Mark 1:21-22 - Համեմատել բոլոր տարբերակները

Կիսվել

They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach. The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law.

And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching. And they were astonished at his teaching, for he taught them as one who had authority, and not as the scribes.

Jesus and his companions went to the town of Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue and began to teach. The people were amazed at his teaching, for he taught with real authority—quite unlike the teachers of religious law.

They  went into Capernaum,  and right away he entered the synagogue  on the Sabbath  and began to teach.  They were astonished  at his teaching  because he was teaching them as one who had authority, and not like the scribes.

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught. And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

Then they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and taught. And they were astonished at His teaching, for He taught them as one having authority, and not as the scribes.

Then they entered Capernaum. When the Sabbath arrived, Jesus lost no time in getting to the meeting place. He spent the day there teaching. They were surprised at his teaching—so forthright, so confident—not quibbling and quoting like the religion scholars.

They *went into Capernaum; and immediately on the Sabbath Jesus entered the synagogue and began to teach. And they were amazed at His teaching; for He was teaching them as one having authority, and not as the scribes.

They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath Jesus went into the synagogue and began to teach. [Luke 4:31-37] They were completely amazed at His teaching; because He was teaching them as one having [God-given] authority, and not as the scribes.

Then they went to Capernaum. When the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach. The people there were amazed by his teaching, because he taught them like one who had authority, not like the experts in the law.