasance tare da shi, in kuwa babu, salamarku za t&#259; koma muku. 7Ku zauna a wannan gidan, kuna ci kuna shan duk abin da suka ba ku, gama ma&#8217;aikaci ya cancanci albashinsa. Kada ku yi yawan s&#257;ke masau&#409;i, daga gida zuwa gida.</div><div class="p"> 8 &#8220;Sa&#8217;ad da kuka shiga garin, kuma aka kar&#595;e ku, ku ci ko mene ne da aka ajiye a gabanku. 9Ku warkar da marasa lafiya da suke wurin. Ku kuma fa&#599;a musu cewa, &#8216;Mulkin Allah yana kusa da ku.&#8217; 10Amma sa&#8217;ad da kuka shiga garin, kuma ba a kar&#595;e ku ba, ku bi titi-titi ku ce, 11&#8216;Ko &#409;urar garinku da kuke manne a &#409;afafunmu, mun karka&#599;e muku. Duk da haka, ku tabbatar da wannan, &#8220;Mulkin Allah yana kusa.&#8221;&#8198;&#8217; 12Ina dai fa&#599;a muku, a ranan nan, za a fi jin tausayin Sodom fiye da wannan garin.</div><div class="r">(Mattiyu 11.20-24)</div><div class="p"> 13 &#8220;&#8198;&#8216;Kaitonki, Korazin! Kaitonki, Betsaida!&#8217; Ai, da a ce a Taya da Sidon ne aka yi ayyukan banmamaki da aka yi a cikinku, da tuni sun tuba, suna zama cikin rigar makoki da toka. 14A ranar shari&#8217;a, za a fi jin tausayin Taya da Sidon fiye da ku. 15Ke kuma Kafarnahum, kina tsammani za ki sami &#599;aukaka ne? A&#8217;a, za a hallaka ki.</div><div class="p"> 16 &#8220;Wanda ya saurare ku, ni yake saurara. Wanda ya &#409;i ku, ni yake &#409;i. Amma wanda ya &#409;i ni kuwa, ya &#409;i wanda ya aiko ni ne.&#8221;</div><div class="p"> 17Mutum saba&#8217;in da biyun nan suka dawo da murna, suka ce, &#8220;Ubangiji, har mun sha &#409;arfin aljanu ma a cikin sunanka.&#8221;</div><div class="p"> 18Sai ya amsa ya ce, &#8220;Na ga Shai&#599;an ya f&#257;&#599;i daga sama kamar wal&#409;iya. 19Na ba ku iko da za ku tattaka macizai, da kunamai, ku kuma shawo kan dukan ikon abokin g&#257;ba, kuma ba wani lahani da zai same ku. 20Duk da haka, kada ku yi farin ciki da cewa, kun sha &#409;arfin ruhohi, amma ku yi farin ciki, domin an rubuta sunayenku a sama.&#8221;</div><div class="r">(Mattiyu 11.20-24)</div><div class="p"> 21A wannan lokaci, Yesu, cike da murna ta wurin Ruhu Mai Tsarki ya ce, &#8220;Na yabe ka, ya Uba, Ubangijin sama da &#409;asa, domin ka &#595;oye wa&#599;annan abubuwa ga masu hikima, da masu ilimi, ka kuma bayyana su ga &#409;ananan yara. I, ya Uba, gama wannan shi ne nufinka mai kyau.</div><div class="p"> 22 &#8220;Ubana ya dan&#409;a mini dukan kome. Ba wanda ya san &#394;an sai Uban, kuma ba wanda ya san Uban, sai &#394;an, da kuma wa&#599;anda &#394;an ya za&#595;a ya bayyana musu shi.&#8221;</div><div class="p"> 23Sai ya juya wajen almajiransa, ya ce musu a &#595;oye, &#8220;Albarka ga idanun da suka ga abin da kuke gani. 24Ina fa&#599;a muku, annabawa da sarakuna da yawa sun so su ga abin nan da kuke gani, amma ba su gani ba. Sun so su ji abin da kuke ji, amma ba su ji ba.&#8221;</div><div class="s1">Misalin mutumin Samariya nagari</div><div class="p"> 25Wata rana, sai wani masanin dokoki ya mi&#409;e tsaye don y&#259; gwada Yesu. Ya tambaya ya ce, &#8220;Malam, me zan yi don in g&#257;ji rai madawwami?&#8221;</div><div class="p"> 26Yesu ya amsa ya ce, &#8220;Me aka rubuta a cikin Doka? Yaya kake karanta ta?&#8221;</div><div class="p"> 27Sai ya amsa ya ce, &#8220;&#8198;&#8216;Ka &#409;aunaci Ubangiji Allahnka da dukan zuciyarka, da dukan ranka, da dukan &#409;arfinka, da kuma dukan hankalinka&#8217;; kuma, &#8216;Ka &#409;aunaci ma&#409;wabcinka kamar kanka.&#8217;&#8198;&#8221;</div><div class="p"> 28Yesu ya ce, &#8220;Ka amsa daidai. Ka yi haka, kuma za ka rayu.&#8221;</div><div class="p"> 29Amma domin ya k&#257;re kansa, sai ya tambayi Yesu ya ce, &#8220;Shin, wane ne ma&#409;wabcina?&#8221;</div><div class="p"> 30Yesu ya amsa ya ce, &#8220;Wani mutum ya tashi daga Urushalima za shi Yeriko, sai ya f&#257;&#599;i a hannun mafasa, wato, &#8217;yan fashi. Suka &#409;wace tufafinsa, suka yi masa d&#363;ka, suka bar shi nan bakin rai da mutuwa. 31Ya zamana wani firist ya bi kan wannan hanya. Da ya ga mutumin, sai ya bi gefe ya wuce abinsa. 32Haka ma wani daga kabilar Lawi, mai hidima cikin haikali, da ya zo wurin, ya gan shi, sai shi ma ya bi gefe &#599;aya, ya wuce abinsa. 33Amma wani mutumin Samariya da yake kan tafiya, da ya kai inda mutumin yake, ya gan shi, sai ya ji tausayinsa. 34Ya je wurinsa, ya daddaure masa raunukansa, sa&#8217;an nan ya zuba mai, da ruwan inabi. Ya &#599;auki mutumin ya sa a kan jakinsa, ya kai shi wani masau&#409;i, ya yi jinyarsa. 35Kashegari, sai ya &#599;auki dinari biyu, ya ba wa mai masau&#409;in ya ce, &#8216;Ka lura da shi, bayan na dawo, zan biya ka duk abin da ka &#409;ara kashewa a kansa.&#8217;</div><div class="p"> 36 &#8220;A ganinka, a cikin wa&#599;annan mutane uku, wane ne ma&#409;wabcin mutumin da ya f&#257;&#599;i a hannun mafasa?&#8221;</div><div class="p"> 37Masanin dokoki ya amsa ya ce, &#8220;Wanda ya nuna masa jin&#409;ai.&#8221;</div><div class="p">Yesu ya ce masa, &#8220;Je ka, ka yi haka nan.&#8221;</div><div class="s1">A gidan Marta da Maryamu</div><div class="p"> 38Yayinda Yesu da almajiransa suna cikin tafiya, sai ya kai wani &#409;auye inda wata mace mai suna Marta ta marabce shi a gidanta. 39Tana da &#8217;yar&#8217;uwa mai suna Maryamu, wadda ta zauna a gaban Ubangiji tana jin maganarsa. 40Marta kuwa, aikin hidima da ya kamata a yi, ya &#599;auke mata hankali, sai ta zo wurin Yesu, ta ce, &#8220;Ubangiji, ba ka damu da yadda &#8217;yar&#8217;uwata ta bar mini aiki ni ka&#599;ai ba? Gaya mata ta taimake ni!&#8221;</div><div class="p"> 41Amma Ubangiji ya amsa ya ce, &#8220;Marta, Marta, hankalinki ya tashi, kuma kina damuwa a kan abubuwa da yawa. 42Amma abu &#599;aya tak ake bukata, Maryamu ta za&#595;i abin da ya fi kyau, kuma ba za a raba ta da shi ba.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ Neman Rubutaccen Izini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. An yi amfani da izinin Biblica, Inc. Neman izinin nan ya game dukan Duniya. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Bayan haka, Ubangiji ya naɗa waɗansu mutum saba’in da biyu, ya aike su biyu-biyu, su riga shi yin gaba zuwa kowane gari da kowane wuri da zai shiga. Ya ce musu, “Girbi na da yawa, amma ma’aikata kaɗan ne. Saboda haka, ku roƙi Ubangijin girbi ya aikar da ma’aikata zuwa gonarsa. Ku tafi! Ina aikan ku kamar tumaki cikin kyarketai. Kada ku ɗauki jakar kuɗi, ko jaka, ko takalma. Kada ma ku gai da kowa a kan hanya.
“Sa’ad da kuka shiga wani gida, ku fara da cewa, ‘Salama a gare ku mutanen gida.’ In akwai mutum mai salama a gidan, salamarku za tă kasance tare da shi, in kuwa babu, salamarku za tă koma muku. Ku zauna a wannan gidan, kuna ci kuna shan duk abin da suka ba ku, gama ma’aikaci ya cancanci albashinsa. Kada ku yi yawan sāke masauƙi, daga gida zuwa gida.
“Sa’ad da kuka shiga garin, kuma aka karɓe ku, ku ci ko mene ne da aka ajiye a gabanku. Ku warkar da marasa lafiya da suke wurin. Ku kuma faɗa musu cewa, ‘Mulkin Allah yana kusa da ku.’ Amma sa’ad da kuka shiga garin, kuma ba a karɓe ku ba, ku bi titi-titi ku ce, ‘Ko ƙurar garinku da kuke manne a ƙafafunmu, mun karkaɗe muku. Duk da haka, ku tabbatar da wannan, “Mulkin Allah yana kusa.” ’ Ina dai faɗa muku, a ranan nan, za a fi jin tausayin Sodom fiye da wannan garin.

“ ‘Kaitonki, Korazin! Kaitonki, Betsaida!’ Ai, da a ce a Taya da Sidon ne aka yi ayyukan banmamaki da aka yi a cikinku, da tuni sun tuba, suna zama cikin rigar makoki da toka. A ranar shari’a, za a fi jin tausayin Taya da Sidon fiye da ku. Ke kuma Kafarnahum, kina tsammani za ki sami ɗaukaka ne? A’a, za a hallaka ki.
“Wanda ya saurare ku, ni yake saurara. Wanda ya ƙi ku, ni yake ƙi. Amma wanda ya ƙi ni kuwa, ya ƙi wanda ya aiko ni ne.”
Mutum saba’in da biyun nan suka dawo da murna, suka ce, “Ubangiji, har mun sha ƙarfin aljanu ma a cikin sunanka.”
Sai ya amsa ya ce, “Na ga Shaiɗan ya fāɗi daga sama kamar walƙiya. Na ba ku iko da za ku tattaka macizai, da kunamai, ku kuma shawo kan dukan ikon abokin gāba, kuma ba wani lahani da zai same ku. Duk da haka, kada ku yi farin ciki da cewa, kun sha ƙarfin ruhohi, amma ku yi farin ciki, domin an rubuta sunayenku a sama.”

A wannan lokaci, Yesu, cike da murna ta wurin Ruhu Mai Tsarki ya ce, “Na yabe ka, ya Uba, Ubangijin sama da ƙasa, domin ka ɓoye waɗannan abubuwa ga masu hikima, da masu ilimi, ka kuma bayyana su ga ƙananan yara. I, ya Uba, gama wannan shi ne nufinka mai kyau.
“Ubana ya danƙa mini dukan kome. Ba wanda ya san Ɗan sai Uban, kuma ba wanda ya san Uban, sai Ɗan, da kuma waɗanda Ɗan ya zaɓa ya bayyana musu shi.”
Sai ya juya wajen almajiransa, ya ce musu a ɓoye, “Albarka ga idanun da suka ga abin da kuke gani. Ina faɗa muku, annabawa da sarakuna da yawa sun so su ga abin nan da kuke gani, amma ba su gani ba. Sun so su ji abin da kuke ji, amma ba su ji ba.”

Wata rana, sai wani masanin dokoki ya miƙe tsaye don yă gwada Yesu. Ya tambaya ya ce, “Malam, me zan yi don in gāji rai madawwami?”
Yesu ya amsa ya ce, “Me aka rubuta a cikin Doka? Yaya kake karanta ta?”
Sai ya amsa ya ce, “ ‘Ka ƙaunaci Ubangiji Allahnka da dukan zuciyarka, da dukan ranka, da dukan ƙarfinka, da kuma dukan hankalinka’; kuma, ‘Ka ƙaunaci maƙwabcinka kamar kanka.’ ”
Yesu ya ce, “Ka amsa daidai. Ka yi haka, kuma za ka rayu.”
Amma domin ya kāre kansa, sai ya tambayi Yesu ya ce, “Shin, wane ne maƙwabcina?”
Yesu ya amsa ya ce, “Wani mutum ya tashi daga Urushalima za shi Yeriko, sai ya fāɗi a hannun mafasa, wato, ’yan fashi. Suka ƙwace tufafinsa, suka yi masa dūka, suka bar shi nan bakin rai da mutuwa. Ya zamana wani firist ya bi kan wannan hanya. Da ya ga mutumin, sai ya bi gefe ya wuce abinsa. Haka ma wani daga kabilar Lawi, mai hidima cikin haikali, da ya zo wurin, ya gan shi, sai shi ma ya bi gefe ɗaya, ya wuce abinsa. Amma wani mutumin Samariya da yake kan tafiya, da ya kai inda mutumin yake, ya gan shi, sai ya ji tausayinsa. Ya je wurinsa, ya daddaure masa raunukansa, sa’an nan ya zuba mai, da ruwan inabi. Ya ɗauki mutumin ya sa a kan jakinsa, ya kai shi wani masauƙi, ya yi jinyarsa. Kashegari, sai ya ɗauki dinari biyu, ya ba wa mai masauƙin ya ce, ‘Ka lura da shi, bayan na dawo, zan biya ka duk abin da ka ƙara kashewa a kansa.’
“A ganinka, a cikin waɗannan mutane uku, wane ne maƙwabcin mutumin da ya fāɗi a hannun mafasa?”
Masanin dokoki ya amsa ya ce, “Wanda ya nuna masa jinƙai.”
Yesu ya ce masa, “Je ka, ka yi haka nan.”

Yayinda Yesu da almajiransa suna cikin tafiya, sai ya kai wani ƙauye inda wata mace mai suna Marta ta marabce shi a gidanta. Tana da ’yar’uwa mai suna Maryamu, wadda ta zauna a gaban Ubangiji tana jin maganarsa. Marta kuwa, aikin hidima da ya kamata a yi, ya ɗauke mata hankali, sai ta zo wurin Yesu, ta ce, “Ubangiji, ba ka damu da yadda ’yar’uwata ta bar mini aiki ni kaɗai ba? Gaya mata ta taimake ni!”
Amma Ubangiji ya amsa ya ce, “Marta, Marta, hankalinki ya tashi, kuma kina damuwa a kan abubuwa da yawa. Amma abu ɗaya tak ake bukata, Maryamu ta zaɓi abin da ya fi kyau, kuma ba za a raba ta da shi ba.”

Dengarkan Luka 10