Psalms 125:1-5

Կիսվել

Psalms 125:1-5 The Message (MSG)

Those who trust in GOD are like Zion Mountain: Nothing can move it, a rock-solid mountain you can always depend on. Mountains encircle Jerusalem, and GOD encircles his people— always has and always will. The fist of the wicked will never violate What is due the righteous, provoking wrongful violence. Be good to your good people, GOD, to those whose hearts are right! GOD will round up the backsliders, corral them with the incorrigibles. Peace over Israel!

Psalms 125:1-5 King James Version (KJV)

They that trust in the LORD Shall be as mount Zion, Which cannot be removed, But abideth for ever. As the mountains are round about Jerusalem, So the LORD is round about his people from henceforth even for ever. For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; Lest the righteous put forth their hands unto iniquity. Do good, O LORD, Unto those that be good, and to them that are upright in their hearts. As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: But peace shall be upon Israel.

Psalms 125:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Those who trust in the LORD Are as Mount Zion, which cannot be moved but abides forever. As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever. For the scepter of wickedness shall not rest upon the land of the righteous, So that the righteous will not put forth their hands to do wrong. Do good, O LORD, to those who are good And to those who are upright in their hearts. But as for those who turn aside to their crooked ways, The LORD will lead them away with the doers of iniquity. Peace be upon Israel.

Psalms 125:1-5 New Century Version (NCV)

Those who trust the LORD are like Mount Zion, which sits unmoved forever. As the mountains surround Jerusalem, the LORD surrounds his people now and forever. The wicked will not rule over those who do right. If they did, the people who do right might use their power to do evil. LORD, be good to those who are good, whose hearts are honest. But, LORD, when you remove those who do evil, also remove those who stop following you. Let there be peace in Israel.

Psalms 125:1-5 American Standard Version (ASV)

They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever. As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore. For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; That the righteous put not forth their hands unto iniquity. Do good, O Jehovah, unto those that are good, And to them that are upright in their hearts. But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

Psalms 125:1-5 New International Version (NIV)

Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever. As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore. The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil. LORD, do good to those who are good, to those who are upright in heart. But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers.

Psalms 125:1-5 New King James Version (NKJV)

Those who trust in the LORD Are like Mount Zion, Which cannot be moved, but abides forever. As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever. For the scepter of wickedness shall not rest On the land allotted to the righteous, Lest the righteous reach out their hands to iniquity. Do good, O LORD, to those who are good, And to those who are upright in their hearts. As for such as turn aside to their crooked ways, The LORD shall lead them away With the workers of iniquity. Peace be upon Israel!

Psalms 125:1-5 Amplified Bible (AMP)

Those who trust in and rely on the LORD [with confident expectation] Are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever. As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever. For the scepter of wickedness shall not rest on the land of the righteous, So that the righteous will not reach out their hands to do wrong. ¶Do good, O LORD, to those who are good And to those who are upright in their hearts. But as for those who turn aside to their crooked ways [in unresponsiveness to God], The LORD will lead them away with those who do evil. Peace be upon Israel.

Psalms 125:1-5 New Living Translation (NLT)

Those who trust in the LORD are as secure as Mount Zion; they will not be defeated but will endure forever. Just as the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, both now and forever. The wicked will not rule the land of the godly, for then the godly might be tempted to do wrong. O LORD, do good to those who are good, whose hearts are in tune with you. But banish those who turn to crooked ways, O LORD. Take them away with those who do evil.

Psalms 125:1-5 The Passion Translation (TPT)

Those who trust in the Lord are as unshakable, as unmovable as mighty Mount Zion! Just as the mountains surround Jerusalem, so the Lord’s wraparound presence surrounds his people, protecting them now and forever. The wicked will not always rule over the godly, provoking them to do what is evil. God, let your goodness be given away to your good people, to all your righteous ones! But those who turn away from truth— them you will turn away from you, to follow their crooked ways. You will give them just what they deserve. May Israel experience peace and prosperity!

Psalms 125:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)

Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, from this time forth and forevermore. For the scepter of wickedness shall not rest on the land allotted to the righteous, lest the righteous stretch out their hands to do wrong. Do good, O LORD, to those who are good, and to those who are upright in their hearts! But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel!