Proverbs 5:12-14

Կիսվել

Proverbs 5:12-14 English Standard Version 2016 (ESV)

and you say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof! I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors. I am at the brink of utter ruin in the assembled congregation.”

Proverbs 5:7-14 The Message (MSG)

So, my friend, listen closely; don’t treat my words casually. Keep your distance from such a woman; absolutely stay out of her neighborhood. You don’t want to squander your wonderful life, to waste your precious life among the hardhearted. Why should you allow strangers to take advantage of you? Why be exploited by those who care nothing for you? You don’t want to end your life full of regrets, nothing but sin and bones, Saying, “Oh, why didn’t I do what they told me? Why did I reject a disciplined life? Why didn’t I listen to my mentors, or take my teachers seriously? My life is ruined! I haven’t one blessed thing to show for my life!”

Proverbs 5:12-14 King James Version (KJV)

And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof; And have not obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me! I was almost in all evil In the midst of the congregation and assembly.

Proverbs 5:12-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And you say, “How I have hated instruction! And my heart spurned reproof! I have not listened to the voice of my teachers, Nor inclined my ear to my instructors! I was almost in utter ruin In the midst of the assembly and congregation.”

Proverbs 5:12-14 New Century Version (NCV)

Then you will say, “I hated being told what to do! I would not listen to correction! I would not listen to my teachers or pay attention to my instructors. I came close to being completely ruined in front of a whole group of people.”

Proverbs 5:12-14 American Standard Version (ASV)

And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof; Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me! I was well-nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation.

Proverbs 5:12-14 New International Version (NIV)

You will say, “How I hated discipline! How my heart spurned correction! I would not obey my teachers or turn my ear to my instructors. And I was soon in serious trouble in the assembly of God’s people.”

Proverbs 5:12-14 New King James Version (NKJV)

And say: “How I have hated instruction, And my heart despised correction! I have not obeyed the voice of my teachers, Nor inclined my ear to those who instructed me! I was on the verge of total ruin, In the midst of the assembly and congregation.”

Proverbs 5:12-14 Amplified Bible (AMP)

And you say, “How I hated instruction and discipline, And my heart despised correction and reproof! “I have not listened to the voice of my teachers, Nor have I inclined my ear to those who instructed me. “I was almost in total ruin In the midst of the assembly and congregation.”

Proverbs 5:12-14 New Living Translation (NLT)

You will say, “How I hated discipline! If only I had not ignored all the warnings! Oh, why didn’t I listen to my teachers? Why didn’t I pay attention to my instructors? I have come to the brink of utter ruin, and now I must face public disgrace.”

Proverbs 5:12-14 The Passion Translation (TPT)

And then finally you’ll admit that you were wrong and say, “If only I had listened to wisdom’s voice and not stubbornly demanded my own way, because my heart hated to be told what to do! Why didn’t I take seriously the warning of my wise counselors? Why was I so stupid to think that I could get away with it? Now I’m totally disgraced and my life is ruined! I’m paying the price— for the people of the congregation are now my judges.”