Matthew 22:18

Կիսվել

Matthew 22:18 King James Version (KJV)

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

Matthew 22:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But Jesus perceived their malice, and said, “Why are you testing Me, you hypocrites?

Matthew 22:18-19 The Message (MSG)

Jesus knew they were up to no good. He said, “Why are you playing these games with me? Why are you trying to trap me? Do you have a coin? Let me see it.” They handed him a silver piece.

Matthew 22:18 New Century Version (NCV)

But knowing that these leaders were trying to trick him, Jesus said, “You hypocrites! Why are you trying to trap me?

Matthew 22:18 American Standard Version (ASV)

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?

Matthew 22:18 New International Version (NIV)

But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me?

Matthew 22:18 New King James Version (NKJV)

But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test Me, you hypocrites?

Matthew 22:18 Amplified Bible (AMP)

But Jesus, aware of their malice, asked, “Why are you testing Me, you hypocrites?

Matthew 22:18 New Living Translation (NLT)

But Jesus knew their evil motives. “You hypocrites!” he said. “Why are you trying to trap me?

Matthew 22:18 The Passion Translation (TPT)

Jesus knew the malice that was hidden behind their cunning ploy and said, “Why are you testing me, you imposters who think you have all the answers?

Matthew 22:18 English Standard Version 2016 (ESV)

But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites?