Matthew 2:12-13

Կիսվել

Matthew 2:12-13 New King James Version (NKJV)

Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way. Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise, take the young Child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I bring you word; for Herod will seek the young Child to destroy Him.”

Matthew 2:12-13 The Message (MSG)

In a dream, they were warned not to report back to Herod. So they worked out another route, left the territory without being seen, and returned to their own country. * * * After the scholars were gone, God’s angel showed up again in Joseph’s dream and commanded, “Get up. Take the child and his mother and flee to Egypt. Stay until further notice. Herod is on the hunt for this child, and wants to kill him.”

Matthew 2:12-13 King James Version (KJV)

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Matthew 2:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And having been warned by God in a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way. Now when they had gone, behold, an angel of the Lord *appeared to Joseph in a dream and said, “Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod is going to search for the Child to destroy Him.”

Matthew 2:12-13 New Century Version (NCV)

But God warned the wise men in a dream not to go back to Herod, so they returned to their own country by a different way. After they left, an angel of the Lord came to Joseph in a dream and said, “Get up! Take the child and his mother and escape to Egypt, because Herod is starting to look for the child so he can kill him. Stay in Egypt until I tell you to return.”

Matthew 2:12-13 American Standard Version (ASV)

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. Now when they were departed, behold, an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I tell thee: for Herod will seek the young child to destroy him.

Matthew 2:12-13 New International Version (NIV)

And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route. When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.”

Matthew 2:12-13 Amplified Bible (AMP)

And having been warned [by God] in a dream not to go back to Herod, the magi left for their own country by another way. Now when they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod intends to search for the Child in order to destroy Him.”

Matthew 2:12-13 New Living Translation (NLT)

When it was time to leave, they returned to their own country by another route, for God had warned them in a dream not to return to Herod. After the wise men were gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up! Flee to Egypt with the child and his mother,” the angel said. “Stay there until I tell you to return, because Herod is going to search for the child to kill him.”

Matthew 2:12-13 The Passion Translation (TPT)

Afterward they returned to their own country by another route because God had warned them in a dream not to go back to Herod. After they had gone, Joseph had another dream. An angel of the Lord appeared to him and said, “Get up now and flee to Egypt. Take Mary and the little child and stay there until I tell you to leave, for Herod intends to search for the child to kill him.”

Matthew 2:12-13 English Standard Version 2016 (ESV)

And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way. Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him.”