Matthew 3:7-8

Կիսվել

Matthew 3:7-8 English Standard Version 2016 (ESV)

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? Bear fruit in keeping with repentance.

Matthew 3:7-10 The Message (MSG)

When John realized that a lot of Pharisees and Sadducees were showing up for a baptismal experience because it was becoming the popular thing to do, he exploded: “Brood of snakes! What do you think you’re doing slithering down here to the river? Do you think a little water on your snakeskins is going to make any difference? It’s your life that must change, not your skin! And don’t think you can pull rank by claiming Abraham as father. Being a descendant of Abraham is neither here nor there. Descendants of Abraham are a dime a dozen. What counts is your life. Is it green and flourishing? Because if it’s deadwood, it goes on the fire.

Matthew 3:7-8 King James Version (KJV)

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Bring forth therefore fruits meet for repentance

Matthew 3:7-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? Therefore bear fruit in keeping with repentance

Matthew 3:7-8 New Century Version (NCV)

Many of the Pharisees and Sadducees came to the place where John was baptizing people. When John saw them, he said, “You are snakes! Who warned you to run away from God’s coming punishment? Do the things that show you really have changed your hearts and lives.

Matthew 3:7-8 American Standard Version (ASV)

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? Bring forth therefore fruit worthy of repentance

Matthew 3:7-8 New International Version (NIV)

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing, he said to them: “You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath? Produce fruit in keeping with repentance.

Matthew 3:7-8 New King James Version (NKJV)

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “Brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? Therefore bear fruits worthy of repentance

Matthew 3:7-8 Amplified Bible (AMP)

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the [divine] wrath and judgment to come? So produce fruit that is consistent with repentance [demonstrating new behavior that proves a change of heart, and a conscious decision to turn away from sin]

Matthew 3:7-8 New Living Translation (NLT)

But when he saw many Pharisees and Sadducees coming to watch him baptize, he denounced them. “You brood of snakes!” he exclaimed. “Who warned you to flee the coming wrath? Prove by the way you live that you have repented of your sins and turned to God.

Matthew 3:7-8 The Passion Translation (TPT)

But when he saw many coming from among the wealthy elite of Jewish society and many of the religious leaders known as Pharisees coming to witness the baptism, he began to denounce them, saying, “You offspring of vipers! Who warned you to slither away like snakes from the fire of God’s judgment? You must prove your repentance by a changed life.