ՄԱՏԹԷՈՍ 20:12 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 20:12 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
«Այդ վերջինները մէկ ժամ գործեցին, բայց մեզի հաւասար ըրիր, որ օրուան ծանրութիւնը ու տաքութիւնը քաշեցինք»։
ՄԱՏԹԷՈՍ 20:12 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
ըսելով. «Վերջին եկողները միայն մէկ ժամ աշխատեցան, մինչ մենք ամբողջ օրը արեւուն տակ աշխատեցանք. հակառակ ասոր, դուն մեզ անոնց հաւասար նկատեցիր»։
ՄԱՏԹԷՈՍ 20:12 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
‘Այդ վերջինները մէկ ժամ գործեցին, բայց մեզի հաւասար ըրիր, որ օրուան ծանրութիւնը ու տաքութիւնը քաշեցինք’։