Psalms 103:1-18 - Compare All Versions

Կիսվել

Praise the LORD, my soul; all my inmost being, praise his holy name. Praise the LORD, my soul, and forget not all his benefits— who forgives all your sins and heals all your diseases, who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s. The LORD works righteousness and justice for all the oppressed. He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel: The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love. He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever; he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities. For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him; as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him; for he knows how we are formed, he remembers that we are dust. The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field; the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more. But from everlasting to everlasting the LORD’s love is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children— with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.

Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle’s. The LORD works righteousness and justice for all who are oppressed. He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel. The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. He will not always chide, nor will he keep his anger forever. He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. For he knows our frame; he remembers that we are dust. As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children’s children, to those who keep his covenant and remember to do his commandments.

Let all that I am praise the LORD; with my whole heart, I will praise his holy name. Let all that I am praise the LORD; may I never forget the good things he does for me. He forgives all my sins and heals all my diseases. He redeems me from death and crowns me with love and tender mercies. He fills my life with good things. My youth is renewed like the eagle’s! The LORD gives righteousness and justice to all who are treated unfairly. He revealed his character to Moses and his deeds to the people of Israel. The LORD is compassionate and merciful, slow to get angry and filled with unfailing love. He will not constantly accuse us, nor remain angry forever. He does not punish us for all our sins; he does not deal harshly with us, as we deserve. For his unfailing love toward those who fear him is as great as the height of the heavens above the earth. He has removed our sins as far from us as the east is from the west. The LORD is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him. For he knows how weak we are; he remembers we are only dust. Our days on earth are like grass; like wildflowers, we bloom and die. The wind blows, and we are gone— as though we had never been here. But the love of the LORD remains forever with those who fear him. His salvation extends to the children’s children of those who are faithful to his covenant, of those who obey his commandments!

My soul, bless the  LORD, and all that is within me, bless his holy name.  My soul, bless the  LORD, and do not forget all his benefits.  He forgives all your iniquity;  he heals all your diseases.  He redeems your life from the Pit;  he crowns you with faithful love and compassion.  He satisfies you  with good things;  your youth is renewed like the eagle.  The LORD executes acts of righteousness and justice for all the oppressed.  He revealed his ways to Moses,  his deeds to the people of Israel.  The LORD is compassionate and gracious, slow to anger and abounding in faithful love.  He will not always accuse us or be angry forever.  He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our iniquities.  For as high as the heavens are above the earth, so great is his faithful love toward those who fear him.  As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.  As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him.  For he knows what we are made of, remembering that we are dust.  As for man, his days are like grass — he blooms like a flower of the field;  when the wind passes over it, it vanishes, and its place is no longer known.  , But from eternity to eternity the  LORD’s faithful love is toward those who fear him, and his righteousness toward the grandchildren  of those who keep his covenant, who remember to observe his precepts.

Bless the LORD, O my soul: And all that is within me, bless his holy name. Bless the LORD, O my soul, And forget not all his benefits: Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases; Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; Who satisfieth thy mouth with good things; So that thy youth is renewed like the eagle's. The LORD executeth righteousness and judgment For all that are oppressed. He made known his ways unto Moses, His acts unto the children of Israel. The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and plenteous in mercy. He will not always chide: Neither will he keep his anger for ever. He hath not dealt with us after our sins; Nor rewarded us according to our iniquities. For as the heaven is high above the earth, So great is his mercy toward them that fear him. As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us. Like as a father pitieth his children, So the LORD pitieth them that fear him. For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust. As for man, his days are as grass: As a flower of the field, so he flourisheth. For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more. But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children; To such as keep his covenant, And to those that remember his commandments to do them.

Bless the LORD, O my soul; And all that is within me, bless His holy name! Bless the LORD, O my soul, And forget not all His benefits: Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases, Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies, Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle’s. The LORD executes righteousness And justice for all who are oppressed. He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel. The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy. He will not always strive with us, Nor will He keep His anger forever. He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities. For as the heavens are high above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him; As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us. As a father pities his children, So the LORD pities those who fear Him. For He knows our frame; He remembers that we are dust. As for man, his days are like grass; As a flower of the field, so he flourishes. For the wind passes over it, and it is gone, And its place remembers it no more. But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting On those who fear Him, And His righteousness to children’s children, To such as keep His covenant, And to those who remember His commandments to do them.

O my soul, bless GOD. From head to toe, I’ll bless his holy name! O my soul, bless GOD, don’t forget a single blessing! He forgives your sins—every one. He heals your diseases—every one. He redeems you from hell—saves your life! He crowns you with love and mercy—a paradise crown. He wraps you in goodness—beauty eternal. He renews your youth—you’re always young in his presence. GOD makes everything come out right; he puts victims back on their feet. He showed Moses how he went about his work, opened up his plans to all Israel. GOD is sheer mercy and grace; not easily angered, he’s rich in love. He doesn’t endlessly nag and scold, nor hold grudges forever. He doesn’t treat us as our sins deserve, nor pay us back in full for our wrongs. As high as heaven is over the earth, so strong is his love to those who fear him. And as far as sunrise is from sunset, he has separated us from our sins. As parents feel for their children, GOD feels for those who fear him. He knows us inside and out, keeps in mind that we’re made of mud. Men and women don’t live very long; like wildflowers they spring up and blossom, But a storm snuffs them out just as quickly, leaving nothing to show they were here. GOD’s love, though, is ever and always, eternally present to all who fear him, Making everything right for them and their children as they follow his Covenant ways and remember to do whatever he said.

Bless the LORD, my soul, And all that is within me, bless His holy name. Bless the LORD, my soul, And do not forget any of His benefits; Who pardons all your guilt, Who heals all your diseases; Who redeems your life from the pit, Who crowns you with favor and compassion; Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the eagle. ¶The LORD performs righteous deeds And judgments for all who are oppressed. He made known His ways to Moses, His deeds to the sons of Israel. The LORD is compassionate and gracious, Slow to anger and abounding in mercy. He will not always contend with us, Nor will He keep His anger forever. He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our guilty deeds. For as high as the heavens are above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him. As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us. Just as a father has compassion on his children, So the LORD has compassion on those who fear Him. For He Himself knows our form; He is mindful that we are nothing but dust. ¶As for man, his days are like grass; Like a flower of the field, so he flourishes. When the wind has passed over it, it is no more, And its place no longer knows about it. But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting for those who fear Him, And His justice to the children’s children, To those who keep His covenant And remember His precepts, so as to do them.

Bless and affectionately praise the LORD, O my soul, And all that is [deep] within me, bless His holy name. Bless and affectionately praise the LORD, O my soul, And do not forget any of His benefits; Who forgives all your sins, Who heals all your diseases; Who redeems your life from the pit, Who crowns you [lavishly] with lovingkindness and tender mercy; Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the [soaring] eagle. [Is 40:31] ¶The LORD executes righteousness And justice for all the oppressed. He made known His ways [of righteousness and justice] to Moses, His acts to the children of Israel. The LORD is merciful and gracious, Slow to anger and abounding in compassion and lovingkindness. [James 5:11] He will not always strive with us, Nor will He keep His anger forever. He has not dealt with us according to our sins [as we deserve], Nor rewarded us [with punishment] according to our wickedness. For as the heavens are high above the earth, So great is His lovingkindness toward those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence]. As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us. Just as a father loves his children, So the LORD loves those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence]. For He knows our [mortal] frame; He remembers that we are [merely] dust. ¶As for man, his days are like grass; Like a flower of the field, so he flourishes. For the wind passes over it and it is no more, And its place knows it no longer. But the lovingkindness of the LORD is from everlasting to everlasting on those who [reverently] fear Him, And His righteousness to children’s children, [Deut 10:12] To those who honor and keep His covenant, And remember to do His commandments [imprinting His word on their hearts].

Praise the LORD, O my soul! With all that is within me, praise his holy name! Praise the LORD, O my soul! Do not forget all his kind deeds! He is the one who forgives all your sins, who heals all your diseases, who delivers your life from the Pit, who crowns you with his loyal love and compassion, who satisfies your life with good things, so your youth is renewed like an eagle’s. The LORD does what is fair, and executes justice for all the oppressed. The LORD revealed his faithful acts to Moses, his deeds to the Israelites. The LORD is compassionate and merciful; he is patient and demonstrates great loyal love. He does not always accuse, and does not stay angry. He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve. For as the skies are high above the earth, so his loyal love towers over his faithful followers. As far as the eastern horizon is from the west, so he removes the guilt of our rebellious actions from us. As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on his faithful followers. For he knows what we are made of; he realizes we are made of clay. A person’s life is like grass. Like a flower in the field it flourishes, but when the hot wind blows by, it disappears, and one can no longer even spot the place where it once grew. But the LORD continually shows loyal love to his faithful followers, and is faithful to their descendants, to those who keep his covenant, who are careful to obey his commands.